Romanistik

Kulturspezifische Aspekte in technischen Texten

Paul Valérys Blick auf den modernen Menschen – Experiment einer neuen Philosophie

Einführung in die Technik der Rechtsübersetzung vom Italienischen ins Deutsche

RAF und Rote Brigaden – Deutschland und Italien von 1970 bis 1985

Fachübersetzen – Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis

Rezeption österreichischer Literatur in Rumänien 1945–1989

Hand- und Übungsbuch zur Sprachmittlung Italienisch – Deutsch

Fach – Translat – Kultur

Das spanische Hofzeremoniell 1500–1700

Lachen – Humor – Komik

Konversation als Sprachkultur

„Ab me trobaras Merce“ – Christentum und Anthropologie in drei mittelalterlichen okzitanischen Romanen

Les discours de la bourse et de la finance

Wolkenkodierungen bei Hugo, Baudelaire u. Maupassant im Spiegel des sich wandelnden Wissenshorizontes von der Aufklärung bis zur Chaostheorie

Literarischer Kulturtransfer

Saintes scènes

Wut – zerstörerische Kraft und kreatives Potential

Tyronyme – zur strategischen Wortbildung französischer Käsemarkennamen

Dictionnaires et Traduction

Per una inter-letteratura degli italiani in Germania (1964–2009)