Mahmoud Hassanein

Mahmoud Hassanein, geb. in Kairo (Ägypten), studierte dort Germanistik und Arabistik und in Germersheim Translationswissenschaft. Er übersetzt deutschsprachige Literatur ins Arabische und lehrt translatorische Kompetenz sowie Regional- und Sprachkompetenz am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Hassanein forscht unter anderem zur Translationssoziologie und zum Literaturübersetzen.

Skizzen zu einer deskriptiven Skopostheorie

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.904 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.647.952 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.592 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.584 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.696 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.201.416 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.824 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.600 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.264 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.264 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.347.152 B - ce_list get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,016s, mem: 20.354.600 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.448 B - ce_list show debug: global diff: 0,070s, last diff: 0,037s, mem: 21.540.680 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,411s, last diff: 1,341s, mem: 29.412.000 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,437s, last diff: 0,026s, mem: 29.528.936 B - page_author debug: global diff: 1,437s, last diff: 0,000s, mem: 29.529.312 B - Menu... debug: global diff: 1,600s, last diff: 0,162s, mem: 30.504.144 B - /Menu debug: global diff: 1,600s, last diff: 0,000s, mem: 30.506.592 B - page_standard components debug: global diff: 1,600s, last diff: 0,000s, mem: 30.506.728 B - page_standard components end debug: global diff: 1,600s, last diff: 0,000s, mem: 30.507.968 B - html... debug: global diff: 1,601s, last diff: 0,001s, mem: 30.559.216 B - head... debug: global diff: 1,604s, last diff: 0,004s, mem: 30.568.480 B - menu debug: global diff: 1,693s, last diff: 0,089s, mem: 30.446.064 B - /menu debug: global diff: 1,694s, last diff: 0,000s, mem: 30.445.976 B - /menu, html... debug: global diff: 1,696s, last diff: 0,002s, mem: 30.548.944 B - /head debug: global diff: 1,703s, last diff: 0,007s, mem: 30.539.408 B - END.