Carlos Fortea Gil

Carlos Fortea Gil lehrt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universidad de Salamanca (Spanien). Er ist Professor und Literaturübersetzer.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.162.976 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.165.184 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.224.048 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 19.518.376 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.518.488 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 19.665.120 B - ce_list debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,001s, mem: 19.682.648 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,007s, mem: 19.778.376 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 19.778.040 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 19.789.256 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 19.791.624 B - ce_list get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,010s, mem: 19.801.792 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,000s, mem: 19.801.800 B - ce_list show debug: global diff: 0,057s, last diff: 0,029s, mem: 21.121.104 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,760s, last diff: 0,704s, mem: 26.213.728 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,765s, last diff: 0,005s, mem: 26.198.568 B - page_author debug: global diff: 0,765s, last diff: 0,000s, mem: 26.198.944 B - Menu... debug: global diff: 0,842s, last diff: 0,077s, mem: 26.841.232 B - /Menu debug: global diff: 0,842s, last diff: 0,000s, mem: 26.843.680 B - page_standard components debug: global diff: 0,842s, last diff: 0,000s, mem: 26.843.816 B - page_standard components end debug: global diff: 0,842s, last diff: 0,000s, mem: 26.845.632 B - html... debug: global diff: 0,843s, last diff: 0,000s, mem: 26.897.072 B - head... debug: global diff: 0,845s, last diff: 0,003s, mem: 26.906.928 B - menu debug: global diff: 0,881s, last diff: 0,036s, mem: 26.848.408 B - /menu debug: global diff: 0,881s, last diff: 0,000s, mem: 26.848.320 B - /menu, html... debug: global diff: 0,883s, last diff: 0,002s, mem: 26.894.360 B - /head debug: global diff: 0,889s, last diff: 0,006s, mem: 26.902.432 B - END.