Carlos Fortea Gil

Carlos Fortea Gil teaches at the Department of Translating and Interpreting at the University of Salamanca (Spain). He is a professor and translates literature.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.352 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.400 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.040 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.088 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.200 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.904 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,002s, mem: 20.209.312 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.072 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.736 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.736 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.624 B - ce_list get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,016s, mem: 20.354.104 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.952 B - ce_list show debug: global diff: 0,072s, last diff: 0,038s, mem: 21.574.232 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,018s, last diff: 0,946s, mem: 27.483.560 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,025s, last diff: 0,007s, mem: 27.457.144 B - page_author debug: global diff: 1,026s, last diff: 0,000s, mem: 27.457.520 B - Menu... debug: global diff: 1,123s, last diff: 0,097s, mem: 28.114.720 B - /Menu debug: global diff: 1,123s, last diff: 0,000s, mem: 28.116.520 B - page_standard components debug: global diff: 1,123s, last diff: 0,000s, mem: 28.117.296 B - page_standard components end debug: global diff: 1,123s, last diff: 0,000s, mem: 28.118.920 B - html... debug: global diff: 1,124s, last diff: 0,001s, mem: 28.170.168 B - head... debug: global diff: 1,127s, last diff: 0,003s, mem: 28.180.944 B - menu debug: global diff: 1,174s, last diff: 0,046s, mem: 28.109.160 B - /menu debug: global diff: 1,174s, last diff: 0,000s, mem: 28.109.072 B - /menu, html... debug: global diff: 1,176s, last diff: 0,002s, mem: 28.171.080 B - /head debug: global diff: 1,182s, last diff: 0,006s, mem: 28.158.296 B - END.