Przemysław Chojnowski

Przemysław Chojnowski, geboren 1975, arbeitet als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Fakultät für Polnische und Klassische Philologie der Adam-Mickiewicz-Universität Poznań und am Collegium Polonicum in Słubice. Er studierte Kulturwissenschaften, Translationswissenschaft und Deutsch an der Europa-Universität Viadrina und am Fachbereich für Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz. Der Autor ist wissenschaftlicher Betreuer des Karl-Dedecius-Archivs am Collegium Polonicum.

Zur Strategie und Poetik des Übersetzens

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.240.472 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.242.680 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.305.568 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 19.599.672 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.599.784 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 19.746.424 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 19.763.952 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,007s, mem: 19.859.680 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 19.859.344 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 19.870.560 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 19.872.928 B - ce_list get items debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,008s, mem: 19.883.064 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,000s, mem: 19.883.072 B - ce_list show debug: global diff: 0,058s, last diff: 0,032s, mem: 21.168.464 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,780s, last diff: 0,722s, mem: 26.480.424 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,817s, last diff: 0,037s, mem: 26.501.768 B - page_author debug: global diff: 0,818s, last diff: 0,001s, mem: 26.502.144 B - Menu... debug: global diff: 0,916s, last diff: 0,098s, mem: 27.190.104 B - /Menu debug: global diff: 0,917s, last diff: 0,000s, mem: 27.192.552 B - page_standard components debug: global diff: 0,917s, last diff: 0,000s, mem: 27.192.688 B - page_standard components end debug: global diff: 0,917s, last diff: 0,000s, mem: 27.194.120 B - html... debug: global diff: 0,917s, last diff: 0,000s, mem: 27.245.560 B - head... debug: global diff: 0,920s, last diff: 0,003s, mem: 27.255.416 B - menu debug: global diff: 0,960s, last diff: 0,040s, mem: 27.194.112 B - /menu debug: global diff: 0,960s, last diff: 0,000s, mem: 27.194.024 B - /menu, html... debug: global diff: 0,962s, last diff: 0,002s, mem: 27.256.448 B - /head debug: global diff: 0,989s, last diff: 0,028s, mem: 27.246.576 B - END.