Eva Wiesmann

Eva Wiesmann ist Professorin für deutsche Sprache und Übersetzung am Dipartimento di Interpretazione e Traduzione der Universität Bologna. Ihre Forschungsgebiete sind v. a. Fachsprachenforschung und Translationswissenschaft, ihre fachlichen Schwerpunkte die spezifischen Merkmale der Rechtssprache und deren Ausprägung in unterschiedlichen Berufsfeldern.

Der notarielle Immobilienkaufvertrag in Italien und Deutschland

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.657.288 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.659.336 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.725.976 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.078.920 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.079.032 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.212.752 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 20.221.160 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.356.936 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.356.600 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.356.600 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.358.488 B - ce_list get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,011s, mem: 20.365.968 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,000s, mem: 20.365.816 B - ce_list show debug: global diff: 0,073s, last diff: 0,043s, mem: 21.554.568 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,186s, last diff: 1,113s, mem: 27.543.336 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,192s, last diff: 0,006s, mem: 27.556.672 B - page_author debug: global diff: 1,192s, last diff: 0,000s, mem: 27.557.048 B - Menu... debug: global diff: 1,302s, last diff: 0,110s, mem: 28.255.296 B - /Menu debug: global diff: 1,302s, last diff: 0,000s, mem: 28.257.744 B - page_standard components debug: global diff: 1,302s, last diff: 0,000s, mem: 28.257.880 B - page_standard components end debug: global diff: 1,302s, last diff: 0,000s, mem: 28.259.120 B - html... debug: global diff: 1,303s, last diff: 0,001s, mem: 28.310.368 B - head... debug: global diff: 1,306s, last diff: 0,003s, mem: 28.319.600 B - menu debug: global diff: 1,361s, last diff: 0,055s, mem: 28.254.528 B - /menu debug: global diff: 1,361s, last diff: 0,000s, mem: 28.254.440 B - /menu, html... debug: global diff: 1,363s, last diff: 0,002s, mem: 28.304.160 B - /head debug: global diff: 1,372s, last diff: 0,009s, mem: 28.425.568 B - END.