Franziska Toscher

Franziska Toscher hat an der Universität Rostock Geschichte und Französisch studiert und an der Universität Udine einen Masterabschluss und den Doktortitel im Fach Übersetzungswissenschaft erworben. Ihre Forschungsinteressen sind die Übersetzung in den Geisteswissenschaften, die Didaktik geisteswissenschaftlicher Fachsprachen und ihrer Übersetzung sowie der Wissenstransfer. Sie ist seit mehreren Jahren freiberufliche Übersetzerin sowie Lektorin für DaF und unterrichtet Übersetzen im Sprachenpaar Deutsch–Italienisch an der Universität Udine.

Die Fachsprache der Geschichtswissenschaft

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.457.896 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.459.944 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.526.584 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 21.879.576 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 21.879.688 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 22.013.408 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 22.021.816 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,004s, mem: 22.157.592 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 22.157.256 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 22.157.256 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 22.159.144 B - ce_list get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,014s, mem: 22.166.592 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,000s, mem: 22.166.440 B - ce_list show debug: global diff: 0,070s, last diff: 0,040s, mem: 23.468.296 B - page_author debug: global diff: 0,071s, last diff: 0,000s, mem: 23.468.672 B - Menu... debug: global diff: 0,179s, last diff: 0,108s, mem: 24.329.552 B - /Menu debug: global diff: 0,179s, last diff: 0,000s, mem: 24.332.000 B - page_standard components debug: global diff: 0,179s, last diff: 0,000s, mem: 24.332.456 B - page_standard components end debug: global diff: 0,179s, last diff: 0,000s, mem: 24.333.696 B - html... debug: global diff: 0,180s, last diff: 0,001s, mem: 24.384.944 B - head... debug: global diff: 0,182s, last diff: 0,003s, mem: 24.402.400 B - menu debug: global diff: 0,242s, last diff: 0,060s, mem: 24.325.040 B - /menu debug: global diff: 0,242s, last diff: 0,000s, mem: 24.324.952 B - /menu, html... debug: global diff: 0,245s, last diff: 0,002s, mem: 24.383.512 B - /head debug: global diff: 0,251s, last diff: 0,006s, mem: 24.390.616 B - END.