Carlos Fortea Gil

Carlos Fortea Gil lehrt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universidad de Salamanca (Spanien). Er ist Professor und Literaturübersetzer.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.016 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.064 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.704 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,005s, mem: 20.067.696 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.808 B - /_init ... debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,004s, mem: 20.201.528 B - ce_list debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.936 B - ce_list get items debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,008s, mem: 20.345.712 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.376 B - ce_list show debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,003s, mem: 20.345.376 B - ce_list debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,002s, mem: 20.347.264 B - ce_list get items debug: global diff: 0,053s, last diff: 0,029s, mem: 20.354.744 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,054s, last diff: 0,001s, mem: 20.354.592 B - ce_list show debug: global diff: 0,097s, last diff: 0,044s, mem: 21.578.360 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,264s, last diff: 1,167s, mem: 29.376.000 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,271s, last diff: 0,007s, mem: 29.458.480 B - page_author debug: global diff: 1,272s, last diff: 0,000s, mem: 29.458.856 B - Menu... debug: global diff: 1,383s, last diff: 0,111s, mem: 30.298.944 B - /Menu debug: global diff: 1,383s, last diff: 0,000s, mem: 30.301.392 B - page_standard components debug: global diff: 1,383s, last diff: 0,000s, mem: 30.301.528 B - page_standard components end debug: global diff: 1,383s, last diff: 0,000s, mem: 30.303.152 B - html... debug: global diff: 1,384s, last diff: 0,001s, mem: 30.354.400 B - head... debug: global diff: 1,387s, last diff: 0,003s, mem: 30.363.664 B - menu debug: global diff: 1,453s, last diff: 0,066s, mem: 30.286.304 B - /menu debug: global diff: 1,453s, last diff: 0,000s, mem: 30.286.216 B - /menu, html... debug: global diff: 1,455s, last diff: 0,002s, mem: 30.344.128 B - /head debug: global diff: 1,462s, last diff: 0,006s, mem: 30.350.400 B - END.