Carlos Fortea Gil

Carlos Fortea Gil lehrt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universidad de Salamanca (Spanien). Er ist Professor und Literaturübersetzer.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.704 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.752 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.392 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,005s, mem: 20.063.384 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.496 B - /_init ... debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,004s, mem: 20.197.216 B - ce_list debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,002s, mem: 20.205.624 B - ce_list get items debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,009s, mem: 20.341.400 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,000s, mem: 20.341.064 B - ce_list show debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,003s, mem: 20.341.064 B - ce_list debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,002s, mem: 20.342.952 B - ce_list get items debug: global diff: 0,044s, last diff: 0,018s, mem: 20.350.432 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,045s, last diff: 0,000s, mem: 20.350.280 B - ce_list show debug: global diff: 0,089s, last diff: 0,044s, mem: 21.574.048 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,074s, last diff: 0,985s, mem: 27.430.416 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,080s, last diff: 0,006s, mem: 27.408.312 B - page_author debug: global diff: 1,080s, last diff: 0,000s, mem: 27.408.688 B - Menu... debug: global diff: 1,176s, last diff: 0,096s, mem: 28.100.760 B - /Menu debug: global diff: 1,176s, last diff: 0,000s, mem: 28.103.208 B - page_standard components debug: global diff: 1,176s, last diff: 0,000s, mem: 28.103.344 B - page_standard components end debug: global diff: 1,176s, last diff: 0,000s, mem: 28.104.968 B - html... debug: global diff: 1,177s, last diff: 0,001s, mem: 28.156.216 B - head... debug: global diff: 1,179s, last diff: 0,003s, mem: 28.165.480 B - menu debug: global diff: 1,230s, last diff: 0,050s, mem: 28.100.408 B - /menu debug: global diff: 1,230s, last diff: 0,000s, mem: 28.100.320 B - /menu, html... debug: global diff: 1,232s, last diff: 0,002s, mem: 28.162.328 B - /head debug: global diff: 1,238s, last diff: 0,007s, mem: 28.152.216 B - END.