Brita Dorer

Brita Dorer is a translation scholar specialising in questionnaire translation and translation process research in particular. A trained translator for French, Italian and English, holding a Ph.D. in translation studies, her research builds on many years of work as a translator and university lecturer.

Advance Translation as a Means of Improving Source Questionnaire Translatability?

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.247.032 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.249.240 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.312.128 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 19.598.704 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.598.816 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 19.745.416 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 19.762.944 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,007s, mem: 19.858.656 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 19.858.320 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 19.869.536 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 19.871.904 B - ce_list get items debug: global diff: 0,038s, last diff: 0,019s, mem: 19.882.104 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,038s, last diff: 0,000s, mem: 19.882.112 B - ce_list show debug: global diff: 0,071s, last diff: 0,033s, mem: 21.166.704 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,850s, last diff: 0,780s, mem: 26.566.200 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,855s, last diff: 0,005s, mem: 26.582.224 B - page_author debug: global diff: 0,856s, last diff: 0,000s, mem: 26.582.600 B - Menu... debug: global diff: 0,934s, last diff: 0,078s, mem: 27.222.960 B - /Menu debug: global diff: 0,934s, last diff: 0,000s, mem: 27.224.760 B - page_standard components debug: global diff: 0,934s, last diff: 0,000s, mem: 27.225.536 B - page_standard components end debug: global diff: 0,934s, last diff: 0,000s, mem: 27.227.096 B - html... debug: global diff: 0,934s, last diff: 0,000s, mem: 27.278.536 B - head... debug: global diff: 0,937s, last diff: 0,003s, mem: 27.290.032 B - menu debug: global diff: 0,971s, last diff: 0,034s, mem: 27.222.312 B - /menu debug: global diff: 0,971s, last diff: 0,000s, mem: 27.222.224 B - /menu, html... debug: global diff: 0,973s, last diff: 0,002s, mem: 27.284.648 B - /head debug: global diff: 0,980s, last diff: 0,007s, mem: 27.276.008 B - END.