Changgun Kim

Changgun Kim hat an der Hankuk University of Foreign Studies in Seoul (Südkorea) Germanistik und Romanistik (B.A.) sowie Konsekutivdolmetschen und Übersetzen (M.A. Koreanisch/Deutsch) studiert und am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim promoviert. Er ist als Fachübersetzer im Bereich der Lokalisierung tätig und unterrichtet seit 2017 DaF sowie Fachübersetzen an seiner Heimatuniversität.

Übersetzen von Videospieltexten

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.474.320 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.476.368 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.543.008 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 21.895.952 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 21.896.064 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 22.029.784 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 22.038.192 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 22.173.968 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 22.173.632 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 22.173.632 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 22.175.520 B - ce_list get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,014s, mem: 22.182.936 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,000s, mem: 22.182.784 B - ce_list show debug: global diff: 0,071s, last diff: 0,041s, mem: 23.485.152 B - page_author debug: global diff: 0,071s, last diff: 0,000s, mem: 23.485.528 B - Menu... debug: global diff: 0,203s, last diff: 0,132s, mem: 24.501.232 B - /Menu debug: global diff: 0,204s, last diff: 0,000s, mem: 24.503.680 B - page_standard components debug: global diff: 0,204s, last diff: 0,000s, mem: 24.504.136 B - page_standard components end debug: global diff: 0,204s, last diff: 0,000s, mem: 24.505.248 B - html... debug: global diff: 0,204s, last diff: 0,001s, mem: 24.556.496 B - head... debug: global diff: 0,207s, last diff: 0,003s, mem: 24.565.744 B - menu debug: global diff: 0,287s, last diff: 0,080s, mem: 24.443.328 B - /menu debug: global diff: 0,287s, last diff: 0,000s, mem: 24.443.240 B - /menu, html... debug: global diff: 0,289s, last diff: 0,002s, mem: 24.534.568 B - /head debug: global diff: 0,295s, last diff: 0,006s, mem: 24.541.672 B - END.