La presente obra ofrece diversas aproximaciones (lingüísticas, lingüístico-comunicativas y traductológicas) al estudio de los textos especializados, en general; pero también a diversos de sus géneros textuales. Los trabajos, en español y alemán, se centran, sobre todo, en el análisis contrastivo en el par de lenguas alemán-español; algunos, no obstante, se ocupan de aspectos fundamentales de la comunicación especializada.
Encarnación Tabares Plasencia es doctora en Filología Española y jurista. Desde 2003 trabaja en el Departamento de Lingüística Aplicada y Traducción (IALT) de la Universidad de Leipzig.
Vessela Ivanova es licenciada en Traducción e Interpretación de español, inglés y alemán. Desde 2007 trabaja en el Centro de Lenguas Extranjeras (Sprachenzentrum) de la Universidad de Leipzig.
Elke Krüger estudió Traducción e Interpretación de español y ruso. Se doctoró en 1993. Desde 1992 trabaja en el IALT de la Universidad de Leipzig.
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.544 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.592 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.720.232 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 20.137.056 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.137.168 B - /_init ... debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,036s, mem: 21.321.760 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,140s, last diff: 1,099s, mem: 29.273.872 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,383s, last diff: 0,243s, mem: 30.459.912 B - page_product_book debug: global diff: 1,384s, last diff: 0,001s, mem: 30.457.616 B - Menu... debug: global diff: 1,511s, last diff: 0,127s, mem: 31.382.096 B - /Menu debug: global diff: 1,511s, last diff: 0,001s, mem: 31.386.584 B - page_standard components debug: global diff: 1,511s, last diff: 0,000s, mem: 31.386.720 B - page_standard components end debug: global diff: 1,511s, last diff: 0,000s, mem: 31.395.024 B - html... debug: global diff: 1,512s, last diff: 0,001s, mem: 31.446.344 B - head... debug: global diff: 1,515s, last diff: 0,003s, mem: 31.466.192 B - menu debug: global diff: 1,588s, last diff: 0,073s, mem: 31.337.080 B - /menu debug: global diff: 1,588s, last diff: 0,000s, mem: 31.336.520 B - /menu, html... debug: global diff: 1,591s, last diff: 0,003s, mem: 31.461.632 B - /head debug: global diff: 1,596s, last diff: 0,005s, mem: 31.529.872 B - END.
