Maria Wirf Naro

Maria Wirf Naro has written her Ph.D. thesis on lexical composition in German. She teaches German language and text analysis at Universitat Pompeu Fabra, Barcelona.

Translating Fictional Dialogue for Children and Young People

La composition en allemand : structure sémantique et fonction littéraire

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.344 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.392 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.720.032 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.048 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.160 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.199.856 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.264 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.024 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.688 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.688 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.576 B - ce_list get items debug: global diff: 0,057s, last diff: 0,039s, mem: 20.355.384 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,057s, last diff: 0,001s, mem: 20.355.232 B - ce_list show debug: global diff: 0,115s, last diff: 0,058s, mem: 21.574.496 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,680s, last diff: 1,564s, mem: 29.610.560 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,766s, last diff: 0,086s, mem: 29.736.720 B - page_author debug: global diff: 1,766s, last diff: 0,001s, mem: 29.737.096 B - Menu... debug: global diff: 1,989s, last diff: 0,222s, mem: 30.685.816 B - /Menu debug: global diff: 1,989s, last diff: 0,000s, mem: 30.687.616 B - page_standard components debug: global diff: 1,989s, last diff: 0,000s, mem: 30.688.392 B - page_standard components end debug: global diff: 1,989s, last diff: 0,000s, mem: 30.690.528 B - html... debug: global diff: 1,990s, last diff: 0,001s, mem: 30.741.776 B - head... debug: global diff: 1,995s, last diff: 0,005s, mem: 30.752.536 B - menu debug: global diff: 2,132s, last diff: 0,138s, mem: 30.619.312 B - /menu debug: global diff: 2,132s, last diff: 0,000s, mem: 30.619.224 B - /menu, html... debug: global diff: 2,136s, last diff: 0,004s, mem: 30.709.904 B - /head debug: global diff: 2,146s, last diff: 0,010s, mem: 30.713.360 B - END.