Carlos Fortea Gil

Carlos Fortea Gil lehrt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universidad de Salamanca (Spanien). Er ist Professor und Literaturübersetzer.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.656 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.704 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.344 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.336 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.448 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.168 B - ce_list debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,002s, mem: 20.208.576 B - ce_list get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,006s, mem: 20.344.352 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.016 B - ce_list show debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,003s, mem: 20.344.016 B - ce_list debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.904 B - ce_list get items debug: global diff: 0,047s, last diff: 0,027s, mem: 20.353.384 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,048s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.232 B - ce_list show debug: global diff: 0,097s, last diff: 0,050s, mem: 21.577.000 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,399s, last diff: 1,302s, mem: 29.498.176 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,409s, last diff: 0,010s, mem: 29.582.152 B - page_author debug: global diff: 1,410s, last diff: 0,001s, mem: 29.582.528 B - Menu... debug: global diff: 1,568s, last diff: 0,158s, mem: 30.569.248 B - /Menu debug: global diff: 1,568s, last diff: 0,000s, mem: 30.571.696 B - page_standard components debug: global diff: 1,568s, last diff: 0,000s, mem: 30.571.832 B - page_standard components end debug: global diff: 1,568s, last diff: 0,000s, mem: 30.573.456 B - html... debug: global diff: 1,569s, last diff: 0,001s, mem: 30.624.704 B - head... debug: global diff: 1,571s, last diff: 0,003s, mem: 30.633.968 B - menu debug: global diff: 1,652s, last diff: 0,080s, mem: 30.511.552 B - /menu debug: global diff: 1,652s, last diff: 0,000s, mem: 30.511.464 B - /menu, html... debug: global diff: 1,654s, last diff: 0,002s, mem: 30.602.144 B - /head debug: global diff: 1,660s, last diff: 0,006s, mem: 30.608.416 B - END.