Carlos Fortea Gil

Carlos Fortea Gil teaches at the Department of Translating and Interpreting at the University of Salamanca (Spain). He is a professor and translates literature.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.248 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.296 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.719.936 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 20.065.984 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.096 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,004s, mem: 20.199.800 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.208 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,004s, mem: 20.343.968 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.632 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.632 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.520 B - ce_list get items debug: global diff: 0,036s, last diff: 0,020s, mem: 20.353.000 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,000s, mem: 20.352.848 B - ce_list show debug: global diff: 0,073s, last diff: 0,036s, mem: 21.573.128 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,324s, last diff: 1,251s, mem: 29.509.880 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,330s, last diff: 0,007s, mem: 29.589.024 B - page_author debug: global diff: 1,331s, last diff: 0,000s, mem: 29.589.400 B - Menu... debug: global diff: 1,450s, last diff: 0,119s, mem: 30.525.008 B - /Menu debug: global diff: 1,450s, last diff: 0,000s, mem: 30.526.808 B - page_standard components debug: global diff: 1,450s, last diff: 0,000s, mem: 30.527.584 B - page_standard components end debug: global diff: 1,450s, last diff: 0,000s, mem: 30.529.208 B - html... debug: global diff: 1,450s, last diff: 0,001s, mem: 30.580.456 B - head... debug: global diff: 1,453s, last diff: 0,003s, mem: 30.591.216 B - menu debug: global diff: 1,522s, last diff: 0,069s, mem: 30.462.088 B - /menu debug: global diff: 1,522s, last diff: 0,000s, mem: 30.462.000 B - /menu, html... debug: global diff: 1,525s, last diff: 0,002s, mem: 30.552.680 B - /head debug: global diff: 1,531s, last diff: 0,006s, mem: 30.556.280 B - END.