Ewa Krauss

Ewa Krauss, Absolventin des Instituts für angewandte Linguistik der Universität Warschau, Lektorin der polnischen Sprache und Übersetzerin, seit 2003 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Roman Ingardens „schematisierte Ansichten“ und das Problem der Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.816 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.864 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.504 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.440 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.552 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.200.264 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.672 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.448 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.112 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.112 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.000 B - ce_list get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,015s, mem: 20.353.512 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.360 B - ce_list show debug: global diff: 0,066s, last diff: 0,034s, mem: 21.542.520 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,329s, last diff: 1,262s, mem: 29.429.456 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,358s, last diff: 0,029s, mem: 29.546.736 B - page_author debug: global diff: 1,358s, last diff: 0,000s, mem: 29.547.112 B - Menu... debug: global diff: 1,496s, last diff: 0,138s, mem: 30.529.224 B - /Menu debug: global diff: 1,497s, last diff: 0,000s, mem: 30.531.672 B - page_standard components debug: global diff: 1,497s, last diff: 0,000s, mem: 30.531.808 B - page_standard components end debug: global diff: 1,497s, last diff: 0,000s, mem: 30.533.176 B - html... debug: global diff: 1,497s, last diff: 0,001s, mem: 30.584.424 B - head... debug: global diff: 1,500s, last diff: 0,003s, mem: 30.593.656 B - menu debug: global diff: 1,628s, last diff: 0,128s, mem: 30.471.240 B - /menu debug: global diff: 1,628s, last diff: 0,000s, mem: 30.471.152 B - /menu, html... debug: global diff: 1,631s, last diff: 0,002s, mem: 30.561.832 B - /head debug: global diff: 1,637s, last diff: 0,006s, mem: 30.568.296 B - END.