Mahmoud Hassanein

Mahmoud Hassanein, geb. in Kairo (Ägypten), studierte dort Germanistik und Arabistik und in Germersheim Translationswissenschaft. Er übersetzt deutschsprachige Literatur ins Arabische und lehrt translatorische Kompetenz sowie Regional- und Sprachkompetenz am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Hassanein forscht unter anderem zur Translationssoziologie und zum Literaturübersetzen.

Skizzen zu einer deskriptiven Skopostheorie

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.468.440 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.470.488 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.537.128 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 21.890.120 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 21.890.232 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 22.023.952 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 22.032.360 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 22.168.136 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 22.167.800 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 22.167.800 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 22.169.688 B - ce_list get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,016s, mem: 22.177.136 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,000s, mem: 22.176.984 B - ce_list show debug: global diff: 0,073s, last diff: 0,041s, mem: 23.476.592 B - page_author debug: global diff: 0,073s, last diff: 0,000s, mem: 23.476.968 B - Menu... debug: global diff: 0,212s, last diff: 0,139s, mem: 24.488.064 B - /Menu debug: global diff: 0,213s, last diff: 0,000s, mem: 24.490.512 B - page_standard components debug: global diff: 0,213s, last diff: 0,000s, mem: 24.490.968 B - page_standard components end debug: global diff: 0,213s, last diff: 0,000s, mem: 24.492.208 B - html... debug: global diff: 0,213s, last diff: 0,001s, mem: 24.543.456 B - head... debug: global diff: 0,216s, last diff: 0,003s, mem: 24.552.720 B - menu debug: global diff: 0,302s, last diff: 0,087s, mem: 24.430.304 B - /menu debug: global diff: 0,302s, last diff: 0,000s, mem: 24.430.216 B - /menu, html... debug: global diff: 0,305s, last diff: 0,002s, mem: 24.521.544 B - /head debug: global diff: 0,312s, last diff: 0,007s, mem: 24.528.392 B - END.