Mahmoud Hassanein

Mahmoud Hassanein, geb. in Kairo (Ägypten), studierte dort Germanistik und Arabistik und in Germersheim Translationswissenschaft. Er übersetzt deutschsprachige Literatur ins Arabische und lehrt translatorische Kompetenz sowie Regional- und Sprachkompetenz am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Hassanein forscht unter anderem zur Translationssoziologie und zum Literaturübersetzen.

Skizzen zu einer deskriptiven Skopostheorie

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.056 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.104 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.744 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,006s, mem: 20.067.736 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.848 B - /_init ... debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,005s, mem: 20.201.568 B - ce_list debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,002s, mem: 20.209.976 B - ce_list get items debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,007s, mem: 20.345.752 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.416 B - ce_list show debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.416 B - ce_list debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,001s, mem: 20.347.304 B - ce_list get items debug: global diff: 0,038s, last diff: 0,014s, mem: 20.354.752 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,038s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.600 B - ce_list show debug: global diff: 0,078s, last diff: 0,040s, mem: 21.540.832 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,279s, last diff: 1,200s, mem: 27.524.640 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,285s, last diff: 0,006s, mem: 27.537.848 B - page_author debug: global diff: 1,285s, last diff: 0,000s, mem: 27.538.224 B - Menu... debug: global diff: 1,413s, last diff: 0,128s, mem: 28.236.472 B - /Menu debug: global diff: 1,413s, last diff: 0,001s, mem: 28.238.920 B - page_standard components debug: global diff: 1,413s, last diff: 0,000s, mem: 28.239.056 B - page_standard components end debug: global diff: 1,413s, last diff: 0,000s, mem: 28.240.296 B - html... debug: global diff: 1,414s, last diff: 0,001s, mem: 28.291.544 B - head... debug: global diff: 1,427s, last diff: 0,013s, mem: 28.300.808 B - menu debug: global diff: 1,499s, last diff: 0,072s, mem: 28.235.736 B - /menu debug: global diff: 1,499s, last diff: 0,000s, mem: 28.235.648 B - /menu, html... debug: global diff: 1,502s, last diff: 0,003s, mem: 28.285.368 B - /head debug: global diff: 1,513s, last diff: 0,011s, mem: 28.406.904 B - END.