Ewa Krauss

Ewa Krauss, Absolventin des Instituts für angewandte Linguistik der Universität Warschau, Lektorin der polnischen Sprache und Übersetzerin, seit 2003 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Roman Ingardens „schematisierte Ansichten“ und das Problem der Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.657.376 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.659.424 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.726.064 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 20.079.000 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.079.112 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.212.824 B - ce_list debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,002s, mem: 20.221.232 B - ce_list get items debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,008s, mem: 20.357.008 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,000s, mem: 20.356.672 B - ce_list show debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,003s, mem: 20.356.672 B - ce_list debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,002s, mem: 20.358.560 B - ce_list get items debug: global diff: 0,043s, last diff: 0,019s, mem: 20.366.072 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,044s, last diff: 0,000s, mem: 20.365.920 B - ce_list show debug: global diff: 0,096s, last diff: 0,053s, mem: 21.555.080 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,629s, last diff: 1,533s, mem: 29.368.112 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,636s, last diff: 0,007s, mem: 29.484.400 B - page_author debug: global diff: 1,637s, last diff: 0,000s, mem: 29.484.776 B - Menu... debug: global diff: 1,769s, last diff: 0,132s, mem: 30.449.120 B - /Menu debug: global diff: 1,769s, last diff: 0,000s, mem: 30.451.568 B - page_standard components debug: global diff: 1,769s, last diff: 0,000s, mem: 30.451.704 B - page_standard components end debug: global diff: 1,769s, last diff: 0,000s, mem: 30.453.072 B - html... debug: global diff: 1,770s, last diff: 0,001s, mem: 30.504.320 B - head... debug: global diff: 1,772s, last diff: 0,003s, mem: 30.513.536 B - menu debug: global diff: 1,849s, last diff: 0,077s, mem: 30.395.216 B - /menu debug: global diff: 1,849s, last diff: 0,000s, mem: 30.395.128 B - /menu, html... debug: global diff: 1,852s, last diff: 0,002s, mem: 30.481.712 B - /head debug: global diff: 1,858s, last diff: 0,006s, mem: 30.488.176 B - END.