Ewa Krauss

Ewa Krauss, Absolventin des Instituts für angewandte Linguistik der Universität Warschau, Lektorin der polnischen Sprache und Übersetzerin, seit 2003 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Roman Ingardens „schematisierte Ansichten“ und das Problem der Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.656 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.704 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.344 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.280 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.392 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.197.104 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.512 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.288 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.952 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.340.952 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.840 B - ce_list get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,012s, mem: 20.350.352 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,000s, mem: 20.350.200 B - ce_list show debug: global diff: 0,072s, last diff: 0,042s, mem: 21.539.360 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,950s, last diff: 0,878s, mem: 27.389.512 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,970s, last diff: 0,020s, mem: 27.401.104 B - page_author debug: global diff: 0,971s, last diff: 0,000s, mem: 27.401.480 B - Menu... debug: global diff: 1,070s, last diff: 0,099s, mem: 28.093.552 B - /Menu debug: global diff: 1,070s, last diff: 0,000s, mem: 28.096.000 B - page_standard components debug: global diff: 1,070s, last diff: 0,000s, mem: 28.096.136 B - page_standard components end debug: global diff: 1,070s, last diff: 0,000s, mem: 28.097.504 B - html... debug: global diff: 1,070s, last diff: 0,001s, mem: 28.148.752 B - head... debug: global diff: 1,074s, last diff: 0,003s, mem: 28.157.984 B - menu debug: global diff: 1,124s, last diff: 0,051s, mem: 28.092.912 B - /menu debug: global diff: 1,124s, last diff: 0,000s, mem: 28.092.824 B - /menu, html... debug: global diff: 1,127s, last diff: 0,002s, mem: 28.154.832 B - /head debug: global diff: 1,156s, last diff: 0,030s, mem: 28.144.912 B - END.