Akkad Alhussein

Akkad Alhussein, Dr. phil., studierte und promovierte am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Seine Forschungsinteressen liegen in der Translationstheorie und -ethik, in der Translationsgeschichte und in der literarischen Übersetzung und Selbstübersetzung. Seine künftige Forschung gilt schwerpunktmäßig dem Verhältnis von Translation, Identität und Erinnerung.

Vom Zieltext zum Ausgangstext

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.473.128 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.475.176 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.541.816 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 21.894.776 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 21.894.888 B - /_init ... debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,004s, mem: 22.028.600 B - ce_list debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,002s, mem: 22.037.008 B - ce_list get items debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,006s, mem: 22.172.784 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,000s, mem: 22.172.448 B - ce_list show debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,003s, mem: 22.172.448 B - ce_list debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,001s, mem: 22.174.336 B - ce_list get items debug: global diff: 0,045s, last diff: 0,023s, mem: 22.181.736 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,046s, last diff: 0,000s, mem: 22.181.584 B - ce_list show debug: global diff: 0,108s, last diff: 0,062s, mem: 23.484.776 B - page_author debug: global diff: 0,109s, last diff: 0,001s, mem: 23.485.152 B - Menu... debug: global diff: 0,325s, last diff: 0,216s, mem: 24.500.856 B - /Menu debug: global diff: 0,325s, last diff: 0,000s, mem: 24.503.304 B - page_standard components debug: global diff: 0,326s, last diff: 0,000s, mem: 24.503.760 B - page_standard components end debug: global diff: 0,326s, last diff: 0,000s, mem: 24.504.872 B - html... debug: global diff: 0,326s, last diff: 0,001s, mem: 24.556.120 B - head... debug: global diff: 0,331s, last diff: 0,004s, mem: 24.565.368 B - menu debug: global diff: 0,445s, last diff: 0,115s, mem: 24.442.952 B - /menu debug: global diff: 0,445s, last diff: 0,000s, mem: 24.442.864 B - /menu, html... debug: global diff: 0,448s, last diff: 0,003s, mem: 24.534.192 B - /head debug: global diff: 0,455s, last diff: 0,007s, mem: 24.541.040 B - END.