Carlos Fortea Gil

Carlos Fortea Gil lehrt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universidad de Salamanca (Spanien). Er ist Professor und Literaturübersetzer.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.928 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.976 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.616 B - /READY... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,007s, mem: 20.066.608 B - _init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.720 B - /_init ... debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,005s, mem: 20.200.440 B - ce_list debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,002s, mem: 20.208.848 B - ce_list get items debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,009s, mem: 20.344.624 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.288 B - ce_list show debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,003s, mem: 20.344.288 B - ce_list debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,002s, mem: 20.346.176 B - ce_list get items debug: global diff: 0,064s, last diff: 0,036s, mem: 20.353.656 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,065s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.504 B - ce_list show debug: global diff: 0,124s, last diff: 0,060s, mem: 21.577.272 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,624s, last diff: 1,499s, mem: 29.514.024 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,630s, last diff: 0,007s, mem: 29.598.208 B - page_author debug: global diff: 1,631s, last diff: 0,000s, mem: 29.598.584 B - Menu... debug: global diff: 1,765s, last diff: 0,134s, mem: 30.585.304 B - /Menu debug: global diff: 1,765s, last diff: 0,000s, mem: 30.587.752 B - page_standard components debug: global diff: 1,765s, last diff: 0,000s, mem: 30.587.888 B - page_standard components end debug: global diff: 1,765s, last diff: 0,000s, mem: 30.589.512 B - html... debug: global diff: 1,765s, last diff: 0,001s, mem: 30.640.760 B - head... debug: global diff: 1,768s, last diff: 0,003s, mem: 30.650.008 B - menu debug: global diff: 1,849s, last diff: 0,080s, mem: 30.527.592 B - /menu debug: global diff: 1,849s, last diff: 0,000s, mem: 30.527.504 B - /menu, html... debug: global diff: 1,851s, last diff: 0,002s, mem: 30.618.184 B - /head debug: global diff: 1,857s, last diff: 0,006s, mem: 30.624.456 B - END.