Iryna Kloster

Iryna Kloster, Dr., hat an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz und der Università degli studi di Trieste (Italien) studiert. Sie promovierte in Deskriptiver Translatologie am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Ihr Forschungsschwerpunkt umfasst empirische Untersuchungen zu Sprachverarbeitung und Fremdsprachenerwerb. Sie hat mehr als zehn Jahre Erfahrung im Fachübersetzen und als Fremdsprachenlehrerin.

Translation Competence and Language Contrast – A Multi-Method Study

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.664 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.712 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.352 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 20.063.296 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.408 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.197.120 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.528 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.304 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.968 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.340.968 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.856 B - ce_list get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,014s, mem: 20.350.336 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,000s, mem: 20.350.184 B - ce_list show debug: global diff: 0,068s, last diff: 0,035s, mem: 21.539.872 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,941s, last diff: 0,873s, mem: 27.396.264 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,947s, last diff: 0,006s, mem: 27.407.944 B - page_author debug: global diff: 0,947s, last diff: 0,000s, mem: 27.408.320 B - Menu... debug: global diff: 1,043s, last diff: 0,096s, mem: 28.100.392 B - /Menu debug: global diff: 1,044s, last diff: 0,000s, mem: 28.102.840 B - page_standard components debug: global diff: 1,044s, last diff: 0,000s, mem: 28.102.976 B - page_standard components end debug: global diff: 1,044s, last diff: 0,000s, mem: 28.104.344 B - html... debug: global diff: 1,044s, last diff: 0,001s, mem: 28.155.592 B - head... debug: global diff: 1,047s, last diff: 0,003s, mem: 28.164.840 B - menu debug: global diff: 1,097s, last diff: 0,050s, mem: 28.099.768 B - /menu debug: global diff: 1,098s, last diff: 0,000s, mem: 28.099.680 B - /menu, html... debug: global diff: 1,100s, last diff: 0,002s, mem: 28.161.688 B - /head debug: global diff: 1,106s, last diff: 0,006s, mem: 28.152.408 B - END.