Brita Dorer

Brita Dorer is a translation scholar specialising in questionnaire translation and translation process research in particular. A trained translator for French, Italian and English, holding a Ph.D. in translation studies, her research builds on many years of work as a translator and university lecturer.

Advance Translation as a Means of Improving Source Questionnaire Translatability?

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.096 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.144 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.716.784 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.062.944 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.056 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.196.720 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.128 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.340.888 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.552 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.340.552 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.440 B - ce_list get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,018s, mem: 20.349.952 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,000s, mem: 20.349.800 B - ce_list show debug: global diff: 0,070s, last diff: 0,036s, mem: 21.529.992 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,104s, last diff: 1,034s, mem: 27.358.344 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,111s, last diff: 0,006s, mem: 27.371.120 B - page_author debug: global diff: 1,111s, last diff: 0,000s, mem: 27.371.496 B - Menu... debug: global diff: 1,203s, last diff: 0,092s, mem: 27.998.688 B - /Menu debug: global diff: 1,203s, last diff: 0,000s, mem: 28.000.488 B - page_standard components debug: global diff: 1,203s, last diff: 0,000s, mem: 28.001.264 B - page_standard components end debug: global diff: 1,203s, last diff: 0,000s, mem: 28.002.632 B - html... debug: global diff: 1,204s, last diff: 0,001s, mem: 28.053.880 B - head... debug: global diff: 1,207s, last diff: 0,003s, mem: 28.064.624 B - menu debug: global diff: 1,253s, last diff: 0,045s, mem: 27.996.904 B - /menu debug: global diff: 1,253s, last diff: 0,000s, mem: 27.996.816 B - /menu, html... debug: global diff: 1,255s, last diff: 0,002s, mem: 28.042.600 B - /head debug: global diff: 1,262s, last diff: 0,007s, mem: 28.050.440 B - END.