Sandra Falbe

Sandra Falbe is currently writing her Ph.D. thesis on the role of evaluative language for the creation of fictional orality in audiovisual translation. She teaches linguistics for translators and German at Universitat Pompeu Fabra in Barcelona.

The Spoken Language in a Multimodal Context

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.184 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.232 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.719.872 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.065.872 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.065.984 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.199.680 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.088 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.343.848 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.512 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.512 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.400 B - ce_list get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,017s, mem: 20.352.848 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,000s, mem: 20.352.696 B - ce_list show debug: global diff: 0,072s, last diff: 0,037s, mem: 21.572.320 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,245s, last diff: 1,173s, mem: 29.589.688 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,275s, last diff: 0,029s, mem: 29.669.952 B - page_author debug: global diff: 1,275s, last diff: 0,000s, mem: 29.670.328 B - Menu... debug: global diff: 1,397s, last diff: 0,122s, mem: 30.605.936 B - /Menu debug: global diff: 1,398s, last diff: 0,000s, mem: 30.607.736 B - page_standard components debug: global diff: 1,398s, last diff: 0,000s, mem: 30.608.512 B - page_standard components end debug: global diff: 1,398s, last diff: 0,000s, mem: 30.609.752 B - html... debug: global diff: 1,398s, last diff: 0,001s, mem: 30.661.000 B - head... debug: global diff: 1,401s, last diff: 0,003s, mem: 30.671.760 B - menu debug: global diff: 1,472s, last diff: 0,070s, mem: 30.542.632 B - /menu debug: global diff: 1,472s, last diff: 0,000s, mem: 30.542.544 B - /menu, html... debug: global diff: 1,474s, last diff: 0,003s, mem: 30.633.224 B - /head debug: global diff: 1,481s, last diff: 0,006s, mem: 30.636.776 B - END.