Figement et discours spécialisés

Laurent Gautier (Hg.)

Forum für Fachsprachen-Forschung, Band 105

ISBN

978-3-86596-413-7

Erschienen

2017

Sprache

Französisch

Bindung

Taschenbuch, broschiert

Seiten

158

Format

14,8 × 21,0 cm (B × H)

Fachgebiete

Sprachwissenschaft, Translationswissenschaft

Zitieren

BibTeX | Endnote

Downloads

Cover | Inhaltsverzeichnis

Preis

29,80 €



Zum E-Book

Zum Inhalt

Ce volume propose un état des lieux de la recherche actuelle sur la mise en oeuvre de la catégorie du figement pour l’analyse des discours spécialisés. Les auteurs articulent l’approche du figement d’une part avec la terminologie en examinant non seulement les modalités de formation des termes, mais aussi leur profil combinatoire, leur rapport à la notion de collocation et leur fonctionnement dans la dénomination. Ils envisagent d’autre part le rôle du figement en discours et dans la phraséo-genèse du texte. Les objets d’études sont variés – textes techniques, textes de presse spécialisée, textes de vulgarisation. Les langues objets sont le français, l’anglais et l’allemand.

Herausgeber

Laurent Gautier est professeur de linguistique appliquée (domaine germanique) à l’Université de Bourgogne à Dijon où il mène ses travaux au sein du Centre Interlangues Texte Image Langage (EA 4182). Ses recherches portent principalement sur les discours spécialisés qu’il aborde à travers la linguistique cognitive, la linguistique de corpus et l’analyse de discours.

Das könnte Sie auch interessieren

„Im Original geht viel verloren“

Fachübersetzen – Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis

Kulturspezifik in der Fachübersetzung

Metáfora, terminología y traducción

Festschrift für Peter A. Schmitt

Alles hängt mit allem zusammen

Lost in Translation (Criticism)?

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.688 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.736 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.717.376 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 20.133.952 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.134.064 B - /_init ... debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,036s, mem: 21.313.728 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,895s, last diff: 0,854s, mem: 27.079.480 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,180s, last diff: 0,285s, mem: 27.832.376 B - page_product_book debug: global diff: 1,181s, last diff: 0,001s, mem: 27.830.088 B - Menu... debug: global diff: 1,277s, last diff: 0,096s, mem: 28.502.376 B - /Menu debug: global diff: 1,278s, last diff: 0,001s, mem: 28.506.608 B - page_standard components debug: global diff: 1,278s, last diff: 0,000s, mem: 28.506.744 B - page_standard components end debug: global diff: 1,278s, last diff: 0,000s, mem: 28.510.952 B - html... debug: global diff: 1,279s, last diff: 0,001s, mem: 28.562.272 B - head... debug: global diff: 1,281s, last diff: 0,002s, mem: 28.569.392 B - menu debug: global diff: 1,333s, last diff: 0,051s, mem: 28.504.008 B - /menu debug: global diff: 1,333s, last diff: 0,000s, mem: 28.503.448 B - /menu, html... debug: global diff: 1,335s, last diff: 0,002s, mem: 28.580.944 B - /head debug: global diff: 1,340s, last diff: 0,005s, mem: 28.634.872 B - END.