Lucia Udvari

Lucia Udvari, Lehrbeauftragte der Universität Genua und DaF-Dozentin des Goethe-Zentrums Genua, ist eine ausgebildete Juristin mit langjähriger Erfahrung im universitären Unterricht der juristischen Fachsprache und Übersetzung. Darüber hinaus ist sie selbst als Übersetzerin und Dolmetscherin für gerichtliche Institutionen tätig.

Einführung in die Technik der Rechtsübersetzung vom Italienischen ins Deutsche

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.864 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.647.912 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.552 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,006s, mem: 20.067.496 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.608 B - /_init ... debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,005s, mem: 20.201.320 B - ce_list debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,002s, mem: 20.209.728 B - ce_list get items debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,009s, mem: 20.345.504 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.168 B - ce_list show debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,003s, mem: 20.345.168 B - ce_list debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,002s, mem: 20.347.056 B - ce_list get items debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,014s, mem: 20.354.568 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.416 B - ce_list show debug: global diff: 0,081s, last diff: 0,040s, mem: 21.543.640 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,845s, last diff: 1,764s, mem: 29.414.984 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,860s, last diff: 0,015s, mem: 29.532.048 B - page_author debug: global diff: 1,861s, last diff: 0,001s, mem: 29.532.424 B - Menu... debug: global diff: 2,055s, last diff: 0,194s, mem: 30.507.256 B - /Menu debug: global diff: 2,056s, last diff: 0,001s, mem: 30.509.704 B - page_standard components debug: global diff: 2,056s, last diff: 0,000s, mem: 30.509.840 B - page_standard components end debug: global diff: 2,056s, last diff: 0,000s, mem: 30.511.208 B - html... debug: global diff: 2,057s, last diff: 0,001s, mem: 30.562.456 B - head... debug: global diff: 2,061s, last diff: 0,004s, mem: 30.571.704 B - menu debug: global diff: 2,164s, last diff: 0,103s, mem: 30.449.288 B - /menu debug: global diff: 2,164s, last diff: 0,000s, mem: 30.449.200 B - /menu, html... debug: global diff: 2,166s, last diff: 0,002s, mem: 30.535.784 B - /head debug: global diff: 2,173s, last diff: 0,006s, mem: 30.542.376 B - END.