Ewa Krauss

Ewa Krauss, Absolventin des Instituts für angewandte Linguistik der Universität Warschau, Lektorin der polnischen Sprache und Übersetzerin, seit 2003 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Roman Ingardens „schematisierte Ansichten“ und das Problem der Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.896 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.944 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.584 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.520 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.632 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.197.344 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.752 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,004s, mem: 20.341.528 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.341.192 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.341.192 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.343.080 B - ce_list get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,012s, mem: 20.350.592 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,000s, mem: 20.350.440 B - ce_list show debug: global diff: 0,076s, last diff: 0,049s, mem: 21.539.600 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,965s, last diff: 0,889s, mem: 27.439.592 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,971s, last diff: 0,006s, mem: 27.451.864 B - page_author debug: global diff: 0,972s, last diff: 0,000s, mem: 27.452.240 B - Menu... debug: global diff: 1,070s, last diff: 0,099s, mem: 28.144.296 B - /Menu debug: global diff: 1,070s, last diff: 0,000s, mem: 28.146.744 B - page_standard components debug: global diff: 1,070s, last diff: 0,000s, mem: 28.146.880 B - page_standard components end debug: global diff: 1,070s, last diff: 0,000s, mem: 28.148.248 B - html... debug: global diff: 1,071s, last diff: 0,001s, mem: 28.199.496 B - head... debug: global diff: 1,073s, last diff: 0,003s, mem: 28.208.712 B - menu debug: global diff: 1,124s, last diff: 0,051s, mem: 28.143.640 B - /menu debug: global diff: 1,124s, last diff: 0,000s, mem: 28.143.552 B - /menu, html... debug: global diff: 1,126s, last diff: 0,002s, mem: 28.205.560 B - /head debug: global diff: 1,142s, last diff: 0,016s, mem: 28.195.640 B - END.