Maria Wünsche

Maria Wünsche, Dr. phil., arbeitet als Übertitlerin und Referentin für Barrierefreiheit im Theaterbereich. Sie forscht zur Audiovisuellen Translation mit besonderem Fokus auf der inter- und intralingualen Unterund Übertitelung sowie in der Empirischen Rezeptionsforschung.

Captioning for Children

Untertitel im Kinderfernsehen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.528 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.576 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,001s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.216 B - /READY... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,007s, mem: 20.063.320 B - _init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.432 B - /_init ... debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.197.120 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,003s, mem: 20.205.528 B - ce_list get items debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,010s, mem: 20.341.304 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,001s, mem: 20.340.968 B - ce_list show debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,003s, mem: 20.340.968 B - ce_list debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,002s, mem: 20.342.856 B - ce_list get items debug: global diff: 0,057s, last diff: 0,026s, mem: 20.352.472 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,057s, last diff: 0,001s, mem: 20.352.320 B - ce_list show debug: global diff: 0,115s, last diff: 0,058s, mem: 21.534.144 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,214s, last diff: 1,098s, mem: 27.368.744 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,251s, last diff: 0,037s, mem: 27.438.480 B - page_author debug: global diff: 1,251s, last diff: 0,000s, mem: 27.438.856 B - Menu... debug: global diff: 1,344s, last diff: 0,093s, mem: 28.124.384 B - /Menu debug: global diff: 1,345s, last diff: 0,000s, mem: 28.126.832 B - page_standard components debug: global diff: 1,345s, last diff: 0,000s, mem: 28.126.968 B - page_standard components end debug: global diff: 1,345s, last diff: 0,000s, mem: 28.128.592 B - html... debug: global diff: 1,345s, last diff: 0,001s, mem: 28.179.840 B - head... debug: global diff: 1,348s, last diff: 0,003s, mem: 28.189.920 B - menu debug: global diff: 1,397s, last diff: 0,049s, mem: 28.124.520 B - /menu debug: global diff: 1,397s, last diff: 0,000s, mem: 28.124.432 B - /menu, html... debug: global diff: 1,400s, last diff: 0,002s, mem: 28.174.312 B - /head debug: global diff: 1,406s, last diff: 0,007s, mem: 28.180.152 B - END.