Gerd Wotjak

Gerd Wotjak (*1942, †2024) war Professor für Romanische Sprach- und Übersetzungswissenschaft am Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie der Universität Leipzig; seit 1964 – mit Ausnahme einer Gastprofessur an der Universität Havanna (1976–1980) – ununterbrochen in der theoretischen Ausbildung von Dolmetschern/Übersetzern tätig. Mehr als 240 Artikel, ca. 50 Herausgaben sowie drei Monographien zur lexikalischen Bedeutung (vor allem von Verben), zu allgemeinen lexikologischen/phraseologischen Fragestellungen sowie zum (übersetzungsorientierten) Sprachvergleich.

Quo vadis Translatologie?

Algunos problemas específicos de la descripción sintáctico-semántica

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.656 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.704 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.344 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.288 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.400 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.197.112 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.520 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.296 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.960 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.340.960 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.848 B - ce_list get items debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,024s, mem: 20.352.576 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,000s, mem: 20.352.424 B - ce_list show debug: global diff: 0,074s, last diff: 0,034s, mem: 21.575.680 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,928s, last diff: 0,853s, mem: 27.425.832 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,963s, last diff: 0,035s, mem: 27.454.000 B - page_author debug: global diff: 0,964s, last diff: 0,000s, mem: 27.454.376 B - Menu... debug: global diff: 1,074s, last diff: 0,110s, mem: 28.146.448 B - /Menu debug: global diff: 1,074s, last diff: 0,000s, mem: 28.148.896 B - page_standard components debug: global diff: 1,074s, last diff: 0,000s, mem: 28.149.032 B - page_standard components end debug: global diff: 1,074s, last diff: 0,000s, mem: 28.150.912 B - html... debug: global diff: 1,075s, last diff: 0,001s, mem: 28.202.160 B - head... debug: global diff: 1,078s, last diff: 0,003s, mem: 28.211.392 B - menu debug: global diff: 1,129s, last diff: 0,051s, mem: 28.146.320 B - /menu debug: global diff: 1,129s, last diff: 0,000s, mem: 28.146.232 B - /menu, html... debug: global diff: 1,131s, last diff: 0,002s, mem: 28.208.240 B - /head debug: global diff: 1,137s, last diff: 0,006s, mem: 28.198.960 B - END.