Przemysław Chojnowski

Przemysław Chojnowski, geboren 1975, arbeitet als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Fakultät für Polnische und Klassische Philologie der Adam-Mickiewicz-Universität Poznań und am Collegium Polonicum in Słubice. Er studierte Kulturwissenschaften, Translationswissenschaft und Deutsch an der Europa-Universität Viadrina und am Fachbereich für Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz. Der Autor ist wissenschaftlicher Betreuer des Karl-Dedecius-Archivs am Collegium Polonicum.

Zur Strategie und Poetik des Übersetzens

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.040 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.647.088 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.728 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.752 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.864 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.200.592 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.000 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.776 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.440 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.440 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.328 B - ce_list get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,014s, mem: 20.353.776 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.624 B - ce_list show debug: global diff: 0,060s, last diff: 0,030s, mem: 21.542.968 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,215s, last diff: 1,154s, mem: 29.464.136 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,222s, last diff: 0,007s, mem: 29.581.768 B - page_author debug: global diff: 1,222s, last diff: 0,000s, mem: 29.582.144 B - Menu... debug: global diff: 1,357s, last diff: 0,135s, mem: 30.568.864 B - /Menu debug: global diff: 1,357s, last diff: 0,000s, mem: 30.571.312 B - page_standard components debug: global diff: 1,357s, last diff: 0,000s, mem: 30.571.448 B - page_standard components end debug: global diff: 1,357s, last diff: 0,000s, mem: 30.572.688 B - html... debug: global diff: 1,357s, last diff: 0,000s, mem: 30.623.936 B - head... debug: global diff: 1,360s, last diff: 0,003s, mem: 30.633.200 B - menu debug: global diff: 1,437s, last diff: 0,077s, mem: 30.510.784 B - /menu debug: global diff: 1,437s, last diff: 0,000s, mem: 30.510.696 B - /menu, html... debug: global diff: 1,439s, last diff: 0,002s, mem: 30.601.376 B - /head debug: global diff: 1,446s, last diff: 0,006s, mem: 30.608.288 B - END.