Przemysław Chojnowski

Przemysław Chojnowski, geboren 1975, arbeitet als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Fakultät für Polnische und Klassische Philologie der Adam-Mickiewicz-Universität Poznań und am Collegium Polonicum in Słubice. Er studierte Kulturwissenschaften, Translationswissenschaft und Deutsch an der Europa-Universität Viadrina und am Fachbereich für Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz. Der Autor ist wissenschaftlicher Betreuer des Karl-Dedecius-Archivs am Collegium Polonicum.

Zur Strategie und Poetik des Übersetzens

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.072 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.120 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.760 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.784 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.896 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.201.624 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.210.032 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.808 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.472 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.472 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.347.360 B - ce_list get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,011s, mem: 20.354.808 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.656 B - ce_list show debug: global diff: 0,063s, last diff: 0,036s, mem: 21.544.000 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,885s, last diff: 0,821s, mem: 27.462.632 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,890s, last diff: 0,006s, mem: 27.475.032 B - page_author debug: global diff: 0,891s, last diff: 0,000s, mem: 27.475.408 B - Menu... debug: global diff: 0,983s, last diff: 0,093s, mem: 28.167.464 B - /Menu debug: global diff: 0,984s, last diff: 0,000s, mem: 28.169.912 B - page_standard components debug: global diff: 0,984s, last diff: 0,000s, mem: 28.170.048 B - page_standard components end debug: global diff: 0,984s, last diff: 0,000s, mem: 28.171.288 B - html... debug: global diff: 0,984s, last diff: 0,001s, mem: 28.222.536 B - head... debug: global diff: 0,987s, last diff: 0,003s, mem: 28.231.800 B - menu debug: global diff: 1,053s, last diff: 0,066s, mem: 28.166.728 B - /menu debug: global diff: 1,053s, last diff: 0,000s, mem: 28.166.640 B - /menu, html... debug: global diff: 1,055s, last diff: 0,002s, mem: 28.228.648 B - /head debug: global diff: 1,061s, last diff: 0,006s, mem: 28.219.176 B - END.