Carmen Heine

Carmen Heine hat Technikübersetzen an der Hochschule Flensburg sowie Kultur- und Sprachmittlung an der Universität Flensburg studiert. Nach ehrjähriger Tätigkeit in Forschungsprojekten und freiberuflicher Arbeit als Fachübersetzerin hat sie 2008 an der Aarhus Universitet promoviert. Als Assistant Professor unterrichtet sie dort Fachsprache, Fachkommunikation, wissenschaftliche Textproduktion und Übersetzungstheorie. Ihr Forschungsschwerpunkt ist die Redaktionsprozessforschung im Bereich Technische Dokumentation.

Modell zur Produktion von Online-Hilfen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.768 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.816 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.456 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.560 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.672 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.197.352 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.760 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.536 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.341.200 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.341.200 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.343.088 B - ce_list get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,009s, mem: 20.350.504 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,000s, mem: 20.350.352 B - ce_list show debug: global diff: 0,063s, last diff: 0,036s, mem: 21.531.056 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,885s, last diff: 0,822s, mem: 27.359.408 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,891s, last diff: 0,006s, mem: 27.378.672 B - page_author debug: global diff: 0,891s, last diff: 0,000s, mem: 27.379.048 B - Menu... debug: global diff: 0,988s, last diff: 0,097s, mem: 28.064.576 B - /Menu debug: global diff: 0,988s, last diff: 0,000s, mem: 28.067.024 B - page_standard components debug: global diff: 0,988s, last diff: 0,000s, mem: 28.067.160 B - page_standard components end debug: global diff: 0,988s, last diff: 0,000s, mem: 28.068.400 B - html... debug: global diff: 0,989s, last diff: 0,001s, mem: 28.119.648 B - head... debug: global diff: 0,992s, last diff: 0,003s, mem: 28.128.880 B - menu debug: global diff: 1,041s, last diff: 0,050s, mem: 28.063.480 B - /menu debug: global diff: 1,041s, last diff: 0,000s, mem: 28.063.392 B - /menu, html... debug: global diff: 1,043s, last diff: 0,002s, mem: 28.125.560 B - /head debug: global diff: 1,050s, last diff: 0,007s, mem: 28.115.976 B - END.