Hildegard Spraul

Hildegard Spraul, Universitätsprofessorin a. D. der Universität des Saarlandes in Saarbrücken und langjährige Leiterin der Russischen Abteilung der Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen. Zu ihren Schwerpunkten in Forschung und Lehre gehören: Semantosyntax des Russischen, die öffentliche Rede in der UdSSR und der Russischen Förderation, Übersetzungslehre, Fremdsprachenforschung und -lehre, Fachsprachenforschung. Die Staatliche Universität Rostow (Russland) verlieh ihr 2000 den Ehrendoktortitel.

Landeskunde Russland für Übersetzer

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.944 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.992 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.632 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.624 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.736 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.197.456 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.864 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.640 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.341.304 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.341.304 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.343.192 B - ce_list get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,013s, mem: 20.350.608 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,000s, mem: 20.350.456 B - ce_list show debug: global diff: 0,065s, last diff: 0,035s, mem: 21.539.560 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,040s, last diff: 0,975s, mem: 27.439.528 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,048s, last diff: 0,008s, mem: 27.451.544 B - page_author debug: global diff: 1,049s, last diff: 0,000s, mem: 27.451.920 B - Menu... debug: global diff: 1,157s, last diff: 0,109s, mem: 28.143.976 B - /Menu debug: global diff: 1,158s, last diff: 0,000s, mem: 28.146.424 B - page_standard components debug: global diff: 1,158s, last diff: 0,000s, mem: 28.146.560 B - page_standard components end debug: global diff: 1,158s, last diff: 0,000s, mem: 28.147.672 B - html... debug: global diff: 1,158s, last diff: 0,001s, mem: 28.198.920 B - head... debug: global diff: 1,161s, last diff: 0,003s, mem: 28.208.168 B - menu debug: global diff: 1,223s, last diff: 0,062s, mem: 28.143.096 B - /menu debug: global diff: 1,223s, last diff: 0,000s, mem: 28.143.008 B - /menu, html... debug: global diff: 1,225s, last diff: 0,002s, mem: 28.205.016 B - /head debug: global diff: 1,231s, last diff: 0,006s, mem: 28.195.608 B - END.