Hanna Reininger

Hanna Reininger, geb. 1976 in Berlin, ist seit 2001 Dipl.-Ing. (Architektur). Nach über zehn Jahren in der privaten Bau- und Immobilienwirtschaft studierte sie Translatologie an den Universitäten Straßburg (Frankreich) und Leipzig. Sie lebt und arbeitet als Übersetzerin in Berlin. Neben (viktorianischer) Literatur begeistert sie sich für Comics in all ihren Spielarten.

Fremde Sprachen im literarischen Original – Translatorische Herausforderungen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.856 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.904 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.544 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.504 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.616 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.328 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.736 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.512 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.176 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.176 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.064 B - ce_list get items debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,023s, mem: 20.353.576 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,042s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.424 B - ce_list show debug: global diff: 0,082s, last diff: 0,040s, mem: 21.541.912 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,189s, last diff: 1,107s, mem: 29.463.104 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,196s, last diff: 0,007s, mem: 29.580.864 B - page_author debug: global diff: 1,196s, last diff: 0,000s, mem: 29.581.240 B - Menu... debug: global diff: 1,329s, last diff: 0,133s, mem: 30.567.960 B - /Menu debug: global diff: 1,329s, last diff: 0,000s, mem: 30.570.408 B - page_standard components debug: global diff: 1,329s, last diff: 0,000s, mem: 30.570.544 B - page_standard components end debug: global diff: 1,329s, last diff: 0,000s, mem: 30.571.912 B - html... debug: global diff: 1,330s, last diff: 0,001s, mem: 30.623.160 B - head... debug: global diff: 1,332s, last diff: 0,003s, mem: 30.632.408 B - menu debug: global diff: 1,414s, last diff: 0,082s, mem: 30.509.992 B - /menu debug: global diff: 1,414s, last diff: 0,000s, mem: 30.509.904 B - /menu, html... debug: global diff: 1,417s, last diff: 0,002s, mem: 30.600.584 B - /head debug: global diff: 1,423s, last diff: 0,006s, mem: 30.607.304 B - END.