Sergio Viaggio

Sergio Viaggio, geb. 1945 in Buenos Aires (Argentinien). 1971 M.A. in Russischer Sprache und Literatur an der Russischen Universität der Völkerfreundschaft in Moskau. 1974 UNO-Übersetzer, 1975 Dolmetscher und zwischen 1995 und 2005 Leitender Dolmetscher bei der UNO in Wien. Er hat umfassend zu Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens gelehrt und publiziert.

A General Theory of interlingual Mediation

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.560 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.608 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.248 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.360 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.472 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.197.152 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 20.205.560 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.336 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.341.000 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.341.000 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.888 B - ce_list get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,009s, mem: 20.350.336 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,000s, mem: 20.350.184 B - ce_list show debug: global diff: 0,064s, last diff: 0,037s, mem: 21.529.592 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,167s, last diff: 1,103s, mem: 27.357.944 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,175s, last diff: 0,008s, mem: 27.377.208 B - page_author debug: global diff: 1,176s, last diff: 0,000s, mem: 27.377.584 B - Menu... debug: global diff: 1,295s, last diff: 0,119s, mem: 28.063.112 B - /Menu debug: global diff: 1,295s, last diff: 0,000s, mem: 28.065.560 B - page_standard components debug: global diff: 1,295s, last diff: 0,000s, mem: 28.065.696 B - page_standard components end debug: global diff: 1,295s, last diff: 0,000s, mem: 28.066.936 B - html... debug: global diff: 1,296s, last diff: 0,001s, mem: 28.118.184 B - head... debug: global diff: 1,299s, last diff: 0,003s, mem: 28.127.432 B - menu debug: global diff: 1,358s, last diff: 0,059s, mem: 28.062.032 B - /menu debug: global diff: 1,358s, last diff: 0,000s, mem: 28.061.944 B - /menu, html... debug: global diff: 1,360s, last diff: 0,002s, mem: 28.124.112 B - /head debug: global diff: 1,367s, last diff: 0,007s, mem: 28.114.144 B - END.