Zehra Gülmüş

Zehra Gülmüş, Assoc. Prof. Dr., heads the Institute of Translation and Interpreting at Anadolu University in Eskişehir (Turkey). From 2007 to 2013, she was the President of GERDER, the Turkish Association of Germanists. Since 2010, she has been a member of the International Committee of the International Association for German Studies (IVG). She conducts research on literary translation, technical translation, and translation and migration.

Übersetzungsverfahren beim literarischen Übersetzen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.056 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.104 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.719.744 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.065.752 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.065.864 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.199.568 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.207.976 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.343.736 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.400 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.400 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.288 B - ce_list get items debug: global diff: 0,051s, last diff: 0,032s, mem: 20.352.736 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,051s, last diff: 0,000s, mem: 20.352.584 B - ce_list show debug: global diff: 0,088s, last diff: 0,037s, mem: 21.539.392 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,193s, last diff: 1,105s, mem: 29.481.520 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,200s, last diff: 0,007s, mem: 29.592.792 B - page_author debug: global diff: 1,200s, last diff: 0,000s, mem: 29.593.168 B - Menu... debug: global diff: 1,320s, last diff: 0,120s, mem: 30.528.776 B - /Menu debug: global diff: 1,321s, last diff: 0,000s, mem: 30.530.576 B - page_standard components debug: global diff: 1,321s, last diff: 0,000s, mem: 30.531.352 B - page_standard components end debug: global diff: 1,321s, last diff: 0,000s, mem: 30.532.592 B - html... debug: global diff: 1,321s, last diff: 0,001s, mem: 30.583.840 B - head... debug: global diff: 1,325s, last diff: 0,003s, mem: 30.594.600 B - menu debug: global diff: 1,398s, last diff: 0,074s, mem: 30.465.472 B - /menu debug: global diff: 1,398s, last diff: 0,000s, mem: 30.465.384 B - /menu, html... debug: global diff: 1,401s, last diff: 0,003s, mem: 30.556.064 B - /head debug: global diff: 1,407s, last diff: 0,006s, mem: 30.559.952 B - END.