Sergio Viaggio

Sergio Viaggio, geb. 1945 in Buenos Aires (Argentinien). 1971 M.A. in Russischer Sprache und Literatur an der Russischen Universität der Völkerfreundschaft in Moskau. 1974 UNO-Übersetzer, 1975 Dolmetscher und zwischen 1995 und 2005 Leitender Dolmetscher bei der UNO in Wien. Er hat umfassend zu Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens gelehrt und publiziert.

A General Theory of interlingual Mediation

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.657.416 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.659.464 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.726.104 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,005s, mem: 20.079.056 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 20.079.168 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.212.880 B - ce_list debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,001s, mem: 20.221.288 B - ce_list get items debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,008s, mem: 20.357.064 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,000s, mem: 20.356.728 B - ce_list show debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,002s, mem: 20.356.728 B - ce_list debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,002s, mem: 20.358.616 B - ce_list get items debug: global diff: 0,045s, last diff: 0,021s, mem: 20.366.064 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,045s, last diff: 0,000s, mem: 20.365.912 B - ce_list show debug: global diff: 0,094s, last diff: 0,048s, mem: 21.553.544 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,435s, last diff: 1,341s, mem: 29.366.576 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,443s, last diff: 0,008s, mem: 29.482.736 B - page_author debug: global diff: 1,443s, last diff: 0,000s, mem: 29.483.112 B - Menu... debug: global diff: 1,586s, last diff: 0,143s, mem: 30.447.456 B - /Menu debug: global diff: 1,587s, last diff: 0,000s, mem: 30.449.904 B - page_standard components debug: global diff: 1,587s, last diff: 0,000s, mem: 30.450.040 B - page_standard components end debug: global diff: 1,587s, last diff: 0,000s, mem: 30.451.280 B - html... debug: global diff: 1,587s, last diff: 0,001s, mem: 30.502.528 B - head... debug: global diff: 1,590s, last diff: 0,003s, mem: 30.511.760 B - menu debug: global diff: 1,690s, last diff: 0,100s, mem: 30.393.440 B - /menu debug: global diff: 1,690s, last diff: 0,000s, mem: 30.393.352 B - /menu, html... debug: global diff: 1,692s, last diff: 0,002s, mem: 30.479.936 B - /head debug: global diff: 1,698s, last diff: 0,006s, mem: 30.486.656 B - END.