Gerd Wotjak

Gerd Wotjak (*1942, †2024) war Professor für Romanische Sprach- und Übersetzungswissenschaft am Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie der Universität Leipzig; seit 1964 – mit Ausnahme einer Gastprofessur an der Universität Havanna (1976–1980) – ununterbrochen in der theoretischen Ausbildung von Dolmetschern/Übersetzern tätig. Mehr als 240 Artikel, ca. 50 Herausgaben sowie drei Monographien zur lexikalischen Bedeutung (vor allem von Verben), zu allgemeinen lexikologischen/phraseologischen Fragestellungen sowie zum (übersetzungsorientierten) Sprachvergleich.

Quo vadis Translatologie?

Algunos problemas específicos de la descripción sintáctico-semántica

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.616 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.664 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.304 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.248 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.360 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.072 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.480 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.256 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.920 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.920 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.808 B - ce_list get items debug: global diff: 0,052s, last diff: 0,034s, mem: 20.355.536 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,053s, last diff: 0,000s, mem: 20.355.384 B - ce_list show debug: global diff: 0,100s, last diff: 0,047s, mem: 21.578.640 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,689s, last diff: 1,589s, mem: 29.543.864 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,741s, last diff: 0,052s, mem: 29.678.664 B - page_author debug: global diff: 1,741s, last diff: 0,001s, mem: 29.679.040 B - Menu... debug: global diff: 1,929s, last diff: 0,188s, mem: 30.665.760 B - /Menu debug: global diff: 1,929s, last diff: 0,000s, mem: 30.668.208 B - page_standard components debug: global diff: 1,930s, last diff: 0,000s, mem: 30.668.344 B - page_standard components end debug: global diff: 1,930s, last diff: 0,000s, mem: 30.670.224 B - html... debug: global diff: 1,930s, last diff: 0,001s, mem: 30.721.472 B - head... debug: global diff: 1,934s, last diff: 0,004s, mem: 30.730.704 B - menu debug: global diff: 2,050s, last diff: 0,116s, mem: 30.608.288 B - /menu debug: global diff: 2,050s, last diff: 0,000s, mem: 30.608.200 B - /menu, html... debug: global diff: 2,053s, last diff: 0,003s, mem: 30.698.880 B - /head debug: global diff: 2,061s, last diff: 0,008s, mem: 30.705.840 B - END.