Akkad Alhussein

Akkad Alhussein, Dr. phil., studierte und promovierte am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Seine Forschungsinteressen liegen in der Translationstheorie und -ethik, in der Translationsgeschichte und in der literarischen Übersetzung und Selbstübersetzung. Seine künftige Forschung gilt schwerpunktmäßig dem Verhältnis von Translation, Identität und Erinnerung.

Vom Zieltext zum Ausgangstext

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.467.840 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.469.888 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.536.528 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 21.889.488 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 21.889.600 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 22.023.312 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 22.031.720 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 22.167.496 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 22.167.160 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 22.167.160 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 22.169.048 B - ce_list get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,021s, mem: 22.176.448 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,000s, mem: 22.176.296 B - ce_list show debug: global diff: 0,079s, last diff: 0,042s, mem: 23.478.800 B - page_author debug: global diff: 0,080s, last diff: 0,000s, mem: 23.479.176 B - Menu... debug: global diff: 0,212s, last diff: 0,132s, mem: 24.490.272 B - /Menu debug: global diff: 0,212s, last diff: 0,000s, mem: 24.492.720 B - page_standard components debug: global diff: 0,212s, last diff: 0,000s, mem: 24.493.176 B - page_standard components end debug: global diff: 0,212s, last diff: 0,000s, mem: 24.494.288 B - html... debug: global diff: 0,213s, last diff: 0,001s, mem: 24.545.536 B - head... debug: global diff: 0,215s, last diff: 0,002s, mem: 24.554.784 B - menu debug: global diff: 0,294s, last diff: 0,079s, mem: 24.432.368 B - /menu debug: global diff: 0,294s, last diff: 0,000s, mem: 24.432.280 B - /menu, html... debug: global diff: 0,296s, last diff: 0,002s, mem: 24.523.608 B - /head debug: global diff: 0,303s, last diff: 0,007s, mem: 24.530.456 B - END.