Elke Krüger

Elke Krüger studierte Übersetzen und Dolmetschen für Spanisch und Russisch. Sie promovierte 1993. Seit 1992 arbeitet sie am IALT der Universität Leipzig.

Análisis lingüístico contrastivo de textos especializados en español y alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.664 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.712 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.352 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.296 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.408 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.197.120 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 20.205.528 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.304 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.968 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.340.968 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.856 B - ce_list get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,015s, mem: 20.350.368 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,000s, mem: 20.350.216 B - ce_list show debug: global diff: 0,069s, last diff: 0,035s, mem: 21.572.504 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,967s, last diff: 0,898s, mem: 27.422.656 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,972s, last diff: 0,005s, mem: 27.400.464 B - page_author debug: global diff: 0,973s, last diff: 0,000s, mem: 27.400.840 B - Menu... debug: global diff: 1,071s, last diff: 0,099s, mem: 28.092.912 B - /Menu debug: global diff: 1,071s, last diff: 0,000s, mem: 28.095.360 B - page_standard components debug: global diff: 1,071s, last diff: 0,000s, mem: 28.095.496 B - page_standard components end debug: global diff: 1,071s, last diff: 0,000s, mem: 28.097.120 B - html... debug: global diff: 1,072s, last diff: 0,000s, mem: 28.148.368 B - head... debug: global diff: 1,074s, last diff: 0,003s, mem: 28.157.616 B - menu debug: global diff: 1,126s, last diff: 0,051s, mem: 28.092.544 B - /menu debug: global diff: 1,126s, last diff: 0,000s, mem: 28.092.456 B - /menu, html... debug: global diff: 1,128s, last diff: 0,002s, mem: 28.154.464 B - /head debug: global diff: 1,177s, last diff: 0,049s, mem: 28.144.352 B - END.