Juan Cuartero Otal

Juan Cuartero Otal ist Dozent für Germanistik und Übersetzung am Institut für Übersetzung und Dolmetschen der Universidad Pablo de Olavide in Sevilla.

Querschnitt durch die deutsche Sprache aus spanischer Sicht

Algunos problemas específicos de la descripción sintáctico-semántica

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.664 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.712 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.352 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.360 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.472 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.192 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.600 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.376 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.040 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.040 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.928 B - ce_list get items debug: global diff: 0,052s, last diff: 0,034s, mem: 20.355.736 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,052s, last diff: 0,000s, mem: 20.355.584 B - ce_list show debug: global diff: 0,091s, last diff: 0,039s, mem: 21.578.344 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,249s, last diff: 1,158s, mem: 29.592.552 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,286s, last diff: 0,037s, mem: 29.728.272 B - page_author debug: global diff: 1,287s, last diff: 0,000s, mem: 29.728.648 B - Menu... debug: global diff: 1,427s, last diff: 0,141s, mem: 30.715.368 B - /Menu debug: global diff: 1,428s, last diff: 0,000s, mem: 30.717.816 B - page_standard components debug: global diff: 1,428s, last diff: 0,000s, mem: 30.717.952 B - page_standard components end debug: global diff: 1,428s, last diff: 0,000s, mem: 30.720.088 B - html... debug: global diff: 1,428s, last diff: 0,001s, mem: 30.771.336 B - head... debug: global diff: 1,432s, last diff: 0,003s, mem: 30.780.600 B - menu debug: global diff: 1,531s, last diff: 0,100s, mem: 30.658.184 B - /menu debug: global diff: 1,531s, last diff: 0,000s, mem: 30.658.096 B - /menu, html... debug: global diff: 1,534s, last diff: 0,003s, mem: 30.748.776 B - /head debug: global diff: 1,540s, last diff: 0,007s, mem: 30.754.904 B - END.