Przemysław Chojnowski

Przemysław Chojnowski, geboren 1975, arbeitet als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Fakultät für Polnische und Klassische Philologie der Adam-Mickiewicz-Universität Poznań und am Collegium Polonicum in Słubice. Er studierte Kulturwissenschaften, Translationswissenschaft und Deutsch an der Europa-Universität Viadrina und am Fachbereich für Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz. Der Autor ist wissenschaftlicher Betreuer des Karl-Dedecius-Archivs am Collegium Polonicum.

Zur Strategie und Poetik des Übersetzens

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.888.624 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.890.832 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.957.472 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.249.104 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.249.216 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.384.656 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 20.402.248 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.541.736 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 20.541.400 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 20.541.576 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 20.543.944 B - ce_list get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,016s, mem: 20.552.032 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,000s, mem: 20.552.040 B - ce_list show debug: global diff: 0,075s, last diff: 0,039s, mem: 21.748.584 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,931s, last diff: 0,856s, mem: 27.541.696 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,936s, last diff: 0,005s, mem: 27.554.616 B - page_author debug: global diff: 0,937s, last diff: 0,000s, mem: 27.554.992 B - Menu... debug: global diff: 1,044s, last diff: 0,107s, mem: 28.257.320 B - /Menu debug: global diff: 1,044s, last diff: 0,000s, mem: 28.259.768 B - page_standard components debug: global diff: 1,044s, last diff: 0,000s, mem: 28.259.904 B - page_standard components end debug: global diff: 1,044s, last diff: 0,000s, mem: 28.261.336 B - html... debug: global diff: 1,045s, last diff: 0,001s, mem: 28.312.904 B - head... debug: global diff: 1,047s, last diff: 0,003s, mem: 28.322.824 B - menu debug: global diff: 1,098s, last diff: 0,051s, mem: 28.257.424 B - /menu debug: global diff: 1,098s, last diff: 0,000s, mem: 28.257.336 B - /menu, html... debug: global diff: 1,100s, last diff: 0,002s, mem: 28.319.888 B - /head debug: global diff: 1,106s, last diff: 0,006s, mem: 28.309.984 B - END.