Mahmoud Hassanein

Mahmoud Hassanein, geb. in Kairo (Ägypten), studierte dort Germanistik und Arabistik und in Germersheim Translationswissenschaft. Er übersetzt deutschsprachige Literatur ins Arabische und lehrt translatorische Kompetenz sowie Regional- und Sprachkompetenz am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Hassanein forscht unter anderem zur Translationssoziologie und zum Literaturübersetzen.

Skizzen zu einer deskriptiven Skopostheorie

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.880 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.647.928 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.568 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.560 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.672 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.201.392 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.800 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.576 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.240 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.240 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.347.128 B - ce_list get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,017s, mem: 20.354.576 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,036s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.424 B - ce_list show debug: global diff: 0,074s, last diff: 0,039s, mem: 21.540.656 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,364s, last diff: 1,290s, mem: 29.344.320 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,371s, last diff: 0,007s, mem: 29.460.352 B - page_author debug: global diff: 1,371s, last diff: 0,000s, mem: 29.460.728 B - Menu... debug: global diff: 1,504s, last diff: 0,133s, mem: 30.425.072 B - /Menu debug: global diff: 1,504s, last diff: 0,000s, mem: 30.427.520 B - page_standard components debug: global diff: 1,504s, last diff: 0,000s, mem: 30.427.656 B - page_standard components end debug: global diff: 1,504s, last diff: 0,000s, mem: 30.428.896 B - html... debug: global diff: 1,505s, last diff: 0,001s, mem: 30.480.144 B - head... debug: global diff: 1,508s, last diff: 0,003s, mem: 30.489.408 B - menu debug: global diff: 1,585s, last diff: 0,078s, mem: 30.371.088 B - /menu debug: global diff: 1,586s, last diff: 0,000s, mem: 30.371.000 B - /menu, html... debug: global diff: 1,588s, last diff: 0,002s, mem: 30.457.584 B - /head debug: global diff: 1,594s, last diff: 0,006s, mem: 30.464.432 B - END.