Mahmoud Hassanein

Mahmoud Hassanein, geb. in Kairo (Ägypten), studierte dort Germanistik und Arabistik und in Germersheim Translationswissenschaft. Er übersetzt deutschsprachige Literatur ins Arabische und lehrt translatorische Kompetenz sowie Regional- und Sprachkompetenz am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Hassanein forscht unter anderem zur Translationssoziologie und zum Literaturübersetzen.

Skizzen zu einer deskriptiven Skopostheorie

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.642.104 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.152 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.792 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.784 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.896 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.197.616 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.206.024 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.800 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.341.464 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.341.464 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.343.352 B - ce_list get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,012s, mem: 20.350.800 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,000s, mem: 20.350.648 B - ce_list show debug: global diff: 0,063s, last diff: 0,034s, mem: 21.536.880 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,217s, last diff: 1,154s, mem: 27.436.848 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,223s, last diff: 0,006s, mem: 27.448.992 B - page_author debug: global diff: 1,223s, last diff: 0,000s, mem: 27.449.368 B - Menu... debug: global diff: 1,320s, last diff: 0,097s, mem: 28.141.440 B - /Menu debug: global diff: 1,320s, last diff: 0,000s, mem: 28.143.888 B - page_standard components debug: global diff: 1,320s, last diff: 0,000s, mem: 28.144.024 B - page_standard components end debug: global diff: 1,320s, last diff: 0,000s, mem: 28.145.264 B - html... debug: global diff: 1,321s, last diff: 0,001s, mem: 28.196.512 B - head... debug: global diff: 1,323s, last diff: 0,003s, mem: 28.205.760 B - menu debug: global diff: 1,375s, last diff: 0,052s, mem: 28.140.688 B - /menu debug: global diff: 1,375s, last diff: 0,000s, mem: 28.140.600 B - /menu, html... debug: global diff: 1,377s, last diff: 0,002s, mem: 28.202.608 B - /head debug: global diff: 1,383s, last diff: 0,006s, mem: 28.193.072 B - END.