Sergio Viaggio

Sergio Viaggio, geb. 1945 in Buenos Aires (Argentinien). 1971 M.A. in Russischer Sprache und Literatur an der Russischen Universität der Völkerfreundschaft in Moskau. 1974 UNO-Übersetzer, 1975 Dolmetscher und zwischen 1995 und 2005 Leitender Dolmetscher bei der UNO in Wien. Er hat umfassend zu Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens gelehrt und publiziert.

A General Theory of interlingual Mediation

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.240.360 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.242.568 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.305.456 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 19.599.496 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.599.608 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 19.746.224 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 19.763.752 B - ce_list get items debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,012s, mem: 19.859.480 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,000s, mem: 19.859.144 B - ce_list show debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,003s, mem: 19.870.360 B - ce_list debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,002s, mem: 19.872.728 B - ce_list get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,007s, mem: 19.882.864 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,000s, mem: 19.882.872 B - ce_list show debug: global diff: 0,072s, last diff: 0,040s, mem: 21.166.392 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,922s, last diff: 0,849s, mem: 26.572.008 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,927s, last diff: 0,005s, mem: 26.594.680 B - page_author debug: global diff: 0,928s, last diff: 0,000s, mem: 26.595.056 B - Menu... debug: global diff: 1,016s, last diff: 0,088s, mem: 27.293.400 B - /Menu debug: global diff: 1,016s, last diff: 0,000s, mem: 27.295.848 B - page_standard components debug: global diff: 1,016s, last diff: 0,000s, mem: 27.295.984 B - page_standard components end debug: global diff: 1,016s, last diff: 0,000s, mem: 27.297.416 B - html... debug: global diff: 1,017s, last diff: 0,000s, mem: 27.348.856 B - head... debug: global diff: 1,020s, last diff: 0,003s, mem: 27.358.696 B - menu debug: global diff: 1,061s, last diff: 0,041s, mem: 27.293.296 B - /menu debug: global diff: 1,061s, last diff: 0,000s, mem: 27.293.208 B - /menu, html... debug: global diff: 1,063s, last diff: 0,002s, mem: 27.343.344 B - /head debug: global diff: 1,069s, last diff: 0,006s, mem: 27.349.664 B - END.