Ewa Krauss

Ewa Krauss, Absolventin des Instituts für angewandte Linguistik der Universität Warschau, Lektorin der polnischen Sprache und Übersetzerin, seit 2003 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Roman Ingardens „schematisierte Ansichten“ und das Problem der Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.238.256 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.240.464 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.303.352 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 19.597.376 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.597.488 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 19.744.104 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 19.761.632 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,007s, mem: 19.857.360 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 19.857.024 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 19.868.240 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 19.870.608 B - ce_list get items debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,008s, mem: 19.880.808 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,000s, mem: 19.880.816 B - ce_list show debug: global diff: 0,058s, last diff: 0,032s, mem: 21.166.152 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,784s, last diff: 0,726s, mem: 26.417.928 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,809s, last diff: 0,025s, mem: 26.438.592 B - page_author debug: global diff: 0,810s, last diff: 0,000s, mem: 26.438.968 B - Menu... debug: global diff: 0,886s, last diff: 0,077s, mem: 27.116.544 B - /Menu debug: global diff: 0,887s, last diff: 0,000s, mem: 27.118.992 B - page_standard components debug: global diff: 0,887s, last diff: 0,000s, mem: 27.119.128 B - page_standard components end debug: global diff: 0,887s, last diff: 0,000s, mem: 27.120.688 B - html... debug: global diff: 0,887s, last diff: 0,000s, mem: 27.172.128 B - head... debug: global diff: 0,889s, last diff: 0,002s, mem: 27.181.952 B - menu debug: global diff: 0,928s, last diff: 0,038s, mem: 27.120.320 B - /menu debug: global diff: 0,928s, last diff: 0,000s, mem: 27.120.232 B - /menu, html... debug: global diff: 0,929s, last diff: 0,002s, mem: 27.166.272 B - /head debug: global diff: 0,935s, last diff: 0,006s, mem: 27.172.336 B - END.