Przemysław Chojnowski

Przemysław Chojnowski, geboren 1975, arbeitet als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Fakultät für Polnische und Klassische Philologie der Adam-Mickiewicz-Universität Poznań und am Collegium Polonicum in Słubice. Er studierte Kulturwissenschaften, Translationswissenschaft und Deutsch an der Europa-Universität Viadrina und am Fachbereich für Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz. Der Autor ist wissenschaftlicher Betreuer des Karl-Dedecius-Archivs am Collegium Polonicum.

Zur Strategie und Poetik des Übersetzens

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.483.456 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.485.504 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.552.144 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,006s, mem: 21.905.168 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 21.905.280 B - /_init ... debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,005s, mem: 22.039.008 B - ce_list debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,002s, mem: 22.047.416 B - ce_list get items debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,009s, mem: 22.183.192 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,000s, mem: 22.182.856 B - ce_list show debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,003s, mem: 22.182.856 B - ce_list debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,002s, mem: 22.184.744 B - ce_list get items debug: global diff: 0,052s, last diff: 0,025s, mem: 22.192.192 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,053s, last diff: 0,000s, mem: 22.192.040 B - ce_list show debug: global diff: 0,120s, last diff: 0,067s, mem: 23.495.584 B - page_author debug: global diff: 0,121s, last diff: 0,001s, mem: 23.495.960 B - Menu... debug: global diff: 0,302s, last diff: 0,181s, mem: 24.511.664 B - /Menu debug: global diff: 0,302s, last diff: 0,000s, mem: 24.514.112 B - page_standard components debug: global diff: 0,302s, last diff: 0,000s, mem: 24.514.568 B - page_standard components end debug: global diff: 0,302s, last diff: 0,000s, mem: 24.515.808 B - html... debug: global diff: 0,303s, last diff: 0,001s, mem: 24.567.056 B - head... debug: global diff: 0,306s, last diff: 0,004s, mem: 24.576.320 B - menu debug: global diff: 0,429s, last diff: 0,123s, mem: 24.453.904 B - /menu debug: global diff: 0,429s, last diff: 0,000s, mem: 24.453.816 B - /menu, html... debug: global diff: 0,431s, last diff: 0,002s, mem: 24.545.144 B - /head debug: global diff: 0,437s, last diff: 0,006s, mem: 24.551.912 B - END.