Agnès Welu

Agnès Welu wurde 1977 in Roanne, nordwestlich von Lyon (Frankreich) geboren. Sie studierte zuerst Geschichte und Germanistik an der Université Lumière, Lyon 2, und begann 2000 ein Zweitstudium für Interkulturelle Fachkommunikation (Übersetzen und Dolmetschen) an der Humboldt-Universität zu Berlin. Seit 2005 arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin in den Sprachen Französisch, Deutsch, Englisch, Spanisch und Portugiesisch.

Neuübersetzungen ins Französische – eine kulturhistorische Übersetzungskritik

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.474.056 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.476.104 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.542.744 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 21.895.680 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 21.895.792 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 22.029.504 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 22.037.912 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 22.173.688 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 22.173.352 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 22.173.352 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 22.175.240 B - ce_list get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,017s, mem: 22.182.752 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,000s, mem: 22.182.600 B - ce_list show debug: global diff: 0,098s, last diff: 0,063s, mem: 23.486.552 B - page_author debug: global diff: 0,099s, last diff: 0,001s, mem: 23.486.928 B - Menu... debug: global diff: 0,336s, last diff: 0,237s, mem: 24.502.632 B - /Menu debug: global diff: 0,336s, last diff: 0,000s, mem: 24.505.080 B - page_standard components debug: global diff: 0,336s, last diff: 0,000s, mem: 24.505.536 B - page_standard components end debug: global diff: 0,336s, last diff: 0,000s, mem: 24.506.904 B - html... debug: global diff: 0,337s, last diff: 0,001s, mem: 24.558.152 B - head... debug: global diff: 0,340s, last diff: 0,003s, mem: 24.567.384 B - menu debug: global diff: 0,456s, last diff: 0,116s, mem: 24.444.968 B - /menu debug: global diff: 0,456s, last diff: 0,000s, mem: 24.444.880 B - /menu, html... debug: global diff: 0,459s, last diff: 0,004s, mem: 24.536.208 B - /head debug: global diff: 0,469s, last diff: 0,010s, mem: 24.542.992 B - END.