Carlos Fortea Gil

Carlos Fortea Gil lehrt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universidad de Salamanca (Spanien). Er ist Professor und Literaturübersetzer.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.944 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.992 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.632 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.624 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.736 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,004s, mem: 20.197.456 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.864 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.640 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.341.304 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.341.304 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.343.192 B - ce_list get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,015s, mem: 20.350.672 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,000s, mem: 20.350.520 B - ce_list show debug: global diff: 0,068s, last diff: 0,036s, mem: 21.574.288 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,075s, last diff: 1,007s, mem: 27.474.256 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,082s, last diff: 0,007s, mem: 27.452.744 B - page_author debug: global diff: 1,083s, last diff: 0,000s, mem: 27.453.120 B - Menu... debug: global diff: 1,189s, last diff: 0,107s, mem: 28.145.192 B - /Menu debug: global diff: 1,189s, last diff: 0,000s, mem: 28.147.640 B - page_standard components debug: global diff: 1,189s, last diff: 0,000s, mem: 28.147.776 B - page_standard components end debug: global diff: 1,189s, last diff: 0,000s, mem: 28.149.400 B - html... debug: global diff: 1,190s, last diff: 0,001s, mem: 28.200.648 B - head... debug: global diff: 1,193s, last diff: 0,003s, mem: 28.209.896 B - menu debug: global diff: 1,252s, last diff: 0,059s, mem: 28.144.824 B - /menu debug: global diff: 1,252s, last diff: 0,000s, mem: 28.144.736 B - /menu, html... debug: global diff: 1,255s, last diff: 0,003s, mem: 28.206.744 B - /head debug: global diff: 1,269s, last diff: 0,014s, mem: 28.196.632 B - END.