Mahmoud Hassanein

Mahmoud Hassanein, geb. in Kairo (Ägypten), studierte dort Germanistik und Arabistik und in Germersheim Translationswissenschaft. Er übersetzt deutschsprachige Literatur ins Arabische und lehrt translatorische Kompetenz sowie Regional- und Sprachkompetenz am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Hassanein forscht unter anderem zur Translationssoziologie und zum Literaturübersetzen.

Skizzen zu einer deskriptiven Skopostheorie

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.470.344 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.472.392 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.539.032 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 21.892.024 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 21.892.136 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 22.025.856 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 22.034.264 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 22.170.040 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 22.169.704 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 22.169.704 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 22.171.592 B - ce_list get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,016s, mem: 22.179.040 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,000s, mem: 22.178.888 B - ce_list show debug: global diff: 0,075s, last diff: 0,041s, mem: 23.478.240 B - page_author debug: global diff: 0,075s, last diff: 0,000s, mem: 23.478.616 B - Menu... debug: global diff: 0,226s, last diff: 0,151s, mem: 24.482.432 B - /Menu debug: global diff: 0,226s, last diff: 0,000s, mem: 24.484.880 B - page_standard components debug: global diff: 0,226s, last diff: 0,000s, mem: 24.485.336 B - page_standard components end debug: global diff: 0,226s, last diff: 0,000s, mem: 24.486.576 B - html... debug: global diff: 0,227s, last diff: 0,001s, mem: 24.537.824 B - head... debug: global diff: 0,230s, last diff: 0,003s, mem: 24.547.088 B - menu debug: global diff: 0,314s, last diff: 0,084s, mem: 24.424.672 B - /menu debug: global diff: 0,314s, last diff: 0,000s, mem: 24.424.584 B - /menu, html... debug: global diff: 0,316s, last diff: 0,002s, mem: 24.528.200 B - /head debug: global diff: 0,323s, last diff: 0,007s, mem: 24.518.664 B - END.