Carlos Fortea Gil

Carlos Fortea Gil teaches at the Department of Translating and Interpreting at the University of Salamanca (Spain). He is a professor and translates literature.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.664.056 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.666.104 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.732.744 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.078.792 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.078.904 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.212.608 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.221.016 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.356.776 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.356.440 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.356.440 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.358.328 B - ce_list get items debug: global diff: 0,046s, last diff: 0,029s, mem: 20.365.808 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,046s, last diff: 0,000s, mem: 20.365.656 B - ce_list show debug: global diff: 0,079s, last diff: 0,033s, mem: 21.585.936 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,561s, last diff: 1,482s, mem: 29.371.112 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,576s, last diff: 0,015s, mem: 29.448.384 B - page_author debug: global diff: 1,576s, last diff: 0,000s, mem: 29.448.760 B - Menu... debug: global diff: 1,702s, last diff: 0,125s, mem: 30.234.552 B - /Menu debug: global diff: 1,702s, last diff: 0,000s, mem: 30.236.352 B - page_standard components debug: global diff: 1,702s, last diff: 0,000s, mem: 30.237.128 B - page_standard components end debug: global diff: 1,702s, last diff: 0,000s, mem: 30.238.752 B - html... debug: global diff: 1,703s, last diff: 0,001s, mem: 30.290.000 B - head... debug: global diff: 1,706s, last diff: 0,004s, mem: 30.300.760 B - menu debug: global diff: 1,768s, last diff: 0,062s, mem: 30.216.688 B - /menu debug: global diff: 1,768s, last diff: 0,000s, mem: 30.216.600 B - /menu, html... debug: global diff: 1,770s, last diff: 0,002s, mem: 30.274.512 B - /head debug: global diff: 1,776s, last diff: 0,005s, mem: 30.278.112 B - END.