Akkad Alhussein

Akkad Alhussein, Dr. phil., studierte und promovierte am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Seine Forschungsinteressen liegen in der Translationstheorie und -ethik, in der Translationsgeschichte und in der literarischen Übersetzung und Selbstübersetzung. Seine künftige Forschung gilt schwerpunktmäßig dem Verhältnis von Translation, Identität und Erinnerung.

Vom Zieltext zum Ausgangstext

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.460.504 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.462.552 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.529.192 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 21.882.152 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 21.882.264 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 22.015.976 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 22.024.384 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,004s, mem: 22.160.160 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 22.159.824 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 22.159.824 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 22.161.712 B - ce_list get items debug: global diff: 0,052s, last diff: 0,037s, mem: 22.169.112 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,053s, last diff: 0,000s, mem: 22.168.960 B - ce_list show debug: global diff: 0,113s, last diff: 0,060s, mem: 23.471.464 B - page_author debug: global diff: 0,113s, last diff: 0,000s, mem: 23.471.840 B - Menu... debug: global diff: 0,289s, last diff: 0,176s, mem: 24.482.936 B - /Menu debug: global diff: 0,289s, last diff: 0,000s, mem: 24.485.384 B - page_standard components debug: global diff: 0,289s, last diff: 0,000s, mem: 24.485.840 B - page_standard components end debug: global diff: 0,289s, last diff: 0,000s, mem: 24.486.952 B - html... debug: global diff: 0,290s, last diff: 0,001s, mem: 24.538.200 B - head... debug: global diff: 0,293s, last diff: 0,003s, mem: 24.547.448 B - menu debug: global diff: 0,395s, last diff: 0,102s, mem: 24.425.032 B - /menu debug: global diff: 0,395s, last diff: 0,000s, mem: 24.424.944 B - /menu, html... debug: global diff: 0,399s, last diff: 0,004s, mem: 24.516.272 B - /head debug: global diff: 0,409s, last diff: 0,010s, mem: 24.523.120 B - END.