Sergio Viaggio

Sergio Viaggio, geb. 1945 in Buenos Aires (Argentinien). 1971 M.A. in Russischer Sprache und Literatur an der Russischen Universität der Völkerfreundschaft in Moskau. 1974 UNO-Übersetzer, 1975 Dolmetscher und zwischen 1995 und 2005 Leitender Dolmetscher bei der UNO in Wien. Er hat umfassend zu Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens gelehrt und publiziert.

A General Theory of interlingual Mediation

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.808 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.856 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.496 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.448 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.560 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.272 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.680 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.456 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.120 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.120 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.008 B - ce_list get items debug: global diff: 0,046s, last diff: 0,029s, mem: 20.353.456 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,046s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.304 B - ce_list show debug: global diff: 0,081s, last diff: 0,036s, mem: 21.540.936 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,297s, last diff: 1,216s, mem: 29.577.008 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,309s, last diff: 0,012s, mem: 29.696.608 B - page_author debug: global diff: 1,310s, last diff: 0,001s, mem: 29.696.984 B - Menu... debug: global diff: 1,486s, last diff: 0,177s, mem: 30.697.632 B - /Menu debug: global diff: 1,487s, last diff: 0,000s, mem: 30.700.080 B - page_standard components debug: global diff: 1,487s, last diff: 0,000s, mem: 30.700.216 B - page_standard components end debug: global diff: 1,487s, last diff: 0,000s, mem: 30.701.456 B - html... debug: global diff: 1,487s, last diff: 0,001s, mem: 30.752.704 B - head... debug: global diff: 1,490s, last diff: 0,003s, mem: 30.761.952 B - menu debug: global diff: 1,578s, last diff: 0,088s, mem: 30.635.440 B - /menu debug: global diff: 1,578s, last diff: 0,000s, mem: 30.635.352 B - /menu, html... debug: global diff: 1,580s, last diff: 0,002s, mem: 30.726.032 B - /head debug: global diff: 1,587s, last diff: 0,007s, mem: 30.732.608 B - END.