Brita Dorer

Brita Dorer is a translation scholar specialising in questionnaire translation and translation process research in particular. A trained translator for French, Italian and English, holding a Ph.D. in translation studies, her research builds on many years of work as a translator and university lecturer.

Advance Translation as a Means of Improving Source Questionnaire Translatability?

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.467.416 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.469.464 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.536.104 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 21.882.104 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 21.882.216 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,004s, mem: 22.015.912 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 22.024.320 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 22.160.080 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 22.159.744 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 22.159.744 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 22.161.632 B - ce_list get items debug: global diff: 0,050s, last diff: 0,033s, mem: 22.169.144 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,050s, last diff: 0,000s, mem: 22.168.992 B - ce_list show debug: global diff: 0,094s, last diff: 0,044s, mem: 23.464.296 B - page_author debug: global diff: 0,094s, last diff: 0,000s, mem: 23.464.672 B - Menu... debug: global diff: 0,221s, last diff: 0,127s, mem: 24.425.064 B - /Menu debug: global diff: 0,221s, last diff: 0,000s, mem: 24.426.864 B - page_standard components debug: global diff: 0,221s, last diff: 0,000s, mem: 24.427.960 B - page_standard components end debug: global diff: 0,221s, last diff: 0,000s, mem: 24.429.328 B - html... debug: global diff: 0,222s, last diff: 0,001s, mem: 24.480.576 B - head... debug: global diff: 0,225s, last diff: 0,003s, mem: 24.491.320 B - menu debug: global diff: 0,296s, last diff: 0,071s, mem: 24.362.192 B - /menu debug: global diff: 0,296s, last diff: 0,000s, mem: 24.362.104 B - /menu, html... debug: global diff: 0,298s, last diff: 0,002s, mem: 24.453.432 B - /head debug: global diff: 0,304s, last diff: 0,005s, mem: 24.457.192 B - END.