Nannan Liu studierte an der Universität Peking Germanistik und promovierte an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz im Bereich Translationswissenschaft. Ihr Forschungsinteresse gilt der Philosophieübersetzung und der Politik der Translation. Sie ist als Übersetzerin wissenschaftlicher Texte tätig. Sie publizierte u. a. den Briefwechsel zwischen Theodor W. Adorno und Walter Benjamin in chinesischer Übersetzung.
