„Entwicklungslinien“ der Translations­wissen­schaft

Erich Prunč

„Entwicklungslinien“ der Translationswissenschaft

Von den Asymmetrien der Sprachen zu den Asymmetrien der Macht

TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Band 43

ISBN
978-3-86596-422-9 9783865964229
Erschienen
2012
Sprache
Deutsch
Auflage
3
Bindung
Taschenbuch, broschiert
Seiten
524
Format
14,8 × 21,0 cm (B × H)
Zitieren
Preis
49,80 €

Zum Inhalt

Die Entwicklungslinien bieten die erste deutschsprachige Übersicht zur Translationswissenschaft, die in ihrer gesamten Vielfalt und komplexen Breite als eine eigenständige Disziplin vorgestellt wird. Dazu greift die Darstellung auch in die jeweiligen wissenschaftshistorischen Kontexte aus; sie verknüpft die Spannbreite der einzelnen Modelle und Strömungen von den kontrastiv-linguistischen Anfängen bis hin zur modernen Translationssoziologie und Translationsethik zu einem ganzheitlichen Konzept.
Die Ausführungen sind bewusst leserfreundlich angelegt, was gewährleistet, das Buch in zwei sich spezifisch ergänzenden Weisen zu nutzen:

  • zum einen empfiehlt es sich als ein Einführungsangebot für Studienanfänger und Neueinsteiger in die Thematik,
  • zum anderen wird der Wunsch nach Vertiefung und breitem Ausbau von bereits vorhandenem Wissen erfüllt.

Autor

Erich Prunč, geb. 1941 in Klagenfurt/Kärnten, gest. 2018 in Thal bei Graz, Studium der Slawistik in Graz, 1988 Berufung an die neu geschaffene Lehrkanzel für Übersetzungswissenschaft an der Karl-Franzens-Universität in Graz. Publikationen aus den Bereichen der Slawistik und der Translationswissenschaft mit den Schwerpunkten Geschichte der Translationswissenschaft, Translationskultur und Translationsethik.

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.170.720 B  - READY... 404
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.172.928 B  - READY HOOKS...
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.231.792 B  - /READY...
debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 19.593.144 B  - _init ...
debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 19.593.256 B  - /_init ...
debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,032s, mem: 20.765.648 B  - cacheAuthors
debug: global diff: 0,730s, last diff: 0,693s, mem: 25.885.944 B  - /cacheAuthors
debug: global diff: 1,063s, last diff: 0,333s, mem: 27.016.400 B  - page_product_book
debug: global diff: 1,064s, last diff: 0,001s, mem: 27.014.112 B  - Menu...
debug: global diff: 1,144s, last diff: 0,080s, mem: 27.645.616 B  - /Menu
debug: global diff: 1,144s, last diff: 0,001s, mem: 27.650.312 B  - page_standard components
debug: global diff: 1,144s, last diff: 0,000s, mem: 27.650.448 B  - page_standard components end
debug: global diff: 1,144s, last diff: 0,000s, mem: 27.654.688 B  - html...
debug: global diff: 1,145s, last diff: 0,000s, mem: 27.706.200 B  - head...
debug: global diff: 1,147s, last diff: 0,002s, mem: 27.713.872 B  - menu
debug: global diff: 1,187s, last diff: 0,040s, mem: 27.655.368 B  - /menu
debug: global diff: 1,187s, last diff: 0,000s, mem: 27.654.760 B  - /menu, html...
debug: global diff: 1,189s, last diff: 0,002s, mem: 27.729.040 B  - /head
debug: global diff: 1,195s, last diff: 0,006s, mem: 27.736.216 B  - END.