Giulia Pedrini

Giulia Pedrini ist wissenschaftliche Mitarbeiterin (Post-Doc) an der Fakultät für Rechts-, Sprach-, Dolmetsch- und Übersetzungswissenschaften der Università degli Studi di Trieste. Dort lehrt sie im Studiengang Interlinguistische Kommunikation in juristischen Berufen das Fach Übersetzen (Deutsch - Italienisch). Sie erwarb ihren PhD in Studi linguistici e letterari (Linguistik und Literaturwissenschaften) an der Università degli Studi di Udine in Kooperation mit der Università degli Studi di Trieste. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Barrierefreiheit, Einfache Sprache, Übersetzungswissenschaft, Kontrastive Linguistik, medizinische Fachsprache und Terminologie.

Medical communication between <i>Plain Language</i> and <i>Einfache Sprache</i>

Medical communication between Plain Language and Einfache Sprache

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.168 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.216 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,001s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.856 B - /READY... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,007s, mem: 20.067.808 B - _init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.920 B - /_init ... debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,006s, mem: 20.201.632 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.210.040 B - ce_list get items debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,009s, mem: 20.345.816 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.480 B - ce_list show debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,003s, mem: 20.345.480 B - ce_list debug: global diff: 0,031s, last diff: 0,002s, mem: 20.347.368 B - ce_list get items debug: global diff: 0,064s, last diff: 0,033s, mem: 20.354.864 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,064s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.712 B - ce_list show debug: global diff: 0,113s, last diff: 0,048s, mem: 21.543.600 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,454s, last diff: 1,341s, mem: 29.341.264 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,461s, last diff: 0,007s, mem: 29.457.736 B - page_author debug: global diff: 1,461s, last diff: 0,000s, mem: 29.458.112 B - Menu... debug: global diff: 1,572s, last diff: 0,111s, mem: 30.298.200 B - /Menu debug: global diff: 1,572s, last diff: 0,000s, mem: 30.300.648 B - page_standard components debug: global diff: 1,572s, last diff: 0,000s, mem: 30.300.784 B - page_standard components end debug: global diff: 1,572s, last diff: 0,000s, mem: 30.302.408 B - html... debug: global diff: 1,573s, last diff: 0,001s, mem: 30.353.656 B - head... debug: global diff: 1,575s, last diff: 0,003s, mem: 30.362.904 B - menu debug: global diff: 1,635s, last diff: 0,059s, mem: 30.285.544 B - /menu debug: global diff: 1,635s, last diff: 0,000s, mem: 30.285.456 B - /menu, html... debug: global diff: 1,637s, last diff: 0,002s, mem: 30.343.368 B - /head debug: global diff: 1,658s, last diff: 0,021s, mem: 30.350.728 B - END.