Franz R. Kempf ist emeritierter Professor für deutsche Literatur am Bard College (USA). Seine interdisziplinäre Forschung widmet sich unter anderem den Werken von José F. A. Oliver, Goethe, Fontane, Kafka und Brecht. Zu seinen jüngsten Publikationen zählen Otherness as Lyric Writing: The German-Language Poet José F. A. Oliver (2024) sowie Poetry, Painting, Park: Goethe and Claude Lorrain (2020). Er blickt zudem auf eine vielseitige Lehr- und Übersetzertätigkeit in den Bereichen Literatur, Oper und Kunstlied zurück. Melvilles Schlacht-Stücke sind seine erste Übertragung in Buchform.
