Dorina Irimia

Dorina Irimia, ancienne avocate en Roumanie, docteure de droit français est actuellement traductrice-interprète près la Cour de cassation et la cour d’appel de Lyon, ainsi que formatrice en droit et en langues, fondatrice du centre IDtrad à Lyon. Spécialiste de la traduction judiciaire, elle mène actuellement des recherches en jurilinguistique qu’elle valorise dans de nombreuses publications scientifiques.

Les verbes de la condamnation pénale

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.616 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.664 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.304 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.248 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.360 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.072 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.480 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.256 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.920 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.920 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.808 B - ce_list get items debug: global diff: 0,049s, last diff: 0,032s, mem: 20.353.224 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,049s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.072 B - ce_list show debug: global diff: 0,084s, last diff: 0,035s, mem: 21.542.432 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,220s, last diff: 1,136s, mem: 29.479.208 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,227s, last diff: 0,007s, mem: 29.597.000 B - page_author debug: global diff: 1,228s, last diff: 0,000s, mem: 29.597.376 B - Menu... debug: global diff: 1,367s, last diff: 0,140s, mem: 30.584.096 B - /Menu debug: global diff: 1,367s, last diff: 0,000s, mem: 30.586.544 B - page_standard components debug: global diff: 1,367s, last diff: 0,000s, mem: 30.586.680 B - page_standard components end debug: global diff: 1,367s, last diff: 0,000s, mem: 30.587.920 B - html... debug: global diff: 1,368s, last diff: 0,001s, mem: 30.639.168 B - head... debug: global diff: 1,371s, last diff: 0,003s, mem: 30.648.416 B - menu debug: global diff: 1,454s, last diff: 0,083s, mem: 30.526.000 B - /menu debug: global diff: 1,454s, last diff: 0,000s, mem: 30.525.912 B - /menu, html... debug: global diff: 1,457s, last diff: 0,002s, mem: 30.616.592 B - /head debug: global diff: 1,465s, last diff: 0,008s, mem: 30.622.928 B - END.