Mahmoud Hassanein

Mahmoud Hassanein, geb. in Kairo (Ägypten), studierte dort Germanistik und Arabistik und in Germersheim Translationswissenschaft. Er übersetzt deutschsprachige Literatur ins Arabische und lehrt translatorische Kompetenz sowie Regional- und Sprachkompetenz am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Hassanein forscht unter anderem zur Translationssoziologie und zum Literaturübersetzen.

Skizzen zu einer deskriptiven Skopostheorie

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.088 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.647.136 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.776 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.768 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.880 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.200.600 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.008 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.784 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.448 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.448 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.336 B - ce_list get items debug: global diff: 0,042s, last diff: 0,026s, mem: 20.353.784 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,043s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.632 B - ce_list show debug: global diff: 0,080s, last diff: 0,037s, mem: 21.539.864 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,425s, last diff: 1,346s, mem: 29.575.912 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,432s, last diff: 0,007s, mem: 29.695.512 B - page_author debug: global diff: 1,433s, last diff: 0,000s, mem: 29.695.888 B - Menu... debug: global diff: 1,580s, last diff: 0,148s, mem: 30.696.536 B - /Menu debug: global diff: 1,581s, last diff: 0,000s, mem: 30.698.984 B - page_standard components debug: global diff: 1,581s, last diff: 0,000s, mem: 30.699.120 B - page_standard components end debug: global diff: 1,581s, last diff: 0,000s, mem: 30.700.360 B - html... debug: global diff: 1,582s, last diff: 0,001s, mem: 30.751.608 B - head... debug: global diff: 1,585s, last diff: 0,003s, mem: 30.760.872 B - menu debug: global diff: 1,683s, last diff: 0,098s, mem: 30.634.360 B - /menu debug: global diff: 1,683s, last diff: 0,000s, mem: 30.634.272 B - /menu, html... debug: global diff: 1,685s, last diff: 0,002s, mem: 30.724.952 B - /head debug: global diff: 1,693s, last diff: 0,007s, mem: 30.731.656 B - END.