Giulia Pedrini

Giulia Pedrini is a post-doc researcher at the University of Trieste (Department of Legal, Language, Interpreting and Translation Studies), where she has also been teaching German-Italian translation as an adjunct professor at the course Interlinguistic Communication Applied to Legal Professions. She obtained her PhD in Linguistic and Literary Studies (‘Studi linguistici e letterari’) with a focus on Linguistics, Translation and Interpreting at the University of Udine, in convention with the University of Trieste. Her main research interests are accessibility, Plain Language, translation studies, contrastive linguistics, medical language and terminology.

Medical communication between <i>Plain Language</i> and <i>Einfache Sprache</i>

Medical communication between Plain Language and Einfache Sprache

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.256 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.304 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.716.944 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 20.063.112 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.224 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.196.888 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.296 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.056 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.720 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.340.720 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.608 B - ce_list get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,016s, mem: 20.350.104 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,001s, mem: 20.349.952 B - ce_list show debug: global diff: 0,074s, last diff: 0,039s, mem: 21.528.704 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,116s, last diff: 1,042s, mem: 27.363.312 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,126s, last diff: 0,010s, mem: 27.376.384 B - page_author debug: global diff: 1,126s, last diff: 0,000s, mem: 27.376.760 B - Menu... debug: global diff: 1,232s, last diff: 0,106s, mem: 28.003.952 B - /Menu debug: global diff: 1,232s, last diff: 0,000s, mem: 28.005.752 B - page_standard components debug: global diff: 1,232s, last diff: 0,000s, mem: 28.006.528 B - page_standard components end debug: global diff: 1,232s, last diff: 0,000s, mem: 28.008.152 B - html... debug: global diff: 1,232s, last diff: 0,000s, mem: 28.059.400 B - head... debug: global diff: 1,235s, last diff: 0,003s, mem: 28.070.144 B - menu debug: global diff: 1,290s, last diff: 0,055s, mem: 28.002.424 B - /menu debug: global diff: 1,290s, last diff: 0,000s, mem: 28.002.336 B - /menu, html... debug: global diff: 1,293s, last diff: 0,003s, mem: 28.048.120 B - /head debug: global diff: 1,302s, last diff: 0,009s, mem: 28.056.344 B - END.