Brita Dorer

Brita Dorer ist Translatologin mit dem Schwerpunkt Übersetzungen von Fragebögen und Übersetzungsprozess. Die ausgebildete Übersetzerin für Französisch, Italienisch und Englisch hat in Translatologie promoviert. Ihre Forschung greift auf ihre langjährige Erfahrung als Übersetzerin und Dozentin zurück.

Advance Translation as a Means of Improving Source Questionnaire Translatability?

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.520 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.568 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.208 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.152 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.264 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.196.976 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 20.205.384 B - ce_list get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,007s, mem: 20.341.160 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.824 B - ce_list show debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,003s, mem: 20.340.824 B - ce_list debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.712 B - ce_list get items debug: global diff: 0,038s, last diff: 0,018s, mem: 20.350.224 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,039s, last diff: 0,001s, mem: 20.350.072 B - ce_list show debug: global diff: 0,103s, last diff: 0,064s, mem: 21.532.248 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,147s, last diff: 1,045s, mem: 27.376.192 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,154s, last diff: 0,007s, mem: 27.395.896 B - page_author debug: global diff: 1,154s, last diff: 0,000s, mem: 27.396.272 B - Menu... debug: global diff: 1,252s, last diff: 0,098s, mem: 28.081.800 B - /Menu debug: global diff: 1,253s, last diff: 0,000s, mem: 28.084.248 B - page_standard components debug: global diff: 1,253s, last diff: 0,000s, mem: 28.084.384 B - page_standard components end debug: global diff: 1,253s, last diff: 0,000s, mem: 28.085.752 B - html... debug: global diff: 1,253s, last diff: 0,001s, mem: 28.137.000 B - head... debug: global diff: 1,256s, last diff: 0,003s, mem: 28.146.232 B - menu debug: global diff: 1,308s, last diff: 0,051s, mem: 28.080.832 B - /menu debug: global diff: 1,308s, last diff: 0,000s, mem: 28.080.744 B - /menu, html... debug: global diff: 1,310s, last diff: 0,002s, mem: 28.142.752 B - /head debug: global diff: 1,317s, last diff: 0,007s, mem: 28.132.816 B - END.