Encarnación Tabares Plasencia

Encarnación Tabares Plasencia holds a Dr. phil. and is a fully qualified lawyer. She has been working at the IALT at Leipzig University since 2003. Her research interests include legal translation and legal terminology and phraseology.

Fraseología jurídica contrastiva español–alemán

Análisis lingüístico contrastivo de textos especializados en español y alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.384 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.432 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.072 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.248 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.360 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.201.072 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 20.209.480 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.240 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.904 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.904 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.792 B - ce_list get items debug: global diff: 0,043s, last diff: 0,025s, mem: 20.356.584 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,044s, last diff: 0,000s, mem: 20.356.432 B - ce_list show debug: global diff: 0,118s, last diff: 0,074s, mem: 21.575.640 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,884s, last diff: 1,767s, mem: 29.446.928 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,933s, last diff: 0,048s, mem: 29.569.256 B - page_author debug: global diff: 1,933s, last diff: 0,000s, mem: 29.569.632 B - Menu... debug: global diff: 2,078s, last diff: 0,145s, mem: 30.490.072 B - /Menu debug: global diff: 2,078s, last diff: 0,000s, mem: 30.491.872 B - page_standard components debug: global diff: 2,078s, last diff: 0,000s, mem: 30.492.648 B - page_standard components end debug: global diff: 2,078s, last diff: 0,000s, mem: 30.494.784 B - html... debug: global diff: 2,079s, last diff: 0,001s, mem: 30.546.032 B - head... debug: global diff: 2,085s, last diff: 0,006s, mem: 30.556.808 B - menu debug: global diff: 2,237s, last diff: 0,152s, mem: 30.431.776 B - /menu debug: global diff: 2,237s, last diff: 0,000s, mem: 30.431.688 B - /menu, html... debug: global diff: 2,240s, last diff: 0,003s, mem: 30.518.272 B - /head debug: global diff: 2,247s, last diff: 0,007s, mem: 30.521.968 B - END.