Carmen Klaus

Carmen Klaus ist Diplom-Übersetzerin für Spanisch und Englisch. Sie studierte an der Humboldt-Universität zu Berlin und an der Universidad de Alicante (Spanien) und ist als Übersetzerin und Dolmetscherin in Berlin tätig.

Translationsqualität und Crowdsourced Translation

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.712 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.760 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.400 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.344 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.456 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.168 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.576 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.352 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.016 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.016 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.904 B - ce_list get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,019s, mem: 20.353.352 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.200 B - ce_list show debug: global diff: 0,070s, last diff: 0,035s, mem: 21.543.664 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,241s, last diff: 1,171s, mem: 29.430.600 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,248s, last diff: 0,007s, mem: 29.547.752 B - page_author debug: global diff: 1,248s, last diff: 0,000s, mem: 29.548.128 B - Menu... debug: global diff: 1,380s, last diff: 0,132s, mem: 30.530.240 B - /Menu debug: global diff: 1,380s, last diff: 0,000s, mem: 30.532.688 B - page_standard components debug: global diff: 1,380s, last diff: 0,000s, mem: 30.532.824 B - page_standard components end debug: global diff: 1,380s, last diff: 0,000s, mem: 30.534.064 B - html... debug: global diff: 1,381s, last diff: 0,000s, mem: 30.585.312 B - head... debug: global diff: 1,383s, last diff: 0,003s, mem: 30.594.560 B - menu debug: global diff: 1,464s, last diff: 0,080s, mem: 30.472.144 B - /menu debug: global diff: 1,464s, last diff: 0,000s, mem: 30.472.056 B - /menu, html... debug: global diff: 1,466s, last diff: 0,002s, mem: 30.562.736 B - /head debug: global diff: 1,472s, last diff: 0,006s, mem: 30.569.136 B - END.