Maria Wünsche

Maria Wünsche, Dr. phil., arbeitet als Übertitlerin und Referentin für Barrierefreiheit im Theaterbereich. Sie forscht zur Audiovisuellen Translation mit besonderem Fokus auf der inter- und intralingualen Unterund Übertitelung sowie in der Empirischen Rezeptionsforschung.

Captioning for Children

Untertitel im Kinderfernsehen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.664 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.712 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.352 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,006s, mem: 20.063.296 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.408 B - /_init ... debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,005s, mem: 20.197.128 B - ce_list debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.536 B - ce_list get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.312 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.976 B - ce_list show debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,003s, mem: 20.340.976 B - ce_list debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,002s, mem: 20.342.864 B - ce_list get items debug: global diff: 0,048s, last diff: 0,026s, mem: 20.352.480 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,049s, last diff: 0,000s, mem: 20.352.328 B - ce_list show debug: global diff: 0,107s, last diff: 0,058s, mem: 21.542.376 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,298s, last diff: 1,192s, mem: 27.433.040 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,337s, last diff: 0,039s, mem: 27.495.448 B - page_author debug: global diff: 1,338s, last diff: 0,000s, mem: 27.495.824 B - Menu... debug: global diff: 1,447s, last diff: 0,109s, mem: 28.187.896 B - /Menu debug: global diff: 1,447s, last diff: 0,000s, mem: 28.190.344 B - page_standard components debug: global diff: 1,447s, last diff: 0,000s, mem: 28.190.480 B - page_standard components end debug: global diff: 1,447s, last diff: 0,000s, mem: 28.192.104 B - html... debug: global diff: 1,447s, last diff: 0,001s, mem: 28.243.352 B - head... debug: global diff: 1,450s, last diff: 0,003s, mem: 28.253.432 B - menu debug: global diff: 1,504s, last diff: 0,054s, mem: 28.188.360 B - /menu debug: global diff: 1,505s, last diff: 0,000s, mem: 28.188.272 B - /menu, html... debug: global diff: 1,507s, last diff: 0,002s, mem: 28.237.992 B - /head debug: global diff: 1,513s, last diff: 0,006s, mem: 28.244.136 B - END.