Andreea Odoviciuc

Andreea Odoviciuc studierte Germanistik und Translationswissenschaft an der Universität Alexandru Ioan Cuza in Iași (Rumänien), wo sie auch forschte und lehrte. 2018 promovierte sie zum Thema „Sprache und Translation in der habsburgischen Bukowina“. Ihre Forschungsschwerpunkte sind kulturwissenschaftliche Ansätze des Übersetzens, die Geschichte der Translation und die Terminologie. Sie lebt als freiberufliche Übersetzerin und Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache in Wien.

Gegeneinander – Nebeneinander – Miteinander

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.592 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.640 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.280 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.272 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.384 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.197.104 B - ce_list debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,002s, mem: 20.205.512 B - ce_list get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,006s, mem: 20.341.288 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.952 B - ce_list show debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,002s, mem: 20.340.952 B - ce_list debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.840 B - ce_list get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,011s, mem: 20.350.272 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,000s, mem: 20.350.120 B - ce_list show debug: global diff: 0,079s, last diff: 0,048s, mem: 21.538.080 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,098s, last diff: 1,019s, mem: 27.388.208 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,109s, last diff: 0,011s, mem: 27.399.672 B - page_author debug: global diff: 1,110s, last diff: 0,001s, mem: 27.400.048 B - Menu... debug: global diff: 1,244s, last diff: 0,134s, mem: 28.092.120 B - /Menu debug: global diff: 1,244s, last diff: 0,000s, mem: 28.094.568 B - page_standard components debug: global diff: 1,244s, last diff: 0,000s, mem: 28.094.704 B - page_standard components end debug: global diff: 1,244s, last diff: 0,000s, mem: 28.095.944 B - html... debug: global diff: 1,245s, last diff: 0,001s, mem: 28.147.192 B - head... debug: global diff: 1,248s, last diff: 0,003s, mem: 28.156.456 B - menu debug: global diff: 1,328s, last diff: 0,080s, mem: 28.091.384 B - /menu debug: global diff: 1,328s, last diff: 0,000s, mem: 28.091.296 B - /menu, html... debug: global diff: 1,332s, last diff: 0,004s, mem: 28.153.304 B - /head debug: global diff: 1,342s, last diff: 0,010s, mem: 28.143.832 B - END.