Christine Schlosser

Christine Schlosser war nach ihrem Studium der Romanistik, Hungarologie und Finnougristik in Berlin und Göttingen unter anderem am Finnisch-Ugrischen Seminar der Georg-August-Universität Göttingen tätig. Sie lebt als freiberufliche Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin (Ungarisch und Saamisch) bei Berlin. Ihre Forschungsinteressen umfassen die ungarische Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts, die Rezeption ungarischer und saamischer Literatur im deutschsprachigen Raum sowie die Rolle von Übersetzerinnen und Übersetzern im literarischen Transfer.

Das lyrische Werk Sándor Petőfis in deutscher Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.944 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.992 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.632 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.656 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.768 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.197.496 B - ce_list debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,002s, mem: 20.205.904 B - ce_list get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,006s, mem: 20.341.680 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,000s, mem: 20.341.344 B - ce_list show debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,002s, mem: 20.341.344 B - ce_list debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,001s, mem: 20.343.232 B - ce_list get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,013s, mem: 20.350.712 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,000s, mem: 20.350.560 B - ce_list show debug: global diff: 0,074s, last diff: 0,041s, mem: 21.537.944 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,129s, last diff: 1,055s, mem: 27.437.904 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,158s, last diff: 0,029s, mem: 27.450.048 B - page_author debug: global diff: 1,158s, last diff: 0,000s, mem: 27.450.424 B - Menu... debug: global diff: 1,255s, last diff: 0,097s, mem: 28.142.480 B - /Menu debug: global diff: 1,255s, last diff: 0,000s, mem: 28.144.928 B - page_standard components debug: global diff: 1,255s, last diff: 0,000s, mem: 28.145.064 B - page_standard components end debug: global diff: 1,255s, last diff: 0,000s, mem: 28.146.304 B - html... debug: global diff: 1,256s, last diff: 0,000s, mem: 28.197.552 B - head... debug: global diff: 1,274s, last diff: 0,018s, mem: 28.206.800 B - menu debug: global diff: 1,325s, last diff: 0,051s, mem: 28.141.728 B - /menu debug: global diff: 1,325s, last diff: 0,000s, mem: 28.141.640 B - /menu, html... debug: global diff: 1,327s, last diff: 0,002s, mem: 28.203.648 B - /head debug: global diff: 1,334s, last diff: 0,007s, mem: 28.194.368 B - END.