Sergio Viaggio

Sergio Viaggio, geb. 1945 in Buenos Aires (Argentinien). 1971 M.A. in Russischer Sprache und Literatur an der Russischen Universität der Völkerfreundschaft in Moskau. 1974 UNO-Übersetzer, 1975 Dolmetscher und zwischen 1995 und 2005 Leitender Dolmetscher bei der UNO in Wien. Er hat umfassend zu Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens gelehrt und publiziert.

A General Theory of interlingual Mediation

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.008 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.056 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.696 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.648 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.760 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.201.472 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.880 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.656 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.320 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.320 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.347.208 B - ce_list get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,012s, mem: 20.354.656 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.504 B - ce_list show debug: global diff: 0,067s, last diff: 0,037s, mem: 21.542.136 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,205s, last diff: 1,138s, mem: 29.413.480 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,212s, last diff: 0,007s, mem: 29.530.416 B - page_author debug: global diff: 1,212s, last diff: 0,000s, mem: 29.530.792 B - Menu... debug: global diff: 1,362s, last diff: 0,150s, mem: 30.505.624 B - /Menu debug: global diff: 1,362s, last diff: 0,000s, mem: 30.508.072 B - page_standard components debug: global diff: 1,362s, last diff: 0,000s, mem: 30.508.208 B - page_standard components end debug: global diff: 1,362s, last diff: 0,000s, mem: 30.509.448 B - html... debug: global diff: 1,363s, last diff: 0,001s, mem: 30.560.696 B - head... debug: global diff: 1,365s, last diff: 0,003s, mem: 30.569.944 B - menu debug: global diff: 1,445s, last diff: 0,080s, mem: 30.447.528 B - /menu debug: global diff: 1,445s, last diff: 0,000s, mem: 30.447.440 B - /menu, html... debug: global diff: 1,448s, last diff: 0,002s, mem: 30.534.024 B - /head debug: global diff: 1,454s, last diff: 0,006s, mem: 30.540.744 B - END.