Ewa Krauss

Ewa Krauss, Absolventin des Instituts für angewandte Linguistik der Universität Warschau, Lektorin der polnischen Sprache und Übersetzerin, seit 2003 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Roman Ingardens „schematisierte Ansichten“ und das Problem der Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.768 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.816 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.456 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.392 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.504 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.216 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.624 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.400 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.064 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.064 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.952 B - ce_list get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,020s, mem: 20.353.464 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,038s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.312 B - ce_list show debug: global diff: 0,084s, last diff: 0,046s, mem: 21.542.472 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,225s, last diff: 1,141s, mem: 29.559.840 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,264s, last diff: 0,039s, mem: 29.679.312 B - page_author debug: global diff: 1,264s, last diff: 0,000s, mem: 29.679.688 B - Menu... debug: global diff: 1,404s, last diff: 0,140s, mem: 30.675.112 B - /Menu debug: global diff: 1,404s, last diff: 0,000s, mem: 30.677.560 B - page_standard components debug: global diff: 1,404s, last diff: 0,000s, mem: 30.677.696 B - page_standard components end debug: global diff: 1,404s, last diff: 0,000s, mem: 30.679.064 B - html... debug: global diff: 1,405s, last diff: 0,001s, mem: 30.730.312 B - head... debug: global diff: 1,408s, last diff: 0,003s, mem: 30.739.544 B - menu debug: global diff: 1,490s, last diff: 0,082s, mem: 30.613.032 B - /menu debug: global diff: 1,490s, last diff: 0,000s, mem: 30.612.944 B - /menu, html... debug: global diff: 1,492s, last diff: 0,002s, mem: 30.703.624 B - /head debug: global diff: 1,499s, last diff: 0,006s, mem: 30.709.944 B - END.