Przemysław Chojnowski

Przemysław Chojnowski, geboren 1975, arbeitet als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Fakultät für Polnische und Klassische Philologie der Adam-Mickiewicz-Universität Poznań und am Collegium Polonicum in Słubice. Er studierte Kulturwissenschaften, Translationswissenschaft und Deutsch an der Europa-Universität Viadrina und am Fachbereich für Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz. Der Autor ist wissenschaftlicher Betreuer des Karl-Dedecius-Archivs am Collegium Polonicum.

Zur Strategie und Poetik des Übersetzens

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.032 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.080 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.720 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 20.067.744 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.856 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.201.584 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.992 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.768 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.432 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.432 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 20.347.320 B - ce_list get items debug: global diff: 0,036s, last diff: 0,017s, mem: 20.354.768 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,036s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.616 B - ce_list show debug: global diff: 0,075s, last diff: 0,039s, mem: 21.543.960 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,406s, last diff: 1,331s, mem: 29.415.272 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,413s, last diff: 0,007s, mem: 29.532.208 B - page_author debug: global diff: 1,414s, last diff: 0,000s, mem: 29.532.584 B - Menu... debug: global diff: 1,544s, last diff: 0,130s, mem: 30.507.416 B - /Menu debug: global diff: 1,544s, last diff: 0,000s, mem: 30.509.864 B - page_standard components debug: global diff: 1,544s, last diff: 0,000s, mem: 30.510.000 B - page_standard components end debug: global diff: 1,544s, last diff: 0,000s, mem: 30.511.240 B - html... debug: global diff: 1,544s, last diff: 0,000s, mem: 30.562.488 B - head... debug: global diff: 1,547s, last diff: 0,003s, mem: 30.571.752 B - menu debug: global diff: 1,623s, last diff: 0,076s, mem: 30.449.336 B - /menu debug: global diff: 1,623s, last diff: 0,000s, mem: 30.449.248 B - /menu, html... debug: global diff: 1,625s, last diff: 0,002s, mem: 30.552.216 B - /head debug: global diff: 1,631s, last diff: 0,006s, mem: 30.542.744 B - END.