Iryna Kloster

Iryna Kloster, Dr., hat an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz und der Università degli studi di Trieste (Italien) studiert. Sie promovierte in Deskriptiver Translatologie am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Ihr Forschungsschwerpunkt umfasst empirische Untersuchungen zu Sprachverarbeitung und Fremdsprachenerwerb. Sie hat mehr als zehn Jahre Erfahrung im Fachübersetzen und als Fremdsprachenlehrerin.

Translation Competence and Language Contrast – A Multi-Method Study

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.658.712 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.660.760 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.727.400 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.080.344 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.080.456 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.214.168 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.222.576 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.358.352 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.358.016 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.358.016 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.359.904 B - ce_list get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,020s, mem: 20.367.384 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,038s, last diff: 0,000s, mem: 20.367.232 B - ce_list show debug: global diff: 0,079s, last diff: 0,042s, mem: 21.556.920 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,507s, last diff: 1,428s, mem: 29.354.584 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,515s, last diff: 0,007s, mem: 29.470.848 B - page_author debug: global diff: 1,515s, last diff: 0,000s, mem: 29.471.224 B - Menu... debug: global diff: 1,665s, last diff: 0,150s, mem: 30.311.312 B - /Menu debug: global diff: 1,665s, last diff: 0,000s, mem: 30.313.760 B - page_standard components debug: global diff: 1,665s, last diff: 0,000s, mem: 30.313.896 B - page_standard components end debug: global diff: 1,665s, last diff: 0,000s, mem: 30.315.264 B - html... debug: global diff: 1,666s, last diff: 0,001s, mem: 30.366.512 B - head... debug: global diff: 1,668s, last diff: 0,003s, mem: 30.375.760 B - menu debug: global diff: 1,729s, last diff: 0,061s, mem: 30.298.400 B - /menu debug: global diff: 1,729s, last diff: 0,000s, mem: 30.298.312 B - /menu, html... debug: global diff: 1,731s, last diff: 0,002s, mem: 30.356.224 B - /head debug: global diff: 1,737s, last diff: 0,006s, mem: 30.363.328 B - END.