Carmen Heine

Carmen Heine studied Technical Translation at Flensburg University of Applied Sciences and Cultural and Language Mediation at Europa-Universität Flensburg. After working for many years in research projects and as a freelance technical translator, she received her Ph.D. from Aarhus University in 2008. As an assistant professor there, she teaches Technical Language, Technical Communication, Scientific-Text Production and Translation Theory. Her research focuses on editorial process research in the field of technical documentation.

Modell zur Produktion von Online-Hilfen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.256 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.304 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.719.944 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.065.944 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.056 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.199.752 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.160 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.343.920 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.584 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.584 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.472 B - ce_list get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,016s, mem: 20.352.888 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,000s, mem: 20.352.736 B - ce_list show debug: global diff: 0,073s, last diff: 0,038s, mem: 21.539.752 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,329s, last diff: 1,256s, mem: 29.460.952 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,335s, last diff: 0,007s, mem: 29.571.968 B - page_author debug: global diff: 1,336s, last diff: 0,000s, mem: 29.572.344 B - Menu... debug: global diff: 1,460s, last diff: 0,125s, mem: 30.507.952 B - /Menu debug: global diff: 1,461s, last diff: 0,000s, mem: 30.509.752 B - page_standard components debug: global diff: 1,461s, last diff: 0,000s, mem: 30.510.528 B - page_standard components end debug: global diff: 1,461s, last diff: 0,000s, mem: 30.511.768 B - html... debug: global diff: 1,461s, last diff: 0,001s, mem: 30.563.016 B - head... debug: global diff: 1,464s, last diff: 0,003s, mem: 30.573.776 B - menu debug: global diff: 1,535s, last diff: 0,071s, mem: 30.444.648 B - /menu debug: global diff: 1,536s, last diff: 0,000s, mem: 30.444.560 B - /menu, html... debug: global diff: 1,538s, last diff: 0,002s, mem: 30.535.240 B - /head debug: global diff: 1,544s, last diff: 0,007s, mem: 30.539.256 B - END.