Carmen Klaus

Carmen Klaus ist Diplom-Übersetzerin für Spanisch und Englisch. Sie studierte an der Humboldt-Universität zu Berlin und an der Universidad de Alicante (Spanien) und ist als Übersetzerin und Dolmetscherin in Berlin tätig.

Translationsqualität und Crowdsourced Translation

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.528 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.576 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.216 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.320 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.432 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,003s, mem: 20.197.112 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.520 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.296 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.960 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.340.960 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.848 B - ce_list get items debug: global diff: 0,031s, last diff: 0,013s, mem: 20.350.296 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,031s, last diff: 0,000s, mem: 20.350.144 B - ce_list show debug: global diff: 0,067s, last diff: 0,036s, mem: 21.532.384 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,165s, last diff: 1,098s, mem: 27.360.736 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,171s, last diff: 0,007s, mem: 27.380.000 B - page_author debug: global diff: 1,172s, last diff: 0,000s, mem: 27.380.376 B - Menu... debug: global diff: 1,295s, last diff: 0,123s, mem: 28.065.904 B - /Menu debug: global diff: 1,295s, last diff: 0,000s, mem: 28.068.352 B - page_standard components debug: global diff: 1,295s, last diff: 0,000s, mem: 28.068.488 B - page_standard components end debug: global diff: 1,295s, last diff: 0,000s, mem: 28.069.728 B - html... debug: global diff: 1,296s, last diff: 0,001s, mem: 28.120.976 B - head... debug: global diff: 1,299s, last diff: 0,003s, mem: 28.130.224 B - menu debug: global diff: 1,361s, last diff: 0,062s, mem: 28.064.824 B - /menu debug: global diff: 1,361s, last diff: 0,000s, mem: 28.064.736 B - /menu, html... debug: global diff: 1,364s, last diff: 0,003s, mem: 28.126.904 B - /head debug: global diff: 1,374s, last diff: 0,011s, mem: 28.116.616 B - END.