Carlos Fortea Gil

Carlos Fortea Gil lehrt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universidad de Salamanca (Spanien). Er ist Professor und Literaturübersetzer.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.238.360 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.240.568 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.303.456 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 19.597.536 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.597.648 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 19.744.272 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 19.761.800 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,007s, mem: 19.857.528 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 19.857.192 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 19.868.408 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 19.870.776 B - ce_list get items debug: global diff: 0,039s, last diff: 0,021s, mem: 19.880.944 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,039s, last diff: 0,000s, mem: 19.880.952 B - ce_list show debug: global diff: 0,071s, last diff: 0,031s, mem: 21.200.528 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,794s, last diff: 0,723s, mem: 26.452.280 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,799s, last diff: 0,005s, mem: 26.439.368 B - page_author debug: global diff: 0,799s, last diff: 0,000s, mem: 26.439.744 B - Menu... debug: global diff: 0,878s, last diff: 0,079s, mem: 27.117.320 B - /Menu debug: global diff: 0,879s, last diff: 0,000s, mem: 27.119.768 B - page_standard components debug: global diff: 0,879s, last diff: 0,000s, mem: 27.119.904 B - page_standard components end debug: global diff: 0,879s, last diff: 0,000s, mem: 27.121.720 B - html... debug: global diff: 0,879s, last diff: 0,000s, mem: 27.173.160 B - head... debug: global diff: 0,881s, last diff: 0,002s, mem: 27.183.016 B - menu debug: global diff: 0,920s, last diff: 0,039s, mem: 27.121.384 B - /menu debug: global diff: 0,920s, last diff: 0,000s, mem: 27.121.296 B - /menu, html... debug: global diff: 0,922s, last diff: 0,002s, mem: 27.167.336 B - /head debug: global diff: 0,928s, last diff: 0,006s, mem: 27.173.208 B - END.