Hans J. Vermeer

Hans J. Vermeer (1930–2010) studierte Dolmetschen und Übersetzen, Sprachwissenschaft, Germanistik und Romanistik an der Universität Heidelberg. Als Professor für Translationswissenschaft lehrte er in Mainz-Germersheim und Heidelberg sowie an mehreren ausländischen Universitäten. In seinen Publikationen befaßte er sich zudem mit mittelalterlicher Fachliteratur, dem Kreolenportugiesischen und südasiatischen Sprachen.

Ausgewählte Vorträge zur Translation und anderen Themen

Versuch einer Intertheorie der Translation

Luhmann’s “Social Systems” Theory: Preliminary Fragments for a Theory of Translation

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.968 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.649.016 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.715.656 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 20.068.608 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.068.720 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.202.432 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 20.210.840 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.346.616 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.346.280 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,003s, mem: 20.346.280 B - ce_list debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,002s, mem: 20.348.168 B - ce_list get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,014s, mem: 20.360.288 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,000s, mem: 20.360.136 B - ce_list show debug: global diff: 0,071s, last diff: 0,037s, mem: 21.549.264 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,258s, last diff: 1,187s, mem: 29.563.496 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,326s, last diff: 0,068s, mem: 29.784.304 B - page_author debug: global diff: 1,326s, last diff: 0,000s, mem: 29.784.680 B - Menu... debug: global diff: 1,466s, last diff: 0,140s, mem: 30.771.400 B - /Menu debug: global diff: 1,466s, last diff: 0,000s, mem: 30.773.848 B - page_standard components debug: global diff: 1,466s, last diff: 0,000s, mem: 30.773.984 B - page_standard components end debug: global diff: 1,466s, last diff: 0,000s, mem: 30.776.888 B - html... debug: global diff: 1,467s, last diff: 0,001s, mem: 30.828.136 B - head... debug: global diff: 1,469s, last diff: 0,003s, mem: 30.837.384 B - menu debug: global diff: 1,551s, last diff: 0,081s, mem: 30.714.968 B - /menu debug: global diff: 1,551s, last diff: 0,000s, mem: 30.714.880 B - /menu, html... debug: global diff: 1,553s, last diff: 0,002s, mem: 30.805.560 B - /head debug: global diff: 1,579s, last diff: 0,026s, mem: 30.812.264 B - END.