Hildegard Spraul

Hildegard Spraul is a professor emerita at Saarland University and long-time Head of the Russian Department of the Faculty of Applied Linguistics, Translation, and Interpreting. Her main areas of research and teaching include semantosyntax of Russian, public speech in the USSR and the Russian Federation, translation studies, foreign language research and teaching, technical language research. Rostov State University (Russia) awarded her an honorary doctorate in 2000.

Landeskunde Russland für Übersetzer

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.200 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.248 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.719.888 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.065.936 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.048 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.199.752 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.160 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.343.920 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.584 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.584 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.472 B - ce_list get items debug: global diff: 0,036s, last diff: 0,018s, mem: 20.352.888 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,036s, last diff: 0,000s, mem: 20.352.736 B - ce_list show debug: global diff: 0,073s, last diff: 0,037s, mem: 21.539.928 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,451s, last diff: 1,378s, mem: 29.482.936 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,457s, last diff: 0,007s, mem: 29.594.120 B - page_author debug: global diff: 1,458s, last diff: 0,000s, mem: 29.594.496 B - Menu... debug: global diff: 1,632s, last diff: 0,175s, mem: 30.530.104 B - /Menu debug: global diff: 1,633s, last diff: 0,001s, mem: 30.531.904 B - page_standard components debug: global diff: 1,633s, last diff: 0,000s, mem: 30.532.680 B - page_standard components end debug: global diff: 1,633s, last diff: 0,000s, mem: 30.533.792 B - html... debug: global diff: 1,634s, last diff: 0,001s, mem: 30.585.040 B - head... debug: global diff: 1,649s, last diff: 0,015s, mem: 30.595.816 B - menu debug: global diff: 1,778s, last diff: 0,129s, mem: 30.466.688 B - /menu debug: global diff: 1,778s, last diff: 0,000s, mem: 30.466.600 B - /menu, html... debug: global diff: 1,782s, last diff: 0,004s, mem: 30.557.280 B - /head debug: global diff: 1,792s, last diff: 0,010s, mem: 30.561.168 B - END.