Cruzando puentes

Belén Lozano Sañudo (Ed.), Elena Sánchez López (Ed.), Ferran Robles Sabater (Ed.)

Cruzando puentes

Nuevas perspectivas sobre la traducción del alemán y el español

TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Volume 144

ISBN
978-3-7329-0743-4
Date of appearance
2024
Language
Spanish
Binding
Paperback
Pages
374
Format
14.8 × 21.0 cm (B × H)
Cite
Downloads
Price
59.80 €

Contents

Desde su emancipación de la lingüística y la literatura comparada, la traductología se ha perfilado como campo de estudio definido por su multidisciplinariedad. Trazar una panorámica exhaustiva de la traducción, teniendo en cuenta todas sus especialidades, desde la literaria a la audiovisual o la científico-técnica, es únicamente posible si se aborda desde un conjunto de disciplinas que incluyen, además de la lingüística o la literatura, áreas tan diversas como la antropología cultural, la psicología o la sociología.

Este volumen presenta las principales líneas de investigación en desarrollo en torno a la traducción, como proceso y como producto. En él se recogen las aportaciones de especialistas que se aproximan a la traducción de las lenguas española y alemana desde diferentes perspectivas, diversas y al tiempo complementarias: estudios léxicos y gramaticales, fraseológicos, terminológicos, literarios y culturales.

Editors

Belén Lozano Sañudo. Doctora en Transferencias Interculturales e Históricas en la Europa Medieval Mediterránea. Profesora de lingüística y traducción en el Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universitat de València.

Elena Sánchez López. Doctora en Filología Catalana y profesora de traducción en la Universitat d’Alacant.

Ferran Robles Sabater. Doctor en Filología Alemana. Profesor de lingüística en el Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universitat de València.

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.253.560 B  - READY... 404
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.255.768 B  - READY HOOKS...
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.321.016 B  - /READY...
debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 19.681.704 B  - _init ...
debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.681.816 B  - /_init ...
debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,029s, mem: 20.883.344 B  - cacheAuthors
debug: global diff: 0,762s, last diff: 0,728s, mem: 26.520.160 B  - /cacheAuthors
debug: global diff: 0,959s, last diff: 0,197s, mem: 27.722.496 B  - page_product_book
debug: global diff: 0,960s, last diff: 0,001s, mem: 27.720.200 B  - Menu...
debug: global diff: 1,033s, last diff: 0,073s, mem: 28.351.048 B  - /Menu
debug: global diff: 1,033s, last diff: 0,000s, mem: 28.355.488 B  - page_standard components
debug: global diff: 1,033s, last diff: 0,000s, mem: 28.355.624 B  - page_standard components end
debug: global diff: 1,033s, last diff: 0,000s, mem: 28.363.960 B  - html...
debug: global diff: 1,034s, last diff: 0,000s, mem: 28.415.472 B  - head...
debug: global diff: 1,036s, last diff: 0,002s, mem: 28.430.368 B  - menu
debug: global diff: 1,070s, last diff: 0,034s, mem: 28.362.664 B  - /menu
debug: global diff: 1,070s, last diff: 0,000s, mem: 28.362.056 B  - /menu, html...
debug: global diff: 1,071s, last diff: 0,002s, mem: 28.435.192 B  - /head
debug: global diff: 1,077s, last diff: 0,006s, mem: 28.442.176 B  - END.