Ewa Krauss

Ewa Krauss, Absolventin des Instituts für angewandte Linguistik der Universität Warschau, Lektorin der polnischen Sprache und Übersetzerin, seit 2003 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Roman Ingardens „schematisierte Ansichten“ und das Problem der Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.890.376 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.892.584 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.959.224 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.250.768 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.250.880 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.386.304 B - ce_list debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,002s, mem: 20.403.896 B - ce_list get items debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,007s, mem: 20.543.384 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,000s, mem: 20.543.048 B - ce_list show debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,002s, mem: 20.543.224 B - ce_list debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,001s, mem: 20.545.592 B - ce_list get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,011s, mem: 20.553.744 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,000s, mem: 20.553.752 B - ce_list show debug: global diff: 0,070s, last diff: 0,037s, mem: 21.750.272 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,946s, last diff: 0,876s, mem: 27.562.160 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,772s, last diff: 0,825s, mem: 27.575.472 B - page_author debug: global diff: 1,772s, last diff: 0,001s, mem: 27.575.848 B - Menu... debug: global diff: 1,871s, last diff: 0,098s, mem: 28.278.176 B - /Menu debug: global diff: 1,871s, last diff: 0,000s, mem: 28.280.624 B - page_standard components debug: global diff: 1,871s, last diff: 0,000s, mem: 28.280.760 B - page_standard components end debug: global diff: 1,871s, last diff: 0,000s, mem: 28.282.320 B - html... debug: global diff: 1,871s, last diff: 0,001s, mem: 28.333.888 B - head... debug: global diff: 1,874s, last diff: 0,003s, mem: 28.343.776 B - menu debug: global diff: 1,923s, last diff: 0,049s, mem: 28.278.376 B - /menu debug: global diff: 1,924s, last diff: 0,000s, mem: 28.278.288 B - /menu, html... debug: global diff: 1,926s, last diff: 0,002s, mem: 28.340.840 B - /head debug: global diff: 1,963s, last diff: 0,038s, mem: 28.330.488 B - END.