Mahmoud Hassanein

Mahmoud Hassanein studied German Philology and Arabic Studies in Cairo as well as Translation Studies in Germersheim. He translates German Literature into Arabic and teaches translatory competence as well as regional and oral competence at the Faculty of Translation Studies, Linguistics, and Cultural Studies at Johannes Gutenberg University Mainz in Germersheim. His research interest focusses on translation sociology and literary translation.

Skizzen zu einer deskriptiven Skopostheorie

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.984 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.032 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.719.672 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.065.720 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.065.832 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.199.536 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 20.207.944 B - ce_list get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,006s, mem: 20.343.704 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.368 B - ce_list show debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,003s, mem: 20.343.368 B - ce_list debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.256 B - ce_list get items debug: global diff: 0,042s, last diff: 0,021s, mem: 20.352.704 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,042s, last diff: 0,000s, mem: 20.352.552 B - ce_list show debug: global diff: 0,085s, last diff: 0,043s, mem: 21.536.872 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,473s, last diff: 1,388s, mem: 29.551.080 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,480s, last diff: 0,007s, mem: 29.663.224 B - page_author debug: global diff: 1,481s, last diff: 0,000s, mem: 29.663.600 B - Menu... debug: global diff: 1,607s, last diff: 0,126s, mem: 30.599.208 B - /Menu debug: global diff: 1,607s, last diff: 0,000s, mem: 30.601.008 B - page_standard components debug: global diff: 1,607s, last diff: 0,000s, mem: 30.601.784 B - page_standard components end debug: global diff: 1,607s, last diff: 0,000s, mem: 30.603.024 B - html... debug: global diff: 1,608s, last diff: 0,001s, mem: 30.654.272 B - head... debug: global diff: 1,611s, last diff: 0,003s, mem: 30.665.048 B - menu debug: global diff: 1,683s, last diff: 0,072s, mem: 30.535.920 B - /menu debug: global diff: 1,683s, last diff: 0,000s, mem: 30.535.832 B - /menu, html... debug: global diff: 1,685s, last diff: 0,002s, mem: 30.626.512 B - /head debug: global diff: 1,691s, last diff: 0,006s, mem: 30.630.256 B - END.