Mahmoud Hassanein

Mahmoud Hassanein, geb. in Kairo (Ägypten), studierte dort Germanistik und Arabistik und in Germersheim Translationswissenschaft. Er übersetzt deutschsprachige Literatur ins Arabische und lehrt translatorische Kompetenz sowie Regional- und Sprachkompetenz am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Hassanein forscht unter anderem zur Translationssoziologie und zum Literaturübersetzen.

Skizzen zu einer deskriptiven Skopostheorie

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.011.800 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.013.848 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.080.488 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 21.433.480 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 21.433.592 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 21.567.312 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 21.575.720 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 21.711.496 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 21.711.160 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 21.711.160 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 21.713.048 B - ce_list get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,011s, mem: 21.720.496 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,000s, mem: 21.720.344 B - ce_list show debug: global diff: 0,069s, last diff: 0,042s, mem: 22.914.952 B - page_author debug: global diff: 0,070s, last diff: 0,000s, mem: 22.915.328 B - Menu... debug: global diff: 0,169s, last diff: 0,099s, mem: 23.624.080 B - /Menu debug: global diff: 0,169s, last diff: 0,000s, mem: 23.626.528 B - page_standard components debug: global diff: 0,169s, last diff: 0,000s, mem: 23.626.984 B - page_standard components end debug: global diff: 0,169s, last diff: 0,000s, mem: 23.628.224 B - html... debug: global diff: 0,170s, last diff: 0,001s, mem: 23.679.472 B - head... debug: global diff: 0,173s, last diff: 0,003s, mem: 23.688.736 B - menu debug: global diff: 0,227s, last diff: 0,054s, mem: 23.623.664 B - /menu debug: global diff: 0,228s, last diff: 0,000s, mem: 23.623.576 B - /menu, html... debug: global diff: 0,230s, last diff: 0,002s, mem: 23.686.232 B - /head debug: global diff: 0,236s, last diff: 0,006s, mem: 23.676.696 B - END.