Ewa Krauss

Ewa Krauss, Absolventin des Instituts für angewandte Linguistik der Universität Warschau, Lektorin der polnischen Sprache und Übersetzerin, seit 2003 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Roman Ingardens „schematisierte Ansichten“ und das Problem der Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.832 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.647.880 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.520 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.456 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.568 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.201.280 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.688 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.464 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.128 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.128 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.347.016 B - ce_list get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,015s, mem: 20.354.528 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.376 B - ce_list show debug: global diff: 0,067s, last diff: 0,035s, mem: 21.543.536 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,219s, last diff: 1,152s, mem: 29.414.880 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,226s, last diff: 0,007s, mem: 29.531.944 B - page_author debug: global diff: 1,227s, last diff: 0,000s, mem: 29.532.320 B - Menu... debug: global diff: 1,364s, last diff: 0,137s, mem: 30.507.152 B - /Menu debug: global diff: 1,364s, last diff: 0,000s, mem: 30.509.600 B - page_standard components debug: global diff: 1,364s, last diff: 0,000s, mem: 30.509.736 B - page_standard components end debug: global diff: 1,364s, last diff: 0,000s, mem: 30.511.104 B - html... debug: global diff: 1,365s, last diff: 0,001s, mem: 30.562.352 B - head... debug: global diff: 1,368s, last diff: 0,003s, mem: 30.571.584 B - menu debug: global diff: 1,454s, last diff: 0,086s, mem: 30.449.168 B - /menu debug: global diff: 1,455s, last diff: 0,000s, mem: 30.449.080 B - /menu, html... debug: global diff: 1,460s, last diff: 0,005s, mem: 30.535.664 B - /head debug: global diff: 1,474s, last diff: 0,014s, mem: 30.542.128 B - END.