Hans J. Vermeer

Hans J. Vermeer, Prof. Dr., (1930–2010) taught Portuguese and translation theory at the universities of Mainz and Heidelberg. Retired since 1992, he nonetheless continued to accompany the development of translation theories and to teach in various universities abroad. His work comprises (mostly unpublished) lectures and contributions to conferences and publications on Translation Studies, medieval German specialized literature and South Asian languages.

Ausgewählte Vorträge zur Translation und anderen Themen

Versuch einer Intertheorie der Translation

Luhmann’s “Social Systems” Theory: Preliminary Fragments for a Theory of Translation

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.440 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.488 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.128 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,005s, mem: 20.067.136 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.248 B - /_init ... debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,005s, mem: 20.200.944 B - ce_list debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,002s, mem: 20.209.352 B - ce_list get items debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,010s, mem: 20.345.112 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.776 B - ce_list show debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,003s, mem: 20.344.776 B - ce_list debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,002s, mem: 20.346.664 B - ce_list get items debug: global diff: 0,044s, last diff: 0,015s, mem: 20.358.784 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,045s, last diff: 0,001s, mem: 20.358.632 B - ce_list show debug: global diff: 0,106s, last diff: 0,062s, mem: 21.545.848 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,626s, last diff: 1,520s, mem: 29.417.192 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,703s, last diff: 0,077s, mem: 29.616.512 B - page_author debug: global diff: 1,704s, last diff: 0,001s, mem: 29.616.888 B - Menu... debug: global diff: 1,846s, last diff: 0,142s, mem: 30.548.296 B - /Menu debug: global diff: 1,846s, last diff: 0,000s, mem: 30.550.096 B - page_standard components debug: global diff: 1,846s, last diff: 0,000s, mem: 30.550.872 B - page_standard components end debug: global diff: 1,846s, last diff: 0,000s, mem: 30.553.776 B - html... debug: global diff: 1,847s, last diff: 0,001s, mem: 30.605.024 B - head... debug: global diff: 1,850s, last diff: 0,003s, mem: 30.615.784 B - menu debug: global diff: 1,924s, last diff: 0,074s, mem: 30.486.656 B - /menu debug: global diff: 1,925s, last diff: 0,000s, mem: 30.486.568 B - /menu, html... debug: global diff: 1,928s, last diff: 0,003s, mem: 30.577.248 B - /head debug: global diff: 1,934s, last diff: 0,006s, mem: 30.581.136 B - END.