Brita Dorer

Brita Dorer is a translation scholar specialising in questionnaire translation and translation process research in particular. A trained translator for French, Italian and English, holding a Ph.D. in translation studies, her research builds on many years of work as a translator and university lecturer.

Advance Translation as a Means of Improving Source Questionnaire Translatability?

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.416 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.464 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.720.104 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.104 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.216 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.199.912 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.320 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.080 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.744 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.744 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.632 B - ce_list get items debug: global diff: 0,056s, last diff: 0,038s, mem: 20.353.144 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,056s, last diff: 0,000s, mem: 20.352.992 B - ce_list show debug: global diff: 0,094s, last diff: 0,038s, mem: 21.541.408 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,492s, last diff: 1,398s, mem: 29.431.456 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,499s, last diff: 0,007s, mem: 29.542.160 B - page_author debug: global diff: 1,500s, last diff: 0,000s, mem: 29.542.536 B - Menu... debug: global diff: 1,735s, last diff: 0,235s, mem: 30.473.944 B - /Menu debug: global diff: 1,735s, last diff: 0,000s, mem: 30.475.744 B - page_standard components debug: global diff: 1,735s, last diff: 0,000s, mem: 30.476.520 B - page_standard components end debug: global diff: 1,735s, last diff: 0,000s, mem: 30.477.888 B - html... debug: global diff: 1,736s, last diff: 0,001s, mem: 30.529.136 B - head... debug: global diff: 1,740s, last diff: 0,004s, mem: 30.539.864 B - menu debug: global diff: 1,836s, last diff: 0,097s, mem: 30.410.736 B - /menu debug: global diff: 1,837s, last diff: 0,000s, mem: 30.410.648 B - /menu, html... debug: global diff: 1,839s, last diff: 0,003s, mem: 30.501.328 B - /head debug: global diff: 1,846s, last diff: 0,007s, mem: 30.505.088 B - END.