Hablando The Chilean Way

Sarah Wille

Hablando The Chilean Way

Anglizismen im gesprochenen chilenischen Spanisch

Kulturen – Kommunikation – Kontakte, Volume 24

ISBN
978-3-7329-0287-3 9783732902873
Date of appearance
2016
Language
German
Binding
Paperback
Pages
100
Format
14.8 × 21.0 cm (B × H)
Cite
Downloads
Price
24.80 €

Contents

Chile ist ein modernes Land. Die Globalisierung äußert sich nicht nur im westlichen Lebensstil der Chilenen. Auch sprachlich ist das Englische auf dem Vormarsch. Zwar verstehen und sprechen nicht alle Chilenen Englisch, doch sind sie täglich in den Medien und sozialen Netzwerken damit konfrontiert.

Wie groß der Einfluss des Englischen auf das chilenische Spanisch ist und warum, das analysiert Sarah Wille in diesem Buch. Nach einer kurzen Einführung zu Entlehnungen sowie zum Phänomen der Anglizismen im Spanischen allgemein stellt sie die Besonderheiten des chilenischen Spanisch und der Sprachpolitik des Landes vor. Eine Korpusanalyse zu den Anglizismen in der gesprochenen Sprache liefert Erkenntnisse zur regionalen Verbreitung der Begriffe, der Art ihrer Verwendung, deren Funktion, Motivation und Aussprache sowie zu Themenbereichen, in denen Anglizismen gehäuft auftreten.

Author

Sarah Wille studierte Übersetzen und Dolmetschen an der Universität Leipzig. Während ihres Studiums verbrachte die Autorin ein durch den DAAD gefördertes Semester an der Universität in Concepción, Chile. Dort entdeckte sie ihre Begeisterung für die Besonderheiten der chilenischen Kultur und Sprache.

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.170.032 B  - READY... 404
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.172.240 B  - READY HOOKS...
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.231.104 B  - /READY...
debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 19.592.176 B  - _init ...
debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.592.288 B  - /_init ...
debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,025s, mem: 20.762.808 B  - cacheAuthors
debug: global diff: 0,688s, last diff: 0,659s, mem: 25.883.096 B  - /cacheAuthors
debug: global diff: 0,882s, last diff: 0,194s, mem: 26.888.632 B  - page_product_book
debug: global diff: 0,883s, last diff: 0,001s, mem: 26.889.680 B  - Menu...
debug: global diff: 0,952s, last diff: 0,069s, mem: 27.479.936 B  - /Menu
debug: global diff: 0,952s, last diff: 0,001s, mem: 27.484.328 B  - page_standard components
debug: global diff: 0,952s, last diff: 0,000s, mem: 27.484.464 B  - page_standard components end
debug: global diff: 0,952s, last diff: 0,000s, mem: 27.488.704 B  - html...
debug: global diff: 0,953s, last diff: 0,000s, mem: 27.540.216 B  - head...
debug: global diff: 0,955s, last diff: 0,002s, mem: 27.555.160 B  - menu
debug: global diff: 0,986s, last diff: 0,030s, mem: 27.491.544 B  - /menu
debug: global diff: 0,986s, last diff: 0,000s, mem: 27.490.984 B  - /menu, html...
debug: global diff: 0,987s, last diff: 0,002s, mem: 27.564.616 B  - /head
debug: global diff: 0,993s, last diff: 0,005s, mem: 27.571.600 B  - END.