Mahmoud Hassanein

Mahmoud Hassanein, geb. in Kairo (Ägypten), studierte dort Germanistik und Arabistik und in Germersheim Translationswissenschaft. Er übersetzt deutschsprachige Literatur ins Arabische und lehrt translatorische Kompetenz sowie Regional- und Sprachkompetenz am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Hassanein forscht unter anderem zur Translationssoziologie und zum Literaturübersetzen.

Skizzen zu einer deskriptiven Skopostheorie

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.026.032 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.028.080 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.094.720 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 21.447.712 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 21.447.824 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 21.581.544 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 21.589.952 B - ce_list get items debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,009s, mem: 21.725.728 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,000s, mem: 21.725.392 B - ce_list show debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,003s, mem: 21.725.392 B - ce_list debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,002s, mem: 21.727.280 B - ce_list get items debug: global diff: 0,044s, last diff: 0,020s, mem: 21.734.728 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,045s, last diff: 0,000s, mem: 21.734.576 B - ce_list show debug: global diff: 0,095s, last diff: 0,050s, mem: 22.929.968 B - page_author debug: global diff: 0,095s, last diff: 0,000s, mem: 22.930.344 B - Menu... debug: global diff: 0,198s, last diff: 0,103s, mem: 23.645.288 B - /Menu debug: global diff: 0,198s, last diff: 0,000s, mem: 23.647.736 B - page_standard components debug: global diff: 0,198s, last diff: 0,000s, mem: 23.648.192 B - page_standard components end debug: global diff: 0,198s, last diff: 0,000s, mem: 23.649.432 B - html... debug: global diff: 0,198s, last diff: 0,001s, mem: 23.700.680 B - head... debug: global diff: 0,201s, last diff: 0,003s, mem: 23.709.944 B - menu debug: global diff: 0,253s, last diff: 0,052s, mem: 23.644.872 B - /menu debug: global diff: 0,254s, last diff: 0,000s, mem: 23.644.784 B - /menu, html... debug: global diff: 0,256s, last diff: 0,002s, mem: 23.695.152 B - /head debug: global diff: 0,261s, last diff: 0,006s, mem: 23.702.000 B - END.