Carlos Fortea Gil

Carlos Fortea Gil teaches at the Department of Translating and Interpreting at the University of Salamanca (Spain). He is a professor and translates literature.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.232 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.280 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.716.920 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 20.063.128 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.240 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.196.912 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.320 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,004s, mem: 20.341.080 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.744 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.340.744 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.632 B - ce_list get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,013s, mem: 20.350.112 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,000s, mem: 20.349.960 B - ce_list show debug: global diff: 0,063s, last diff: 0,034s, mem: 21.562.016 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,080s, last diff: 1,017s, mem: 27.337.208 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,091s, last diff: 0,011s, mem: 27.317.000 B - page_author debug: global diff: 1,092s, last diff: 0,001s, mem: 27.317.376 B - Menu... debug: global diff: 1,241s, last diff: 0,148s, mem: 27.944.568 B - /Menu debug: global diff: 1,241s, last diff: 0,001s, mem: 27.946.368 B - page_standard components debug: global diff: 1,241s, last diff: 0,000s, mem: 27.947.144 B - page_standard components end debug: global diff: 1,241s, last diff: 0,000s, mem: 27.948.768 B - html... debug: global diff: 1,242s, last diff: 0,001s, mem: 28.000.016 B - head... debug: global diff: 1,247s, last diff: 0,005s, mem: 28.010.776 B - menu debug: global diff: 1,330s, last diff: 0,083s, mem: 27.943.056 B - /menu debug: global diff: 1,330s, last diff: 0,000s, mem: 27.942.968 B - /menu, html... debug: global diff: 1,333s, last diff: 0,003s, mem: 27.988.752 B - /head debug: global diff: 1,343s, last diff: 0,010s, mem: 27.996.432 B - END.