Carlos Fortea Gil

Carlos Fortea Gil lehrt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universidad de Salamanca (Spanien). Er ist Professor und Literaturübersetzer.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.657.352 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.659.400 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.726.040 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 20.079.032 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.079.144 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.212.864 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 20.221.272 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.357.048 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.356.712 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 20.356.712 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 20.358.600 B - ce_list get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,016s, mem: 20.366.080 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,000s, mem: 20.365.928 B - ce_list show debug: global diff: 0,074s, last diff: 0,039s, mem: 21.589.696 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,123s, last diff: 1,049s, mem: 27.578.448 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,151s, last diff: 0,029s, mem: 27.558.128 B - page_author debug: global diff: 1,152s, last diff: 0,001s, mem: 27.558.504 B - Menu... debug: global diff: 1,303s, last diff: 0,152s, mem: 28.256.752 B - /Menu debug: global diff: 1,304s, last diff: 0,000s, mem: 28.259.200 B - page_standard components debug: global diff: 1,304s, last diff: 0,000s, mem: 28.259.336 B - page_standard components end debug: global diff: 1,304s, last diff: 0,000s, mem: 28.260.960 B - html... debug: global diff: 1,304s, last diff: 0,001s, mem: 28.312.208 B - head... debug: global diff: 1,308s, last diff: 0,004s, mem: 28.321.456 B - menu debug: global diff: 1,373s, last diff: 0,065s, mem: 28.256.384 B - /menu debug: global diff: 1,374s, last diff: 0,000s, mem: 28.256.296 B - /menu, html... debug: global diff: 1,376s, last diff: 0,003s, mem: 28.306.016 B - /head debug: global diff: 1,395s, last diff: 0,019s, mem: 28.426.976 B - END.