Carlos Fortea Gil

Carlos Fortea Gil teaches at the Department of Translating and Interpreting at the University of Salamanca (Spain). He is a professor and translates literature.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.250.840 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.253.048 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.318.296 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 19.604.920 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.605.032 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,004s, mem: 19.751.640 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 19.769.168 B - ce_list get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,007s, mem: 19.864.880 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 19.864.544 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 19.875.760 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 19.878.128 B - ce_list get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,011s, mem: 19.888.296 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,000s, mem: 19.888.304 B - ce_list show debug: global diff: 0,067s, last diff: 0,037s, mem: 21.204.320 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,931s, last diff: 0,864s, mem: 26.610.048 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,972s, last diff: 0,041s, mem: 26.594.232 B - page_author debug: global diff: 0,972s, last diff: 0,000s, mem: 26.594.608 B - Menu... debug: global diff: 1,103s, last diff: 0,130s, mem: 27.234.968 B - /Menu debug: global diff: 1,103s, last diff: 0,000s, mem: 27.236.768 B - page_standard components debug: global diff: 1,103s, last diff: 0,000s, mem: 27.237.544 B - page_standard components end debug: global diff: 1,103s, last diff: 0,000s, mem: 27.239.360 B - html... debug: global diff: 1,104s, last diff: 0,001s, mem: 27.290.800 B - head... debug: global diff: 1,108s, last diff: 0,005s, mem: 27.302.328 B - menu debug: global diff: 1,174s, last diff: 0,066s, mem: 27.234.608 B - /menu debug: global diff: 1,174s, last diff: 0,000s, mem: 27.234.520 B - /menu, html... debug: global diff: 1,177s, last diff: 0,003s, mem: 27.296.944 B - /head debug: global diff: 1,187s, last diff: 0,010s, mem: 27.288.144 B - END.