Anu Viljanmaa

Anu Viljanmaa ist seit 2009 Lehrkraft mit Schwerpunkt Dolmetschen an der Universität Tampere. Sie ist ausgebildete Konferenzdolmetscherin (EMCI) und arbeitet neben ihrer Lehr- und Forschungstätigkeit als Dolmetscherin mit den Arbeitssprachen Finnisch, Deutsch und Englisch.

Translation im Kontext

Professionelle Zuhörkompetenz und Zuhörfilter beim Dialogdolmetschen

Legal Translation and Court Interpreting: Ethical Values, Quality, Competence Training

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.592 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.640 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.280 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.224 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.336 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.056 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 20.208.464 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.240 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.904 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.904 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.792 B - ce_list get items debug: global diff: 0,053s, last diff: 0,034s, mem: 20.357.832 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,053s, last diff: 0,001s, mem: 20.357.680 B - ce_list show debug: global diff: 0,114s, last diff: 0,061s, mem: 21.583.008 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,326s, last diff: 1,212s, mem: 29.525.136 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,472s, last diff: 0,146s, mem: 29.711.904 B - page_author debug: global diff: 1,473s, last diff: 0,001s, mem: 29.712.280 B - Menu... debug: global diff: 1,625s, last diff: 0,152s, mem: 30.699.000 B - /Menu debug: global diff: 1,625s, last diff: 0,000s, mem: 30.701.448 B - page_standard components debug: global diff: 1,625s, last diff: 0,000s, mem: 30.701.584 B - page_standard components end debug: global diff: 1,625s, last diff: 0,000s, mem: 30.704.488 B - html... debug: global diff: 1,626s, last diff: 0,001s, mem: 30.755.736 B - head... debug: global diff: 1,629s, last diff: 0,003s, mem: 30.764.984 B - menu debug: global diff: 1,740s, last diff: 0,111s, mem: 30.642.568 B - /menu debug: global diff: 1,740s, last diff: 0,000s, mem: 30.642.480 B - /menu, html... debug: global diff: 1,742s, last diff: 0,003s, mem: 30.733.160 B - /head debug: global diff: 1,749s, last diff: 0,007s, mem: 30.739.688 B - END.