Beate Löffler studierte Bauerhaltung und Architektur in Potsdam sowie Kunstgeschichte und Geschichte des Mittelalters in Dresden. Eine Tätigkeit als Sprachlehrerin in Tokyo weckte ihr wissenschaftliches Interesse am Kulturtransfer zwischen Japan und Europa und inspirierte die vorliegende Arbeit, mit der sie 2009 an der Technischen Universität Dresden promoviert wurde.
