Ewa Krauss

Ewa Krauss, Absolventin des Instituts für angewandte Linguistik der Universität Warschau, Lektorin der polnischen Sprache und Übersetzerin, seit 2003 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Roman Ingardens „schematisierte Ansichten“ und das Problem der Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.876.912 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.879.120 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.945.760 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.237.304 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.237.416 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.372.840 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.390.432 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.529.920 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.529.584 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.529.760 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.532.128 B - ce_list get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,012s, mem: 20.540.280 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,000s, mem: 20.540.288 B - ce_list show debug: global diff: 0,075s, last diff: 0,046s, mem: 21.736.808 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,907s, last diff: 0,832s, mem: 27.480.000 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,913s, last diff: 0,006s, mem: 27.492.328 B - page_author debug: global diff: 0,913s, last diff: 0,000s, mem: 27.492.704 B - Menu... debug: global diff: 1,011s, last diff: 0,098s, mem: 28.195.032 B - /Menu debug: global diff: 1,012s, last diff: 0,000s, mem: 28.197.480 B - page_standard components debug: global diff: 1,012s, last diff: 0,000s, mem: 28.197.616 B - page_standard components end debug: global diff: 1,012s, last diff: 0,000s, mem: 28.199.176 B - html... debug: global diff: 1,012s, last diff: 0,001s, mem: 28.250.744 B - head... debug: global diff: 1,015s, last diff: 0,002s, mem: 28.260.648 B - menu debug: global diff: 1,063s, last diff: 0,048s, mem: 28.195.248 B - /menu debug: global diff: 1,063s, last diff: 0,000s, mem: 28.195.160 B - /menu, html... debug: global diff: 1,065s, last diff: 0,002s, mem: 28.257.712 B - /head debug: global diff: 1,072s, last diff: 0,007s, mem: 28.247.360 B - END.