Ewa Krauss

Ewa Krauss, Absolventin des Instituts für angewandte Linguistik der Universität Warschau, Lektorin der polnischen Sprache und Übersetzerin, seit 2003 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Roman Ingardens „schematisierte Ansichten“ und das Problem der Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.504 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.552 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.192 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.128 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.240 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.199.952 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.360 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.136 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.800 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.800 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.688 B - ce_list get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,015s, mem: 20.353.200 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.048 B - ce_list show debug: global diff: 0,067s, last diff: 0,034s, mem: 21.542.208 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,179s, last diff: 1,112s, mem: 29.556.440 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,186s, last diff: 0,007s, mem: 29.675.328 B - page_author debug: global diff: 1,187s, last diff: 0,000s, mem: 29.675.704 B - Menu... debug: global diff: 1,321s, last diff: 0,135s, mem: 30.662.424 B - /Menu debug: global diff: 1,322s, last diff: 0,000s, mem: 30.664.872 B - page_standard components debug: global diff: 1,322s, last diff: 0,000s, mem: 30.665.008 B - page_standard components end debug: global diff: 1,322s, last diff: 0,000s, mem: 30.666.376 B - html... debug: global diff: 1,322s, last diff: 0,001s, mem: 30.717.624 B - head... debug: global diff: 1,325s, last diff: 0,003s, mem: 30.726.856 B - menu debug: global diff: 1,405s, last diff: 0,080s, mem: 30.604.440 B - /menu debug: global diff: 1,405s, last diff: 0,000s, mem: 30.604.352 B - /menu, html... debug: global diff: 1,407s, last diff: 0,002s, mem: 30.695.032 B - /head debug: global diff: 1,414s, last diff: 0,007s, mem: 30.701.352 B - END.