Malek Al Refaai

Malek Al Refaai, *1987 in Syrien, B.A. (Anglistik), M.A. (Translation), Ph.D. (Linguistik und Translation, Universität Leipzig), lebt seit 2017 in Halle und arbeitet als vereidigter Übersetzer/Dolmetscher für Behörden, Justiz und BAMF. Er unterrichtet ebenso Englisch und Deutsch. In seiner Forschung zu Dolmetschangeboten für Syrische Geflüchtete greift er auf Erfahrungen zurück, die er in Ausbildung und Beruf gemacht hat.

Challenges in Interpretation Services for Syrian Refugees

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.008 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.056 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.696 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.656 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.768 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.201.480 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.888 B - ce_list get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,008s, mem: 20.345.664 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.328 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.328 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 20.347.216 B - ce_list get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,016s, mem: 20.354.696 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.544 B - ce_list show debug: global diff: 0,074s, last diff: 0,039s, mem: 21.544.440 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,261s, last diff: 1,187s, mem: 29.415.776 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,270s, last diff: 0,009s, mem: 29.532.792 B - page_author debug: global diff: 1,271s, last diff: 0,001s, mem: 29.533.168 B - Menu... debug: global diff: 1,411s, last diff: 0,140s, mem: 30.508.000 B - /Menu debug: global diff: 1,411s, last diff: 0,000s, mem: 30.510.448 B - page_standard components debug: global diff: 1,411s, last diff: 0,000s, mem: 30.510.584 B - page_standard components end debug: global diff: 1,411s, last diff: 0,000s, mem: 30.511.952 B - html... debug: global diff: 1,412s, last diff: 0,001s, mem: 30.563.200 B - head... debug: global diff: 1,414s, last diff: 0,002s, mem: 30.572.448 B - menu debug: global diff: 1,509s, last diff: 0,095s, mem: 30.450.032 B - /menu debug: global diff: 1,509s, last diff: 0,000s, mem: 30.449.944 B - /menu, html... debug: global diff: 1,512s, last diff: 0,002s, mem: 30.536.528 B - /head debug: global diff: 1,519s, last diff: 0,008s, mem: 30.543.504 B - END.