Mehrdad Vasheghani Farahani hat an der Universität Leipzig in Translatologie (Englisch) promoviert. Seine Forschungsschwerpunkte sind u. a. Korpuslinguistik und (korpusbasierte) Translatologie. Er hat bereits mehrfach im Bereich der Translatologie und der Komparatistik veröffentlicht. Darüber hinaus arbeitet er als selbständiger Übersetzer für Englisch und Persisch.