Maria Wünsche

Maria Wünsche, Dr. phil., arbeitet als Übertitlerin und Referentin für Barrierefreiheit im Theaterbereich. Sie forscht zur Audiovisuellen Translation mit besonderem Fokus auf der inter- und intralingualen Unterund Übertitelung sowie in der Empirischen Rezeptionsforschung.

Captioning for Children

Untertitel im Kinderfernsehen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.768 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.816 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.456 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.400 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.512 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.197.232 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.640 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.416 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.341.080 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.341.080 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.968 B - ce_list get items debug: global diff: 0,046s, last diff: 0,027s, mem: 20.352.584 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,046s, last diff: 0,001s, mem: 20.352.432 B - ce_list show debug: global diff: 0,099s, last diff: 0,053s, mem: 21.542.480 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,389s, last diff: 1,290s, mem: 27.398.864 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,500s, last diff: 0,112s, mem: 27.460.800 B - page_author debug: global diff: 1,501s, last diff: 0,001s, mem: 27.461.176 B - Menu... debug: global diff: 1,659s, last diff: 0,158s, mem: 28.153.248 B - /Menu debug: global diff: 1,659s, last diff: 0,000s, mem: 28.155.696 B - page_standard components debug: global diff: 1,659s, last diff: 0,000s, mem: 28.155.832 B - page_standard components end debug: global diff: 1,659s, last diff: 0,000s, mem: 28.157.456 B - html... debug: global diff: 1,660s, last diff: 0,001s, mem: 28.208.704 B - head... debug: global diff: 1,663s, last diff: 0,003s, mem: 28.218.768 B - menu debug: global diff: 1,716s, last diff: 0,053s, mem: 28.153.696 B - /menu debug: global diff: 1,716s, last diff: 0,000s, mem: 28.153.608 B - /menu, html... debug: global diff: 1,718s, last diff: 0,002s, mem: 28.203.328 B - /head debug: global diff: 1,724s, last diff: 0,006s, mem: 28.209.472 B - END.