Carmen Heine

Carmen Heine studied Technical Translation at Flensburg University of Applied Sciences and Cultural and Language Mediation at Europa-Universität Flensburg. After working for many years in research projects and as a freelance technical translator, she received her Ph.D. from Aarhus University in 2008. As an assistant professor there, she teaches Technical Language, Technical Communication, Scientific-Text Production and Translation Theory. Her research focuses on editorial process research in the field of technical documentation.

Modell zur Produktion von Online-Hilfen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.408 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.456 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.096 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 20.067.096 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.208 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.904 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.312 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.072 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.736 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.736 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.624 B - ce_list get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,013s, mem: 20.354.040 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.888 B - ce_list show debug: global diff: 0,060s, last diff: 0,031s, mem: 21.540.904 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,275s, last diff: 1,215s, mem: 29.375.800 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,283s, last diff: 0,008s, mem: 29.485.656 B - page_author debug: global diff: 1,283s, last diff: 0,000s, mem: 29.486.032 B - Menu... debug: global diff: 1,442s, last diff: 0,159s, mem: 30.403.552 B - /Menu debug: global diff: 1,442s, last diff: 0,000s, mem: 30.405.352 B - page_standard components debug: global diff: 1,442s, last diff: 0,000s, mem: 30.406.128 B - page_standard components end debug: global diff: 1,442s, last diff: 0,000s, mem: 30.407.368 B - html... debug: global diff: 1,443s, last diff: 0,001s, mem: 30.458.616 B - head... debug: global diff: 1,446s, last diff: 0,003s, mem: 30.469.376 B - menu debug: global diff: 1,514s, last diff: 0,068s, mem: 30.344.344 B - /menu debug: global diff: 1,515s, last diff: 0,000s, mem: 30.344.256 B - /menu, html... debug: global diff: 1,517s, last diff: 0,002s, mem: 30.430.840 B - /head debug: global diff: 1,522s, last diff: 0,005s, mem: 30.434.856 B - END.