Carmen Heine

Carmen Heine studied Technical Translation at Flensburg University of Applied Sciences and Cultural and Language Mediation at Europa-Universität Flensburg. After working for many years in research projects and as a freelance technical translator, she received her Ph.D. from Aarhus University in 2008. As an assistant professor there, she teaches Technical Language, Technical Communication, Scientific-Text Production and Translation Theory. Her research focuses on editorial process research in the field of technical documentation.

Modell zur Produktion von Online-Hilfen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.936 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.984 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.624 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 20.067.624 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.736 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.201.432 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.840 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.600 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.264 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.264 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.347.152 B - ce_list get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,013s, mem: 20.354.568 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.416 B - ce_list show debug: global diff: 0,063s, last diff: 0,034s, mem: 21.541.432 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,221s, last diff: 1,158s, mem: 29.431.104 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,228s, last diff: 0,007s, mem: 29.541.680 B - page_author debug: global diff: 1,228s, last diff: 0,000s, mem: 29.542.056 B - Menu... debug: global diff: 1,367s, last diff: 0,138s, mem: 30.473.464 B - /Menu debug: global diff: 1,367s, last diff: 0,000s, mem: 30.475.264 B - page_standard components debug: global diff: 1,367s, last diff: 0,000s, mem: 30.476.040 B - page_standard components end debug: global diff: 1,367s, last diff: 0,000s, mem: 30.477.280 B - html... debug: global diff: 1,368s, last diff: 0,001s, mem: 30.528.528 B - head... debug: global diff: 1,371s, last diff: 0,003s, mem: 30.539.288 B - menu debug: global diff: 1,448s, last diff: 0,077s, mem: 30.410.160 B - /menu debug: global diff: 1,448s, last diff: 0,000s, mem: 30.410.072 B - /menu, html... debug: global diff: 1,450s, last diff: 0,002s, mem: 30.500.752 B - /head debug: global diff: 1,456s, last diff: 0,006s, mem: 30.504.768 B - END.