Brita Dorer

Brita Dorer is a translation scholar specialising in questionnaire translation and translation process research in particular. A trained translator for French, Italian and English, holding a Ph.D. in translation studies, her research builds on many years of work as a translator and university lecturer.

Advance Translation as a Means of Improving Source Questionnaire Translatability?

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.160 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.208 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.719.848 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.065.848 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.065.960 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.199.656 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.064 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.343.824 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.488 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.488 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.376 B - ce_list get items debug: global diff: 0,052s, last diff: 0,035s, mem: 20.352.888 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,052s, last diff: 0,000s, mem: 20.352.736 B - ce_list show debug: global diff: 0,090s, last diff: 0,038s, mem: 21.541.152 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,428s, last diff: 1,338s, mem: 29.477.928 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,444s, last diff: 0,016s, mem: 29.589.280 B - page_author debug: global diff: 1,445s, last diff: 0,000s, mem: 29.589.656 B - Menu... debug: global diff: 1,610s, last diff: 0,166s, mem: 30.525.264 B - /Menu debug: global diff: 1,611s, last diff: 0,000s, mem: 30.527.064 B - page_standard components debug: global diff: 1,611s, last diff: 0,000s, mem: 30.527.840 B - page_standard components end debug: global diff: 1,611s, last diff: 0,000s, mem: 30.529.208 B - html... debug: global diff: 1,611s, last diff: 0,001s, mem: 30.580.456 B - head... debug: global diff: 1,615s, last diff: 0,004s, mem: 30.591.200 B - menu debug: global diff: 1,697s, last diff: 0,082s, mem: 30.462.072 B - /menu debug: global diff: 1,697s, last diff: 0,000s, mem: 30.461.984 B - /menu, html... debug: global diff: 1,699s, last diff: 0,003s, mem: 30.552.664 B - /head debug: global diff: 1,706s, last diff: 0,006s, mem: 30.556.424 B - END.