Carlos Fortea Gil

Carlos Fortea Gil lehrt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universidad de Salamanca (Spanien). Er ist Professor und Literaturübersetzer.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.056 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.104 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.744 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.736 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.848 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.201.568 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 20.209.976 B - ce_list get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,006s, mem: 20.345.752 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.416 B - ce_list show debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.416 B - ce_list debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,001s, mem: 20.347.304 B - ce_list get items debug: global diff: 0,048s, last diff: 0,028s, mem: 20.354.784 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,048s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.632 B - ce_list show debug: global diff: 0,090s, last diff: 0,042s, mem: 21.578.400 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,084s, last diff: 0,993s, mem: 27.490.840 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,090s, last diff: 0,006s, mem: 27.469.504 B - page_author debug: global diff: 1,090s, last diff: 0,000s, mem: 27.469.880 B - Menu... debug: global diff: 1,190s, last diff: 0,100s, mem: 28.161.936 B - /Menu debug: global diff: 1,190s, last diff: 0,000s, mem: 28.164.384 B - page_standard components debug: global diff: 1,190s, last diff: 0,000s, mem: 28.164.520 B - page_standard components end debug: global diff: 1,190s, last diff: 0,000s, mem: 28.166.144 B - html... debug: global diff: 1,190s, last diff: 0,001s, mem: 28.217.392 B - head... debug: global diff: 1,193s, last diff: 0,003s, mem: 28.226.656 B - menu debug: global diff: 1,252s, last diff: 0,059s, mem: 28.161.584 B - /menu debug: global diff: 1,252s, last diff: 0,000s, mem: 28.161.496 B - /menu, html... debug: global diff: 1,255s, last diff: 0,002s, mem: 28.223.504 B - /head debug: global diff: 1,261s, last diff: 0,006s, mem: 28.213.392 B - END.