Carlos Fortea Gil

Carlos Fortea Gil teaches at the Department of Translating and Interpreting at the University of Salamanca (Spain). He is a professor and translates literature.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.312 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.360 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.000 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.048 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.160 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.864 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.272 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.032 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.696 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.696 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.584 B - ce_list get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,020s, mem: 20.354.064 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.912 B - ce_list show debug: global diff: 0,073s, last diff: 0,036s, mem: 21.574.192 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,304s, last diff: 1,231s, mem: 29.445.512 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,311s, last diff: 0,007s, mem: 29.523.752 B - page_author debug: global diff: 1,312s, last diff: 0,000s, mem: 29.524.128 B - Menu... debug: global diff: 1,433s, last diff: 0,121s, mem: 30.444.568 B - /Menu debug: global diff: 1,433s, last diff: 0,000s, mem: 30.446.368 B - page_standard components debug: global diff: 1,433s, last diff: 0,000s, mem: 30.447.144 B - page_standard components end debug: global diff: 1,433s, last diff: 0,000s, mem: 30.448.768 B - html... debug: global diff: 1,434s, last diff: 0,001s, mem: 30.500.016 B - head... debug: global diff: 1,437s, last diff: 0,003s, mem: 30.510.792 B - menu debug: global diff: 1,508s, last diff: 0,071s, mem: 30.385.760 B - /menu debug: global diff: 1,508s, last diff: 0,000s, mem: 30.385.672 B - /menu, html... debug: global diff: 1,511s, last diff: 0,003s, mem: 30.472.256 B - /head debug: global diff: 1,517s, last diff: 0,006s, mem: 30.475.856 B - END.