Ewa Krauss

Ewa Krauss, Absolventin des Instituts für angewandte Linguistik der Universität Warschau, Lektorin der polnischen Sprache und Übersetzerin, seit 2003 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Roman Ingardens „schematisierte Ansichten“ und das Problem der Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.896 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.647.944 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.584 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.520 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.632 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.201.344 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,002s, mem: 20.209.752 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.528 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.192 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.192 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.347.080 B - ce_list get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,019s, mem: 20.354.592 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,038s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.440 B - ce_list show debug: global diff: 0,082s, last diff: 0,044s, mem: 21.543.600 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,088s, last diff: 1,006s, mem: 27.452.952 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,094s, last diff: 0,006s, mem: 27.465.360 B - page_author debug: global diff: 1,094s, last diff: 0,000s, mem: 27.465.736 B - Menu... debug: global diff: 1,198s, last diff: 0,104s, mem: 28.157.792 B - /Menu debug: global diff: 1,199s, last diff: 0,001s, mem: 28.160.240 B - page_standard components debug: global diff: 1,199s, last diff: 0,000s, mem: 28.160.376 B - page_standard components end debug: global diff: 1,199s, last diff: 0,000s, mem: 28.161.744 B - html... debug: global diff: 1,200s, last diff: 0,001s, mem: 28.212.992 B - head... debug: global diff: 1,204s, last diff: 0,004s, mem: 28.222.224 B - menu debug: global diff: 1,260s, last diff: 0,056s, mem: 28.157.152 B - /menu debug: global diff: 1,260s, last diff: 0,000s, mem: 28.157.064 B - /menu, html... debug: global diff: 1,262s, last diff: 0,002s, mem: 28.219.072 B - /head debug: global diff: 1,269s, last diff: 0,007s, mem: 28.209.152 B - END.