Carlos Fortea Gil

Carlos Fortea Gil lehrt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universidad de Salamanca (Spanien). Er ist Professor und Literaturübersetzer.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.528 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.576 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.216 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.208 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.320 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.040 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 20.208.448 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.224 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.888 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.888 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.776 B - ce_list get items debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,022s, mem: 20.353.256 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.104 B - ce_list show debug: global diff: 0,079s, last diff: 0,037s, mem: 21.576.872 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,252s, last diff: 1,173s, mem: 29.591.080 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,258s, last diff: 0,007s, mem: 29.676.184 B - page_author debug: global diff: 1,259s, last diff: 0,000s, mem: 29.676.560 B - Menu... debug: global diff: 1,394s, last diff: 0,135s, mem: 30.663.280 B - /Menu debug: global diff: 1,394s, last diff: 0,000s, mem: 30.665.728 B - page_standard components debug: global diff: 1,394s, last diff: 0,000s, mem: 30.665.864 B - page_standard components end debug: global diff: 1,394s, last diff: 0,000s, mem: 30.667.488 B - html... debug: global diff: 1,395s, last diff: 0,001s, mem: 30.718.736 B - head... debug: global diff: 1,398s, last diff: 0,003s, mem: 30.728.000 B - menu debug: global diff: 1,478s, last diff: 0,080s, mem: 30.605.584 B - /menu debug: global diff: 1,478s, last diff: 0,000s, mem: 30.605.496 B - /menu, html... debug: global diff: 1,480s, last diff: 0,002s, mem: 30.696.176 B - /head debug: global diff: 1,487s, last diff: 0,007s, mem: 30.702.304 B - END.