Carlos Fortea Gil

Carlos Fortea Gil lehrt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universidad de Salamanca (Spanien). Er ist Professor und Literaturübersetzer.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.664 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.712 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,001s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.352 B - /READY... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,006s, mem: 20.066.344 B - _init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.456 B - /_init ... debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,005s, mem: 20.200.176 B - ce_list debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.208.584 B - ce_list get items debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,009s, mem: 20.344.360 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.024 B - ce_list show debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,003s, mem: 20.344.024 B - ce_list debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.912 B - ce_list get items debug: global diff: 0,063s, last diff: 0,034s, mem: 20.353.392 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,063s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.240 B - ce_list show debug: global diff: 0,106s, last diff: 0,043s, mem: 21.577.008 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,629s, last diff: 1,524s, mem: 29.591.216 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,637s, last diff: 0,007s, mem: 29.676.320 B - page_author debug: global diff: 1,637s, last diff: 0,000s, mem: 29.676.696 B - Menu... debug: global diff: 1,879s, last diff: 0,242s, mem: 30.663.416 B - /Menu debug: global diff: 1,879s, last diff: 0,000s, mem: 30.665.864 B - page_standard components debug: global diff: 1,879s, last diff: 0,000s, mem: 30.666.000 B - page_standard components end debug: global diff: 1,879s, last diff: 0,000s, mem: 30.667.624 B - html... debug: global diff: 1,880s, last diff: 0,001s, mem: 30.718.872 B - head... debug: global diff: 1,883s, last diff: 0,003s, mem: 30.728.136 B - menu debug: global diff: 1,972s, last diff: 0,089s, mem: 30.605.720 B - /menu debug: global diff: 1,972s, last diff: 0,000s, mem: 30.605.632 B - /menu, html... debug: global diff: 1,975s, last diff: 0,003s, mem: 30.696.312 B - /head debug: global diff: 1,983s, last diff: 0,009s, mem: 30.702.440 B - END.