Carlos Fortea Gil

Carlos Fortea Gil teaches at the Department of Translating and Interpreting at the University of Salamanca (Spain). He is a professor and translates literature.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.448 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.496 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.136 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.184 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.296 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.201.000 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.408 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.168 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.832 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.832 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.720 B - ce_list get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,021s, mem: 20.354.200 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,038s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.048 B - ce_list show debug: global diff: 0,068s, last diff: 0,031s, mem: 21.574.328 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,236s, last diff: 1,167s, mem: 29.368.872 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,242s, last diff: 0,006s, mem: 29.446.272 B - page_author debug: global diff: 1,243s, last diff: 0,000s, mem: 29.446.648 B - Menu... debug: global diff: 1,352s, last diff: 0,109s, mem: 30.232.440 B - /Menu debug: global diff: 1,352s, last diff: 0,000s, mem: 30.234.240 B - page_standard components debug: global diff: 1,352s, last diff: 0,000s, mem: 30.235.016 B - page_standard components end debug: global diff: 1,352s, last diff: 0,000s, mem: 30.236.640 B - html... debug: global diff: 1,353s, last diff: 0,001s, mem: 30.287.888 B - head... debug: global diff: 1,356s, last diff: 0,003s, mem: 30.298.664 B - menu debug: global diff: 1,408s, last diff: 0,052s, mem: 30.214.592 B - /menu debug: global diff: 1,408s, last diff: 0,000s, mem: 30.214.504 B - /menu, html... debug: global diff: 1,410s, last diff: 0,002s, mem: 30.272.416 B - /head debug: global diff: 1,417s, last diff: 0,006s, mem: 30.276.016 B - END.