Maria Wünsche

Maria Wünsche, Dr. phil., arbeitet als Übertitlerin und Referentin für Barrierefreiheit im Theaterbereich. Sie forscht zur Audiovisuellen Translation mit besonderem Fokus auf der inter- und intralingualen Unterund Übertitelung sowie in der Empirischen Rezeptionsforschung.

Captioning for Children

Untertitel im Kinderfernsehen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.888 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.936 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.576 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.520 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.632 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,003s, mem: 20.200.352 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.760 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.536 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.200 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.200 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.088 B - ce_list get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,017s, mem: 20.355.704 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,000s, mem: 20.355.552 B - ce_list show debug: global diff: 0,069s, last diff: 0,035s, mem: 21.545.600 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,564s, last diff: 1,495s, mem: 29.581.664 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,613s, last diff: 0,049s, mem: 29.751.648 B - page_author debug: global diff: 1,614s, last diff: 0,000s, mem: 29.752.024 B - Menu... debug: global diff: 1,801s, last diff: 0,187s, mem: 30.752.672 B - /Menu debug: global diff: 1,801s, last diff: 0,000s, mem: 30.755.120 B - page_standard components debug: global diff: 1,801s, last diff: 0,000s, mem: 30.755.256 B - page_standard components end debug: global diff: 1,801s, last diff: 0,000s, mem: 30.756.880 B - html... debug: global diff: 1,802s, last diff: 0,001s, mem: 30.808.128 B - head... debug: global diff: 1,806s, last diff: 0,004s, mem: 30.818.208 B - menu debug: global diff: 1,932s, last diff: 0,126s, mem: 30.691.696 B - /menu debug: global diff: 1,932s, last diff: 0,000s, mem: 30.691.608 B - /menu, html... debug: global diff: 1,936s, last diff: 0,004s, mem: 30.798.672 B - /head debug: global diff: 1,947s, last diff: 0,011s, mem: 30.788.288 B - END.