Sergio Viaggio

Sergio Viaggio, geb. 1945 in Buenos Aires (Argentinien). 1971 M.A. in Russischer Sprache und Literatur an der Russischen Universität der Völkerfreundschaft in Moskau. 1974 UNO-Übersetzer, 1975 Dolmetscher und zwischen 1995 und 2005 Leitender Dolmetscher bei der UNO in Wien. Er hat umfassend zu Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens gelehrt und publiziert.

A General Theory of interlingual Mediation

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.008 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.056 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.696 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 20.067.648 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.760 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,003s, mem: 20.201.472 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.880 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.656 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.320 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.320 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.347.208 B - ce_list get items debug: global diff: 0,036s, last diff: 0,019s, mem: 20.354.656 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.504 B - ce_list show debug: global diff: 0,069s, last diff: 0,032s, mem: 21.542.136 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,351s, last diff: 1,282s, mem: 29.345.824 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,357s, last diff: 0,007s, mem: 29.461.856 B - page_author debug: global diff: 1,358s, last diff: 0,000s, mem: 29.462.232 B - Menu... debug: global diff: 1,489s, last diff: 0,131s, mem: 30.426.576 B - /Menu debug: global diff: 1,489s, last diff: 0,000s, mem: 30.429.024 B - page_standard components debug: global diff: 1,489s, last diff: 0,000s, mem: 30.429.160 B - page_standard components end debug: global diff: 1,489s, last diff: 0,000s, mem: 30.430.400 B - html... debug: global diff: 1,490s, last diff: 0,001s, mem: 30.481.648 B - head... debug: global diff: 1,492s, last diff: 0,003s, mem: 30.490.896 B - menu debug: global diff: 1,570s, last diff: 0,078s, mem: 30.372.576 B - /menu debug: global diff: 1,570s, last diff: 0,000s, mem: 30.372.488 B - /menu, html... debug: global diff: 1,572s, last diff: 0,002s, mem: 30.459.072 B - /head debug: global diff: 1,579s, last diff: 0,006s, mem: 30.465.792 B - END.