Akkad Alhussein

Akkad Alhussein, Dr. phil., studierte und promovierte am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Seine Forschungsinteressen liegen in der Translationstheorie und -ethik, in der Translationsgeschichte und in der literarischen Übersetzung und Selbstübersetzung. Seine künftige Forschung gilt schwerpunktmäßig dem Verhältnis von Translation, Identität und Erinnerung.

Vom Zieltext zum Ausgangstext

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.470.136 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.472.184 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.538.824 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 21.891.784 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 21.891.896 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,003s, mem: 22.025.608 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 22.034.016 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 22.169.792 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 22.169.456 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 22.169.456 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 22.171.344 B - ce_list get items debug: global diff: 0,048s, last diff: 0,030s, mem: 22.178.744 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,048s, last diff: 0,000s, mem: 22.178.592 B - ce_list show debug: global diff: 0,095s, last diff: 0,047s, mem: 23.480.880 B - page_author debug: global diff: 0,095s, last diff: 0,000s, mem: 23.481.256 B - Menu... debug: global diff: 0,257s, last diff: 0,162s, mem: 24.485.072 B - /Menu debug: global diff: 0,257s, last diff: 0,000s, mem: 24.487.520 B - page_standard components debug: global diff: 0,257s, last diff: 0,000s, mem: 24.487.976 B - page_standard components end debug: global diff: 0,257s, last diff: 0,000s, mem: 24.489.088 B - html... debug: global diff: 0,257s, last diff: 0,001s, mem: 24.540.336 B - head... debug: global diff: 0,260s, last diff: 0,003s, mem: 24.549.584 B - menu debug: global diff: 0,343s, last diff: 0,083s, mem: 24.427.168 B - /menu debug: global diff: 0,343s, last diff: 0,000s, mem: 24.427.080 B - /menu, html... debug: global diff: 0,346s, last diff: 0,002s, mem: 24.514.312 B - /head debug: global diff: 0,352s, last diff: 0,006s, mem: 24.521.160 B - END.