Dorina Irimia

Dorina Irimia, ancienne avocate en Roumanie, docteure de droit français est actuellement traductrice-interprète près la Cour de cassation et la cour d’appel de Lyon, ainsi que formatrice en droit et en langues, fondatrice du centre IDtrad à Lyon. Spécialiste de la traduction judiciaire, elle mène actuellement des recherches en jurilinguistique qu’elle valorise dans de nombreuses publications scientifiques.

Les verbes de la condamnation pénale

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.482.904 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.484.952 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.551.592 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,005s, mem: 21.897.600 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 21.897.712 B - /_init ... debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,005s, mem: 22.031.408 B - ce_list debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,002s, mem: 22.039.816 B - ce_list get items debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,009s, mem: 22.175.576 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,000s, mem: 22.175.240 B - ce_list show debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,003s, mem: 22.175.240 B - ce_list debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,001s, mem: 22.177.128 B - ce_list get items debug: global diff: 0,069s, last diff: 0,043s, mem: 22.184.544 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,070s, last diff: 0,000s, mem: 22.184.392 B - ce_list show debug: global diff: 0,132s, last diff: 0,062s, mem: 23.479.200 B - page_author debug: global diff: 0,132s, last diff: 0,000s, mem: 23.479.576 B - Menu... debug: global diff: 0,302s, last diff: 0,170s, mem: 24.444.168 B - /Menu debug: global diff: 0,303s, last diff: 0,000s, mem: 24.445.968 B - page_standard components debug: global diff: 0,303s, last diff: 0,000s, mem: 24.447.064 B - page_standard components end debug: global diff: 0,303s, last diff: 0,000s, mem: 24.448.304 B - html... debug: global diff: 0,303s, last diff: 0,001s, mem: 24.499.552 B - head... debug: global diff: 0,306s, last diff: 0,003s, mem: 24.510.312 B - menu debug: global diff: 0,380s, last diff: 0,074s, mem: 24.381.184 B - /menu debug: global diff: 0,380s, last diff: 0,000s, mem: 24.381.096 B - /menu, html... debug: global diff: 0,383s, last diff: 0,002s, mem: 24.472.424 B - /head debug: global diff: 0,388s, last diff: 0,006s, mem: 24.476.312 B - END.